ОСКОЛКОВ на Чешском - Чешский перевод

• kousků
• úlomky
• skla
• střepů
• úlomků
• sklo
• šrapnelu

Примеры использования Осколков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, от осколков.
Jako od skla.

Здесь куча осколков.
Je tu spousta úlomků.

Гораздо больше, чем несколько осколков.
Mnohem víc než pár střepů.

Много осколков.
Dost popraskanýho skla.

У вас там много осколков.
Máte tam spoustu úlomků.

Нет, этих осколков здесь быть не должно.
Ne, to sklo by tady nemělo být.

Куча мелких осколков.
Je to spousta malých střepů.

Пуля разлетелась на десятки осколков.
Kulka roztříštěna na desítky střepů.

Слишком много осколков кости.
Je tam moc úlomků kosti.

Еще одна операция по удалению осколков.
Další operace k odstranění šrapnelu.

Осколков от пули вроде не осталось, Хэл.
Že by tam byly nějaké úlomky kulky, Hale.

Ты разбила мое сердце на миллионы осколков.
Zlomilas mi srdce na milión kousků.

Я не вижу осколков, и кость похоже не задета.
Nevidím žádnou střepinu a nezdá se, že by jsi měl poškozenou nějakou kost.

Мы могли бы спрятаться среди осколков кометы.
Mohli bychom se skrýt mezi úlomky komet.

Потому что ты разбила мне сердце на миллиард осколков.
Rozlámalas mi srdce na milion kousků.

Что там у нас? Никаких осколков внутри, так что очевидно, что его разбили наружу.
Uvnitř není žádné sklo, takže sklo bylo vyražené ven.

Почему оно должно разбиться на 19 миллионов осколков?
Proč se musí tříštit na 19 miliónu kousků?

На рентгене не видно никаких осколков пули или поврежденных костей.
Vaše rentgenové snímky neukazují žádné úlomky kulky nebo poškození kosti.

Такое ощущение, будто я сейчас разобьюсь на миллион осколков.
Cítím se, jako že se drobím na milión kousků.

Если сгенерировать подпространственное поле вокруг осколков, оно удержало бы силитиум.
Subprostorové pole kolem úlomků by mohlo silithium zadržet.

Это мое терпение разбилось на миллиарды осколков.
To byl zvuk mojí trpělivosti, jak se rozletěla na milion kousků.

Я извлекла несколько мелких металлических осколков, скорее всего, от корпуса.
Teď jsem vytáhla sérii malých kovových střepin, zřejmě z obalu bomby.

Если бы окно было разбито снаружи, было бы больше осколков.
Pokud by to sklo bylo rozbito z venku, bylo by tu více skla.

Большинство осколков выпало наружу, что означает, что окно разбили изнутри.
Většina střepů dopadla ven, což znamená, že to okno bylo rozbitý zevnitř.

Мэсси вышиб окно во время борьбы. Но на земле нет осколков.
Massey během zápasu vykopl tohle okno, ale tady na zemi není sklo.

Если выстрелишь в меня, я уроню ее, и она разобьется на миллион осколков.
Když mě střelíte, upustím to a rozbije se to na milion kousků.

Твои слова ранили меня сильнее, чем сотни острейших стеклянных осколков.
Tvá slova mě pořezala víc než můžou stovky střepů netvrzeného skla.

Прямо здесь и сейчас, разнесу твой дом на миллион блестящих осколков.
Přímo tady a teď, tvůj dům nechám vybuchnout na milion zářivých kousků.

На вскрытии, я, скорее всего, смогу извлечь химические следы из осколков.
Při pitvě budu zřejmě schopna vytáhnout chemické stopy ze šrapnelu.

Но кое-кто, в своей бесконечной мудрости, решил растоптать его на сотню осколков.
Ale někdo se ji ve své nekonečné moudrosti rozhodl rozdupat na stovky kousků.