Примеры использования Metralla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es que la metralla?
Eso es metralla de la explosión.
А это- осколки от взрыва.Esto no era solo metralla.
Metralla de una bomba casera.
Осколки от самодельной бомбы.Las monedas fueron la metralla.
Con metralla alojada en sus cuerpos.
No hay quemaduras, ni metralla.
Los daños de la metralla son superficiales.
Раны от осколков поверхностные.Y las monedas actuaron como metralla.
И монетки послужили шрапнелью.A Luc le dio metralla de granada en el pecho.
Люк получил гранату с шрапнелью прямо в грудь.Los huesos del hombre-bomba hicieron de metralla.
Кости подрывника стали шрапнелью.Cuidado con Ruso. Tiene metralla en la cabeza.
У Русо осколочное ранение в голову.No necesito una silla de ruedas. Solo es una maldita metralla.
Не нужна мне каталка, это просто чертовы осколки.Nunca he visto tanta metralla en un niño.
No es metralla lo que está cerca de tu corazón, amigo.
Le he sacado un trozo enorme de metralla del hombro.
Я достала огромный кусок шрапнели из его плеча.La metralla era una combinación de acero y aluminio bastante antiguos.
Шрапнель- комбинация старой стали и алюминия.Damian recibió un impacto de metralla, esta vez en la espalda.
Демиан получил осколок, на этот раз в спину.Lo van a operar para quitarle los trozos de hueso y metralla.
Он ложится на операцию для удаления костей и шрапнели.La metralla también alcanzó una escuela, provocando daños.
Осколки поразили также школу и нанесли ей некоторый ущерб.El tanque de propano explotó, hizo volar metralla por todas partes.
Баллон с пропаном взорвался, разлетелись осколки.¡Carguen con metralla el cuarto y el quinto, y disparen a la infantería!
Четвертый и пятый, по пехоте с картечью заряжай!Su nieta, Yudy Mirei, recibió heridas de metralla en la cara.
Его внучка, Джуди Мирей, получила осколочное ранение лица.La metralla en tu cuerpo se ha combinado contigo a un nivel celular.
Осколки в твоем теле. слились с тобой на клеточном уровне.La bolsa estaba cubierta de fragmentos como de metralla de hierro.
Мешок был покрыт похожими на осколки кусочками железа.Me abrieron. Y encontraron metralla presionando mi médula espinal. La sacaron.
Меня вскрыли, обнаружили, что шрапнель давит на спинной мозг, и вытащили ее.Todo lo que le dio a Cassey fue una bomba y algo de metralla.
Кейси хватило СВУ( прим.: самодельное взрывное устройство) и немного осколков.La cubierta inferior recibió mucha metralla de ese torpedo y hay varias perforaciones en la popa.
Нижние палубы нахватались шрапнели от торпеды, а на корме много пробоин.Su esposa resultó levemente herida por proyectiles de metralla y vidrios rotos.
Его жена получила легкие ранения от шрапнели и разбитого стекла.Mr. Hunter, que Styles y Oldroyd carguen con metralla los cañones giratorios.
Г-н Хантер, распорядитесь, чтобы Стайлз и Олдройд зарядили фальконеты картечью.
