ОСКОЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• úlomky
• střepy
• kousky
• šrapnel
• sklo
• střípky
• kusy
• fragmenty

Примеры использования Осколки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осколки повсюду.
Všude jsou úlomky.

Тут осколки повсюду.
Všude je sklo.

Осколки из ее тела?
Šrapnel z jejího těla?

Это осколки стекла?
To jsou úlomky skla?

Незначительные осколки, без травм.
Malý šrapnel, ale žádná střela.

Эти осколки сюда положили.
Tohle sklo sem bylo umístěno.

Убийца Бардо не смог достать все осколки.
Vrah nedostal ven všechny kousky.

У Сильвестра осколки в животе и груди.
Sylvester má v hrudi a břiše šrapnel.

И осколки со шрапнелью еще на полквартала.
Úlomky a šrapnely dalšího půl bloku.

Я обнаружил эти осколки в ране на скальпе.
V laceraci na skalpu jsem našel tyhle střepy.

Я удалю осколки, чтобы не было инфекции.
Já odstraním šrapnel, takže žádná infekce.

На твоем ковре все еще лежат осколки стекла.
Tvá rohož… střípky skla jsou stále v koberci.

Тут осколки, а вы босиком, можете пораниться.
Je to sklo. Jste bosa, mohla byste se zranit.

Ты просто собираешь осколки, и начинаешь все сначала.
Jednoduše bys posbírala všechny kousky a začala znovu.

Все эти осколки доктора, мне придется их убрать?
Všechny ty kusy doktora, musím to uklízet já?

Осколки в то время были подвергнуты анализу и очищены.
Ty střípky analyzovali už předtím a pak vyčistili.

Ну, удалить осколки кости, стабилизировать позвоночник.
Uh, vyříznu úlomky kostí, stabilizuji jeho páteř.

Однако, некоторые тяжелые осколки, остались на орбите.
Některé těžší úlomky, nicméně, zůstaly na oběžné dráze.

Оно разлетелось на осколки, а потом части снова соединились.
Rozbilo se na kousky, a pak se zase složilo dohromady.

Только осколки от автомобиля и ободранная кожа от взрыва.
Pouze kusy vozidla a protažené trhliny na kůži od exploze.

Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
Vyjmu ven zbylé kousky, které byly pohřbeny ve zlomeninách.

Эти осколки расположены так, чтобы он смог увидеть себя в глазах миссис Джакоби.
Tyto střepy jsou umístěny tak, aby se v očích paní Jacobiové viděl.

Я скажу Кенту проверить осколки бутылки на следы остатков взрыва.
Nechám Kenta otestovat kousky láhve pro zbytky výbušnin.

Разбитые осколки втыкаются В тебя каждый раз, когда ты дышишь, режут тебя изнутри.
Rozbitý střepy tě bodají pokaždé, když se nadechneš, rozřezávají tě zevnitř.

Медики вытаскивали осколки костей водителя из его же лица.
Zdravotníci mu museli z obličeje tahat úlomky řidičových kostí.

Она нет. У моего парня осколки костей в спинном мозге, интрамедуллярный остеосинтез.
Můj chlap má střepy kostí v míše, interní fixace.

Может лучше убрать осколки обратно в шкаф, пока их не увидел Нори.
Možná byste měl ty střepy vrátit zpátky do kredence, než to Nori uvidí.

Мы соберем все осколки Камня Душ. А я убью Нараку своим мечом!
Chceme posbírat všechny střípky drahokamu a já zničím Naraka mou Tessaigou!

Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня.
Doktorka Khatriová mi dala úlomky pravé skořápky z vápence a skalní usazeniny.

Медэксперт обнаружил осколки бутылки вина" Helgeson" в задней части черепа третьей жертвы.
Koroner objevil v lebce třetí oběti střepy z láhve od vína z Helgesonových vinohradů.