Примеры использования Astillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, astillas.
No me gustan las astillas.
Не люблю занозы.¿Astillas bajo las uñas?
Rasguños y astillas en sus brazos.
Царапины и занозы на руках.Astillas en el arco cigomático.
Yo sólo sentí astillas y piedras.
Esta porquería está hecha astillas.
Она сделана из каких-тo щепoк!Las astillas de la herida del guardia coinciden.
Tienes una costilla rota pero no hay astillas.
Las astillas de plásticos son lo mismo que…¡Tu.
Пластиковые осколки- это то же самое.La ranura es estrecha pero pueden entrar astillas.
Разрез забрала узок, но щепки могут в него проникнуть.Me he sacado astillas de vidrio del ojo.
Я вытащил осколки стекла из моей гребаной глаза.Tengo un montón de preguntas, pero no precisamente sobre astillas.
У меня есть много вопросов, только не о занозе.Pero… he encontrado astillas de madera en el parachoques.
¿Cómo me puse a hacerlo? Conseguí algunas astillas de madera.
И как я это сделал, я взял несколько деревянных щепок.Puedo sentir las astillas moviéndose hacia mi corazón.
Я чувствую, как щепки движутся к сердцу.Astillas ahumadoras perfectas para su Horno y Ahumador leña Fornetto.
Щепа для Копчения для печи и коптильни Fornetto.Hodgins también encontró astillas de vidrio en el moho.
Ходжинс также обнаружил осколки стекла среди грибка.¿Te refieres a volver a los robles venenosos y tierra de astillas?
Вы имеете в виду, вернуться к ядовитому дубу и в край заноз.Finalmente, había astillas de pino blanco bajo sus uñas.
И, наконец, есть занозы под ногтями из белой сосны.También tenía heridas punzantes, contusiones y estaba cubierto de astillas.
Также у него были колотые раны, синяки и занозы по всему телу.También hay astillas de hueso en la parte anterior del esternón.
Так же есть осколки кости на передней части грудины.La última vez que te vio habrías convertido una de esas sillas en astillas.
Последний раз когда она тебя видела ты превратила кресло в щепки!Los médicos… retiraban astillas de hueso del conductor de su cara.
Медики вытаскивали осколки костей водителя из его же лица.Nadie quiere ponerse un vestido de fiesta y tener astillas en su trasero.
Никто не хочет одеть бальные платья и получить осколки в их задницах.Las astillas de la viga deberían apuntar en la dirección opuesta.
Щепки на перекладине должны быть направлены в противоположную сторону.Tengo un pequeño bolso médico parasuturar heridas menores y sacar astillas.
У меня с собой только маленькая аптечка,пригодная для маленьких ранок и вытаскивания заноз.Cuando vuelva le pondré astillas de bambú bajo todas las uñas de sus manos!
Когда она вернется, я засуну ей под ногти занозы из бамбука!Hodgins encontró astillas microscópicas de madera de un abeto de Douglas dentro.
Un hueso carbonizado puede parecer astillas de madera o incluso fragmentos de metal.
Обугленная кость может быть похожа на деревянные осколки, или даже металлические фрагменты.
