ÚRYVEK на Русском - Русский перевод

• отрывок
• фразу

Примеры использования Úryvek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přidat úryvek.
Добавить фразу.

Je to úryvek ze Súrahu.
Это отрывок из суры.

Přečti jí první úryvek.
Прочти ей первый абзац.

Upravit úryvek.
Изменить фразу.

Úryvek ze„ Vzpomínek“.
Оставил рукопись« Воспоминаний».

Můžež přečíst tento úryvek?
Не зачитаешь этот абзац? Ладно,?

To je jen úryvek z předmluvy.
Это лишь отрывок из предисловия.

Stručný, ale osvětlující úryvek.
Короткий, но просвещающий отрывок.

Máme tady úryvek z filmu.
Вообще-то у нас есть отрывок из это фильма.

Úryvek z televizních zpráv, 19.3. 1995.
Выдержки из ТВ новостей, 19 марта, 1995.

Myslím, že máme úryvek od Alice, družičky Cate?
И я надеюсь, у нас есть речь от Элис, одной из подружек невесты?

Úryvek z výpovědi Lacey ze dne 26. ledna.
Зачитываю показания Лейси от 26 января.

Jen před slovo" náhodou" je možné doplnit úryvek-" v některých případech nikoliv".
Просто перед словом« несчастный случай» может быть добавлена к выдержке-" в некоторых случаях не".

Tady je úryvek-- je to velmi podobné tomu, co řekl:.
Вот отрывок- это именно то, что он говорил в любом случае.

Původní billboard překrytý textem:„ Ačkoliv nepřítel v jámách ukrytýTřese se před útokem, Ačkoliv přichází špehovat, Není v naší zemi dům.“ Úryvek z maďarské státní hymny.
Оригинальный плакат закрыт текстом:" Меч изгнанника сражал, Хоть куда бы тот не шел И приют, какой искал, Он в отчизне не обрел". Отрывок из национального гимна Венгрии( перевод на русский Александра Кирилова).

Úryvek ze Sedmého zákoníku Sandragonu tě dovede na místo, kde je ukryt Kámen slz.
Отрывок из Седьмого Кодекса Сандрагона направит тебя к месту, где сокрыт Камень Слез.

V prvním z nich jste běžný blogger a chcete citovat úryvek, nějakého autora kterého máte rádi nebo jiného bloggera který má dobrý pohled na věc.
Первое. Если вы обычный блогер и вы просто хотите процитировать выдержку какого-то автора, которого вы любите или другого блогера, кто действительно проникает в суть.

Víte, někdy úryvek nějaké melodie, někdy osamělý tón, nějaká vůně, chuť něčeho… nás dokáže přenést daleko do minulosti.
Знаете, иногда обрывок какой-нибудь мелодии, иногда отдельный звук, какой-нибудь запах, вкус чего-нибудь способны перенести нас далеко в прошлое.

O antipatiích vůči Němcům v poválečné době svědčí úryvek z varnsdorfských novin Hraničář:„ A Němci jdou a jdou…, druhý a třetí transport těch, kteří u nás nebyli spokojeni a chtěli- do Říše.
Об антипатии в отношении немцев в послевоенное время свидетельствует цитата из варнсдорфской газеты« Пограничник»: А немцы идут и идут…, второй и третий эшелон тех, кто у нас не был доволен и хотел в Рейх.

Robert Oppenheimer úryvek z Bhagavad Gítá, ve kterém se říká," Stal jsem se Smrtí a ničitelem světů.
Джей Роберт ОппенгЕймер процитировал отрывок из БхагавАд ГИты," я стал смертью, разрушителем миров.

Právě jste vyslechli, dámy a pánové, úryvek z jednoho z pouhých dvou výtisků této básně od Randolpha Henryho Ashe, básníka, kterého ocenila samotná královna Viktorie.
Леди и джентльмены, вы прослушали выдержку из одного из двух списков этого стихотворения Рэндольфа Эша, поэта, признанного королевой Викторией.

Úryvky ze hry byly použity ve filmu Nejistá sezóna.
Сюжет игры основан на первом сезоне одноименного мультфильма.

Úryvky z deníků a pamětí, část 8.
Журнал« Селекция и семеноводство»,№ 8.

V dnešním úryvku Ježíš popisuje dva způsoby chování.
В этом отрывке Иисус описывает две формы поведения.

Delší úryvky, víc než jen Několik Vět, z doménycropcirclesonline.
Более длинные пассажи, больше, чем просто несколько предложений из областиcropcirclesonline.

Tento obrázek je vytvořen z úryvku Beethovenovy Deváté symfonie hrané prostřednictvím kymatického zařízení.
Это изображение было создано из отрывка девятой симфонии Бетховена, проигранной через киматическое устройство.

Oddělil jsem tři úryvky z této nahrávky, které jsou podstatné.
Я выделил из записи три фрагмента, которые являются ключевыми.

Nemusíme jim… To vážně musíme anebo jim můžeme ukázat jen úryvky filmu?
А обязательно весь фильм показывать, или можно только отдельные фрагменты?

Zde najdete zprávy z posledních měsíců s kratší úryvky.
Здесь вы найдете новости последние несколько месяцев с короткими отрывками в.

Už nechceme oratoria, ale jen zvukové úryvky.
Нам больше не нужна риторика, нам нужны звуковые фрагменты.

Как использовать "úryvek" в предложении

Někdy to jsou i náhodně zaslechnutá slovní spojení, úryvek z filmu nebo sen.

Proto jsem se rozhodla udělat soutěž o nejlepší začáteční úryvek příběhu či popis nějakého příběhu.

Hudba v pozadí působí pouťově a tvoří ji nepříliš dlouhý, opakující se úryvek.

A 30ti vteřinový úryvek z The Light Behind Your Eyes si můžete pustit zde.

Povídka Jakuba Grombíře Podzim s vůní merkaptanu, ze které čtenáři Textů již znají úryvek.

OCHUTNÁVKY... Úryvek: Diamantový prsten V davech se ztrácíte, nevíte, ke komu se připojit.

Sólo houslí a klarinetu, úryvek Prasvětlo vykazuje třídílnou formu uvozenou mottem.

Do prostor lodi jí tak vnikl nezvaný návštěvník. Úryvek konverzace na palubě Apolla 10Autor: NASA Vysvětlivky: CDR - Commander Thomas P.

Takové místo by bylo vhodné vymezit pouze na meditaci. Úryvek z knihy:2.

Dvanáctistěn a Nosreti (harmonické, morforezonanční a efektivní struktury) Dvanáctistěn, dvacetistěn a šedesátistěn (úryvek) Úkolem této úvahy je prostudovat matematické a geometrické vlastnosti zemského dvanáctistěnu, resp.