РЕПЛИКУ на Чешском - Чешский перевод

• text
• repliku
• hlášku
• větu
• narážku

Примеры использования Реплику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту реплику вы украли!
Ten citát jste ukradl!

Я добавил эту реплику.
Nepřišlo mi to vtipné.

И пропустила реплику в" Дотянись до меня".
A prošvihla narážku reach for me.

Я знаю долбанную реплику.
Znám ten zatracený text.

Он просит реплику, как в спектакле.
Zeptal se na větu, jako v divadelní hře.

Оутс, повторите эту реплику.
Oatesi, znovu ten proslov.

Чтобы создать реплику экземпляра AD LDS.
Vytvoření repliky instance služby AD LDS.

Теперь, послушаем вашу реплику.
Zarecitujte mi váš text.

И я не могу выбить тебе реплику, если ты поэтому здесь.
Stejně vám nemůžu zařídit hlášku, pokud jste tu pro tohle.

Так, помнишь свою реплику?
Tak jo, pamatuješ si svůj text?

Он назвал тебя Энн вместо Дженни и совершенно изменил реплику.
Řekl ti" Anne" místo" Jenny" a naprosto změnil text.

Найди мою реплику в шестой сцене а потом- бегом сюда.
Najdi mojí repliku v šestý scéně a pak sem, prosím tě, sakra rychle přijeď.

Почему бы тебе не попробовать сказать реплику?
Proč nezkusíte říct tu hlášku?

Если ты хочешь изменить реплику, обращайся к нам обоим, а не… не только к нему.
Pokud chceš změnit text, Přijď za náma oběma, ne… ne jen za ním.

И мне нужно сказать только одну реплику.
Musím jenom zvládnout jednu repliku.

Когда Джоуи скажет свою реплику" Позаботься о маме, сынок", ты должен будешь заплакать.
Až Joey odříká svůj text:" Postarej se o mámu, synku," tak začneš plakat.

Доктор Харт, откуда ты знаешь реплику?
Doktorko Zoe Hartová, ty znáš ten monolog.

Хорошо, повтори последнюю реплику снова, но на этот раз, попробуй сдавленно немного.
Dobře, dobře, zkusme ten poslední řádek znovu a tentokrát zkus trochu popotahovat.

Просто дайте мне снять эту сраную реплику.
Hlavně ať mi dá ten zatracenej signál.

Итак, когда будешь говорить свою реплику, покажи им свою прекрасную душу и свою прекрасную улыбку.
Tak když říkáš své řádky, ukážeš jim svou krásnou duši a své krásné zuby.

Я собиралась репетировать свою реплику.
Zrovna jsem si chtěla jít přečíst svůj text.

Удалите реплику раздела на понижаемом контроллере домена, используя подкоманду управления программы Ntdsutil. exe.
Odeberte repliku oddílu na řadiči domény, jehož úroveň má být snížena, pomocí podpříkazu nástroje Ntdsutil.

Я думаю, это дает мне право на одну реплику.
Myslím, že mi to dává právo na jednu větu.

Реплику AD LDS можно установить только с носителя, созданного посредством восстановления архивной копии экземпляра AD LDS.
Repliku služby AD LDS můžete instalovat pouze z média, které jste vytvořili obnovením záložní kopie instance služby AD LDS.

Джонни, ты подойдешь сюда и скажешь свою реплику.
Johnny, přejdeš sem a řekneš svou repliku.

Перестань. Единственная вещь, которую ты не можешь сделать- пропустить свою реплику.
No tak, nemůžeš prošvihnout svoji narážku.

Она делает лучшее в мире овсяное печенье, может процитировать любую реплику из" Балбесов".
Dělá ty nejlepší ovesné sušenky s hrozinkami na světě, dokáže citovat každou hlášku z Rošťáků.

Я уже знаю, что эти Томасы презирают друг друга. А я даже не прочитал свою первую реплику.
Už teď vím, že tito dva Thomasové sebou navzájem pohrdají a to jsem ani nepřečetl svou první repliku.

Слушай, просто выйди и сделай, что надо, скажи свою реплику.
Poslouchej, jen tam běž a udělej, co máš, a řekni svůj text.

Нам нужно так быстро запоминать столько текста что иногда нужно время, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
Musíte se naučit spoustu replik tak rychle, že to chce chvilku, abyste si vzpomněli na další.