ÚLOMEK на Русском - Русский перевод

• осколок
• фрагмент
• кусочек
• кусок
• шрапнель
• щепка

Примеры использования Úlomek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úlomek kulky?
Фрагмент пули?

To nebyl úlomek.
Это был не шрапнель.

Úlomek kosti.
Фрагмент кости.

Je to velký úlomek.
Это большая щепка.

Je to úlomek meteoritu.
Это кусок метеорита.

Rip má jen úlomek.
У Рипа есть только один кусок.

Úlomek z pravého kříže.
Осколок истинного креста.

Není to úlomek ze zubní sádry?
Это фрагмент зуботехнического гипса?

Úlomek žiletky, levé zápěstí.
Кусок лезвия, левое запястье.

Chystám se vyjmout úlomek z nohy.
Я должна удалить шрапнель из ее ноги.

Úlomek skla v ráně na hlavě.
Осколок стекла в ране на голове.

Asi to bude úlomek z vnitřku auta.
Думаю, это кусочек из салона машины.

Úlomek zhruba osm milimetrů dlouhý.
Фрагмент длиной приблизительно 8 миллиметров.

Ten kostní úlomek byl ručně nabroušený.
Этот кусок кости был заточен вручную.

Ledová kulka a kovový úlomek, prozatím.
Ледяная пуля и металлический фрагмент- да, пока.

Toto je úlomek pravého kříže.
Это фрагмент Животворящего Креста.

Chci zkontrolovat dítě na monitoru a vyjmout úlomek z nohy.
Я еще хочу проверить ребенка на УЗИ, и удалить шрапнель из ноги.

Toto je úlomek kosti z vašeho řetízku.
Это осколок кости из вашего кулона.

Myslel jsem, že Anubisův úlomek je kovová hrouda.
Я думал, Осколок Анубиса- это кусок металла.

Úlomek stromu ke kterému jsme přibili tvého Boha?
Щепка древа, к которому мы прибили твоего бога?

A tak, Lucinda umístila pátý úlomek do okna z barevného skla.
И Люсинда вставила пятый осколок в витражное окошко.

Našla jsem úlomek zubu, který nepatří -ani jedné z obětí.
Я нашла фрагмент зуба, который не принадлежит ни одной из жертв.

Podle Lanie je to kovový úlomek. Právě ho testuje.
Лэнни сказала, что это кусочек металла, и она сейчас его изучает.

Ten malý úlomek skla z přehozu je z lahve od piva.
Крошечный осколок стекла с покрывала постели соответствует пивной бутылке.

V asfaltu byl malý úlomek barvy, horní vrstva byla na olověné bázi.
В смоле был небольшой кусочек краски, верхний слой которой был на основе свинца.

Našli jsme úlomek Chiliho lebky v odpadu vany.
Мы нашли фрагмент черепа Чили в канализации в вашей ванной.

Možná je to úlomek podtlakové komory, který se tam usadil.
Ну, может это застрявший кусочек от барокамеры.

Pokud budem první kdo najde úlomek toho meteoru věř mi to bude úžasná zpráva.
Если я первый найду осколок метеорита, то это будет хорошей новостью для нас.

Vyšetření odhalilo malinký úlomek kosti, který možná tlačí na vaše zrakové nervy.
Сканирование обнаружило крошечный кусочек кости, и, возможно, он давит на глазные нервы.

Как использовать "úlomek" в предложении

Sebral jsem jednu zteřelou cihlu, úlomek cihly, a vzal jsem ho s sebou. Šel jsem podle číslování.

Někdy nesou malý úlomek plodní stopky.

Natočil ho při tom kameraman nezávislé agentury Line Press, z videa však není patrné, kam úlomek dlažby z chodníku dopadl a zda někoho zranil.

Mohla by o ni přijít a to určitě nechce, ale ten úlomek se možná pohnul nesprávným směrem a to by znamenalo to, že se tepna v koleně protrhne anebo se poškodí sval.

Právě takto by asi vypadal úlomek nefalšovaného kometárního jádra: Chladná porézní a velmi tmavá hmota, složená z oxidu uhličitého a vody.

Hodně v tom udělal náš krajan Zdeněk Sekanina z kalifornské JPL, který to před několika lety zkoumal a který dospěl k závěru, že to byl úlomek meteoritu."

Ona měla sakramentské štěstí, že se úlomek pohnul, ale nepoškodil nic." "To je fajn, Mike a kdy to chcete provést?" "Co nejdřív ještě dneska odpoledne.

Kdyby ten úlomek poškodil sval, byla by zralá na amputaci. Řeknu ji to sám.

Stěny jsou polepeny deskami z katakomb; nějaký úlomek reliéfu, dětsky nakreslená ryba či beránek, a hlavně spousta náhrobních nápisů.

Úlomek Svet - Početí by Robert Skyler (eBook) - Lulu Úlomek Svet - Početí Historie, napsal vítěz málokdy záznamy popsané události jak oni skutečně došlo.