VĚTU на Русском - Русский перевод

• предложение
• фразу
• слова
• строчку
• реплику
• предложения
• фраза

Примеры использования Větu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo znal každou větu.
Знала каждую строчку.

Ben má tuhle větu rád, viďte?
Эта фраза нравится Бену, да?

Přečti si poslední větu.
Прочти последние слова.

Ukončila větu předložkou nebo tak něco?
Заканчивала предложения предлогами?

Tu poslední větu.
Я про твои последние слова.

Nezačínej větu slovy" moje matka".
Не начинай предложения со слов" моя мама".

Kuráž dokončit větu?
Привычку заканчивать слова?

Mám tuto větu zarámovanou v kuchyni.
Эта фраза висит у меня на кухне в рамочке.

Mohli bychom za druhého dokončit větu.
Мы договариваем предложения друг за друга.

Ani jednu větu, slovo, čárku nebo tečku.
Ни единого предложения, слова, запятой или точки.

Víš, použil jsem tu Dylanovu větu na Noelle.
Знаешь, я сказал Ноэлль те слова Дилана.

Tuhle větu jsem od chlapa ještě neslyšel.
Я никогда не слышал такие слова о другом мужчине.

Myslím, že mi to dává právo na jednu větu.
Я думаю, это дает мне право на одну реплику.

Najednou, i si vzpomněl na větu" Síla srdce".
Неожиданно я вспомнила фразу" сила сердца".

Potom mi někdo řekl tu nejhlubší větu.
А потом кто-то сказал мне два самых мудрых слова:.

Řekla jsem jednu větu v seriálu" Rockford files.".
Я произнесла одну фразу в" Файлы Рокфорда".

Skončí to dřív, než dokončím…-… tuhle větu.
Все закончится до того как я закончу это предложение.

Od teď řeknu větu a ty ji jen zopakuješ.
Теперь я буду говорить строчку, а ты точно ее повторяй.

Pamatuji si, když má dcera řekla poprvé sama celou větu.
Помню как дочь впервые сказала целое предложение.

Jeho matka neví, jak ukončit větu, nemluvě o konverzaci.
Его мать не знает, как закончить фразу. А разговор- и подавно.

Ne, neřeknu mu to, dokud nebudu vědět jak dokončit tuto větu.
Я не скажу ему пока не пойму… как закончить это предложение.

Každé z těch obětí řekla větu ze Shakespeara předtím než zemřela.
Перед смертью каждая жертва произносила строчку из Шекспира.

Můžu se zeptat, musíte začínat každou větu s Chan?
Можно один вопрос? Тебе обязательно начинать каждое предложение с" чан"?

Byl jsem ohromen její větu, že by to bylo jeho poslední Dakar.
Я был впечатлен ее предложение, что это будет его последний Дакар.

Uvědomuješ si, že už nikdy nebudu moct odslyšet tu větu, Pam.
Ты понимаешь, что я никогда не смогу расслышать это предложение, Пэм.

Řekl jsi tu nejlepší větu, aby si žena svlékla oblečení.
Ты только что сказал заветные слова, которые заставляют женщин срывать с себя одежду.

Vzhledem k tomu, že jste přisluhování zdravotní sestra, můžete pomoci pacientovi říci jednu větu.
Как медсестра, ты должна помочь пациенту, сказав всего одно предложение.

Najdi jedinou větu, která zakazuje mému příteli namalovat tvého prince.
Найди хоть одну строчку, запрещающую моему другу рисовать твоего принца.

Víte, jak změnit větu" sobecký a směšný prasák" v kompliment?
Кто-нибудь знает, как превратить в комплимент фразу" самовлюбленный придурошный хряк"?

Co kdybych změnila tu větu s netradičními postoji k sexualitě?
А что если я смогу уговорить их изменить строчку о нетрадиционной сексуальной ориентации?

Как использовать "větu" в предложении

Než jsem dořekl větu, ihned mi bylo nabídnuto několik nabídek, včetně nové karty a karty kreditní s různými službami za nemalé poplatky.

Kdybych se nad tím měla zamyslet já, brala bych větu jako fakt, s kterým do jisté míry souhlasím.

Zvláštní, že tehdy jsem měl jinou větu za stěžejní, než teď.

Zajímalo by mě, zda si tu větu připomněl, když se v závěru drápal na Malý Stožec, který byl zasněžený po sněhové vánici.

Větu „Vy si nejspíš myslíte, že se tu kvůli jednomu zákazníkovi uženeme k smrti...“, mi zcela vážně z tohoto helpdesku poslali v rámci své technické online pomoci.

Znáte větu: „Nejsem tak bohatá, abych si kupovala levné věci?“ Základní kousky ve vysoké kvalitě stojí více pouze na začátku.

Pokud odvolání obsahovalo větu, "... že v znaleckém posudku znalce z oboru zdravot. - hemat.

Tuto větu opakuji už po několikáté a stále se v tom utvrzuji.

Nemusel jsem na roli měnit jedinou větu.

Viděl jsem, koupil jsem a vyhrál jsem, jak bych trochu změnil Caesarovu legendární větu.