HLÁŠKU на Русском - Русский перевод

• фразу
• наводку
• сообщение
• реплику

Примеры использования Hlášku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostali jsme hlášku.
Получил сообщение.

Kradeš hlášku z Erin Brokowichové?
Похоже на сюжет из" Эрин Брокович"?

Dostali jsme hlášku.
У нас есть наводка.

Tu hlášku mohl říct detektiv Peralta.
Такую фразу мог сказать детектив Перальта.

Šéfe, dostali jsme hlášku.
Шеф, есть звонок.

Dostal jsem hlášku z pátrání.
Получил сигнал на ориентировку.

Ale potřebuju hlášku.
Но мне нужна фирменная фраза.

Dostali jsme hlášku o střelbě.
Ћы получили сообщение о стрельбе.

Vymyslet chytlavou hlášku.
Придумать фирменную фразу.

Dostali jsme hlášku o úniku plynu.
Мы получили сообщения об утечке газа.

Zase mi kradeš hlášku.
Опять воруешь мои крылатые фразочки.

Antikorupční dostalo hlášku o tý skleničce na whisky.
АК получил наводку касательно стакана для виски.

Dokonce znáš i tu hlášku.
Даже знаешь строчку из этой сцены.

Neřeknu tu blbou hlášku už ani jednou.
Будь проклят. Я больше не повторю эту глупую фразу.

Nebudeš mít svou hlášku.
У тебя нет собственной коронной фразы!

Tuhle, přiznejme si úžasnou hlášku, jsem použil už tisíckrát.
Я использовал эту шикарную фразу тысячу раз.

Zkouším svoji novou hlášku.
Примеряюсь к новой фразочке.

Dal jsem Jimmymu hlášku a on mi dal prachy k Vánocům.
Я дал Джимми наводку, а он дал мне денег на Рождество.

D'Fwan zapomněl svoji hlášku.
Ди Фуан забыл свою фирменную фразу!

Dostal hlášku, přišel sem a oni se ho snažili zabít?
Он получил наводку, пришел сюда, и они постарались убрать его?

Proč nezkusíte říct tu hlášku?
Почему бы тебе не попробовать сказать реплику?

Tak jsem použila tu hlášku a on řekl.
Так вот, я использовала твою фразу, и он сказал.

June, potřebuješ dobrou flirtovací hlášku.
Джун, тебе нужна эффектная фраза для знакомства.

Stejně vám nemůžu zařídit hlášku, pokud jste tu pro tohle.
И я не могу выбить тебе реплику, если ты поэтому здесь.

Zrovna jsi vyhrál cenu za tu nejděsivější balící hlášku.
Ты выиграл приз за самую ужасную фразу при знакомстве.

Policie právě dostala hlášku o kradeném vozidle ve tvé oblasti.
Поступил звонок в 911 об угнанной машине недалеко от тебя.

Děvko Smrti, řekni svoji hlášku.
Смертоносная Сучка, скажи свою коронную фразу.

Abych použil hlášku, kterou jsem vytvořil v devadesátkách, jdu dovnitř.
Используя фразу, которую я придумал в 90х, я вхожу.

Jen ji chci držet v ruce a říct hustou hlášku.
Он не заряжен. Я просто хочу взвести курок и сказать крутую фразочку.

Právě jsem dostal hlášku o nehodě s mnohými zraněními co je poblíž.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.

Как использовать "hlášku" в предложении

Já mám taky svouji hlášku, ale nebudu ji zveřejňovat :)TYPY- Musíš být útlá, abys vypadala jako Serena.

Taky se vám už se ti někdy stalo, že si se potřeboval dostat do LoLka, ale dostal si hlášku, že je server nedostupný (unavalible) nebo zaneprázdněný (busy) nebo jiný stupidní text ?

Jsem dostala novou hlášku - whýjjjj xD je úžasné slovo.

A vyhodilo mi to v anakondě poprvé když jsem klikl v prostředí na "installace na disk" hlášku přímo v grafice v anakondě.

Když mi tato dívčina napsala již po druhé ke článku tu její slavnou hlášku ,kterou asi už všichni znáte ,rozhodla jsem se jí velmi stručně napsat co si o ní myslím.

Pokud na tlačítko nejde kliknout, přečtěte si hlášku nad ním (buďto se budete muset přihlásit nebo vám chybí ještě nějaká částka).

Možná chtěl jen udělat dojem a schválně vypustit originální hlášku, aby si ho novináři zapamatovali.

Snad evropští politici znají tu sportovní hlášku Nedáš, dostaneš!“ doufá politický analytik.

Serena má parfém a svou hlášku, kterou se podepisuje: Ty víš, že mě miluješ !

Stačilo jen hodit číselný odkaz a hra si potřebnou hlášku nahrála sama. ~ Jednotky Tato záložka, vám umožňuje umisťovat na mapu objekty.