Примеры использования Astilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Soy una astilla!
Это заноза!Es una astilla en mi dedo, Leon.
Он заноза в ноге, Леон.Esta maldita astilla.
Треклятая заноза.¿Alguna astilla o algo?
Никаких заноз или ничего?¿Qué pasó, una astilla?
Что такое? Заноза?¿Es eso una astilla de hueso?
Это раздробление кости?Metal Sony Ericsson astilla.
Металл Соны Эрикссон мычки.Seré la astilla de su zapato.
Я буду занозой в вашей заднице.Blanco/ negro/ astilla.
Белый/ черный/ щепка.Cada astilla es parte de ellos.
Каждая щепка является их частью.Electrodo 220802-S de astilla.
Электрод 220802- С мычки.La astilla de hueso no es hueso.
Костная щепка, не является костью.Me pregunto dónde tenía la astilla.
Где у него была заноза?Como una astilla en tu mente volviéndote loco.
И оно как заноза в мозгу это сводит с ума.Ahora vamos a ver esa astilla.
¿Una astilla del árbol donde clavamos a tu señor?
Щепка древа, к которому мы прибили твоего бога?Tú tenías una astilla, Rodney.
Esa astilla de madera de dentro del hueso era cocobolo.
Заноза внутри кости- это древесина Кокоболо.Gracias al cielo por tu astilla.
Спасибо небесам за вашу занозу.La vida es una astilla en un dedo, en urgencias.
Реальная жизнь это заноза в пальце, на скорой помощи.Sí, una muy mala y dolorosa astilla.
Да, очень противный, болезненный осколок.Arastoo me envió una astilla de la herida de la clavícula.
Арасту прислал мне щепку из раны в ключице.No queremos que te claves alguna astilla.
Мы же не хотим, чтобы у тебя были занозы.Hay una astilla de hueso en la cara anterior de la vértebra C-4.
Это осколок кости с передней стороны позвонка С- 4.Creo que aún tengo una astilla en la espalda.
Я думаю, что я до сих пор осколок в его спине.Es una astilla de un incisivo superior izquierdo fracturado.
Это осколок сломанного верхнего левого центрального резца.Quiero una gota de sangre, una astilla de hueso, lo que sea.
Мне нужна капля крови, осколок кости, что-нибудь, все, что угодно.Y el jueves,usé el nombre del Señor en vano cuando me clavé una astilla.
В четверг я упомянул имя Бога всуе, когда засадил занозу.Es afilado como una astilla y puede estallar con cualquier impacto.
Cuadrado inconsútil astilla pulió tubo aluminio para sitio.
Квадрат мычки безшовный отполировал алюминиевую трубу для чистой комнаты.
