ОСКОЛКИ СТЕКЛА на Чешском - Чешский перевод

• skleněné střepy
• úlomky skla
• kousky skla

Примеры использования Осколки стекла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осколки стекла.
Tříštění skla.

Это осколки стекла?
To jsou úlomky skla?

И повсюду осколки стекла.
A skleněné střepy všude.

Осколки стекла от столика, это подтверждается.
Skleněné střepy ze stolku, takže to sedí.

Словно осколки стекла.
Jako skleněné střepy.

Да это всего лишь осколки стекла.
To je jen od skla.

И здесь осколки стекла.
A jsou tu střepy skel.

На твоем ковре все еще лежат осколки стекла.
Tvá rohož… střípky skla jsou stále v koberci.

Я нашел осколки стекла снаружи.
Venku jsem našel skleněný střep.

Ходжинс также обнаружил осколки стекла среди грибка.
Taky Hodgins našel kousky skla v té plísni.

Эти осколки стекла в картине от разбитых бутылок.
Ty skleněné střepy v obrazu jsou z rozbitých lahví.

Давайте уберем осколки стекла и обрезки железа с улицы.
Dobře, uklidíme to sklo a trosky pryč ze silnice.

В той же сумке, где были воровские инструменты, мы нашли осколки стекла.
Ve stejné tašce jako nástroje jsme také našli střepy.

Теперь обратите внимание на на осколки стекла в затылке нашей жертвы.
Teď se zaměřme na ty úlomky skla, které měla oběť vzadu na hlavě.

Осколки стекла… О нет. Разбитое окно в жизнь, где мы пытались жить, где кровь никогда не высохнет".
Střepy skla, rozbité okno, život, jenž jsme chtěli vést, a krev, co nikdy neusychá.

Значит, вы встали коленом на осколки стекла, когда устанавливали новые окна.
Takže, když jste instaloval ta okna, klekl jste na střep ze skla.

Каково это, испытывать настолько сильный голод, словно осколки стекла текут по вашим венам?
Jaký je to pocit, tak intenzivní hlad, jako by se ti žílami plížily střepy?

В камине осколки стекла, а этот скотч откупорили совсем недавно. И его слишком много для одной женщины.
V krbu jsou úlomky skla, tuhle skotskou někdo otevřel nedávno, a na jednu ženu chybí dost alkoholu.

Да, тут сказано маленькие кусочки алюминия, осколки стекла, медные и никелевые монетки.
No, tady se píše malé kousky hliníku, skleněné úlomky, měď a nikl.

И мастит, по-видимому, что означает у моей груди грипп и при сцеживание молока, я чувство, что я сцеживаю осколки стекла.
A mastitidu, očividně, což znamená, že má prsa mají chřipku a cítím se jako by do mě stříleli střepy, když odsávám.

Каково это, испытывать настолько сильный голод, словно осколки стекла текут по вашим венам?
Jaký je pocit mít tak intenzivní hlad, jako by se vám v žilách plížily skleněné střepy?

Ее заявление полно достоверных сведений о починки автомобиля и принятии душа в амбаре Спенсер, на долю которого приходятся следы крови и осколки стекла.
Její prohlášení je plné důvěryhodných detailů o tom, jak nechala opravit auto a vysprchovala se u Spencer, což vysvětluje krvavé důkazy a fragmenty skla.

Небольшие предметы, найденные на месте преступления, он кладет жертвам на глаза: камешки, осколки стекла, бутылочные пробки.
Na oči jim pokládal malé předměty, které našel poblíž místa, kde je pohodli oblázky, kousky skla, víčka z lahví a tak.

Нет. Было три разных осколка стекла.
Ne, byly to tři odlišné skleněné střepy.

Это нашли в осколках стекла пожарной сигнализации.
Tohle jsme našli mezi střepy z požárního alarmu.

Осколком стекла, да?
Střepy skla, že?

Заключенные рассредоточены по комнате, вооружены дубинками и осколками стекла.
Vězni jsou všude, ozbrojeni obušky a střepy skla.

Вот почему в раковине мы нашли осколок стекла таким образом она избавилась от склянки.
Proto jsme našli v umyvadle střep, tak se zbavila flakónu.

Крошечный осколок стекла с покрывала постели соответствует пивной бутылке.
Ten malý úlomek skla z přehozu je z lahve od piva.

Это осколок стекла.
To je kousek skla.