ОСКОЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• fragmentos
• trozos
• pedazos
• metralla
• restos
• astillas
• piezas
• cristales
• esquirlas
• vidrio

Примеры использования Осколки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это осколки?
¿Es que la metralla?

Я подбираю осколки.
Yo soy la que recoge los trozos.

Осколки чего-то блестящего.
Trozos de algo brillante.

Помоги собрать осколки.
Ayúdame a recoger los pedazos.

Осколки от самодельной бомбы.
Metralla de una bomba casera.

Вы заметили, какие странные осколки?
¿Vieron qué trozos raros?

Эти осколки смертельно опасны.
Estos cristales son mortales.

Я исследовала осколки от бомбы.
Procesé los restos de la bomba.

Осколки величиной с гору падали.
Pedazos como montañas cayeron.

Хочешь посмотреть на осколки?
¿Quieres venir a ver los pedazos?

Собираю осколки своей жизни,*.
Recogiendo las piezas de mi vida.

Переверни опасные осколки.
Da la vuelta a los trozos peligrosos.

Это осколки двух пустых стаканов.
Estos son los restos de dos vasos.

А что за стеклянные осколки в ее локте?
¿Qué hay de los trozos de cristal de su codo?

Осколки супницы находятся в витрине.
Los trozos de la sopera, están en una vitrina.

Пластиковые осколки- это то же самое.
Las astillas de plásticos son lo mismo que…¡Tu.

Осколки напомнили ему рыбью чешую.
Algunos trozos le recordaron las escamas de un pez.

Я вытащил осколки стекла из моей гребаной глаза.
Me he sacado astillas de vidrio del ojo.

Ходжинс также обнаружил осколки стекла среди грибка.
Hodgins también encontró astillas de vidrio en el moho.

Этоти осколки начали собираться, образуя сгустки.
Estos restos comenzaron a reunirse formando macizos.

Баллон с пропаном взорвался, разлетелись осколки.
El tanque de propano explotó, hizo volar metralla por todas partes.

Возможно эти осколки помогут определить модель машины.
Quizá esos restos nos ayuden a identificar a ese coche.

Осколки поразили также школу и нанесли ей некоторый ущерб.
La metralla también alcanzó una escuela, provocando daños.

Так же есть осколки кости на передней части грудины.
También hay astillas de hueso en la parte anterior del esternón.

Осколки в твоем теле. слились с тобой на клеточном уровне.
La metralla en tu cuerpo se ha combinado contigo a un nivel celular.

Мы собираем осколки и делаем все возможное, чтобы соединить их.
Cogemos los pedazos y lo hacemos lo mejor que podemos para volver a unirlos.

Осколки Черного Алмаза обычно являются кальцифицированным злом.
Las piezas de este Diamante Negro están básicamente mal calcificadas.

Даже на коленях с увеличительным стеклом вы никогда не уберете все осколки.
Incluso arrodillado con una lupa jamás sacarás todos los trozos.

Осколки распространились, как рак, вызвав обширное внутреннее кровотечение.
Los pedazos se esparcen como el cáncer… causando sangrado interno masivo.

Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.
Vuela tu pequeña prisión suburbana construida meticulosamente, en pedazos.