РЕПЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• repliky
• text
• hlášky
• repliku
• věty
• říkají
• replikou

Примеры использования Реплики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие реплики?
Jaké hlášky?

Реплики вот здесь.
Text máš tady.

Какие реплики?
Jaký repliky?

Вот, это твои реплики.
Tady, tvůj text.

Реплики начали меняться.
Text se začíná měnit.

У меня две реплики!
Měla jsem dvě repliky.

Ты забрала все хорошие реплики.
Bereš si všechny dobré hlášky.

У тебя даже реплики не было.
Ani nemáš žádnou repliku.

Помни свои реплики.
Pamatuj si svoje hlášky.

Итак, начнем с моей первой реплики.
Takže začneme s první replikou.

Я пишу реплики, она их произносит.
Já píšu repliky, ona je odříkává.

Реплики твои прежде всего недостоверны!
Tvoje repliky nejsou věrohodné!

Ты помнишь какие-нибудь реплики из Рокки?
Pamatuješ si nějaký hlášky z Rockyho?

Да, твои реплики выделил желтым.
Jasně, všechen tvůj text jsem zvýraznil krásně žlutě.

Я в коме. Мне же не нужно заучивать реплики.
Jsem v kómatu, žádný text se učit nemusím.

Мои реплики звучат, как субтитры для чешского кино.
Můj text zní jako titulky k českému filmu.

Я не уверен насчет этой реплики, Джош?
Touto replikou si nejsem jistý, Joshi, co říkáš?

Проверка, безопасно ли удаление последней реплики.
Určení, zda je bezpečné odstranit poslední repliku.

Вы часто забываете свои реплики во время репетиций?
Během té zkoušky, jak často jste zapomněla svůj text?

Я в чьем-то фильме, и всего лишь произношу реплики".
Jsi ve filmu někoho jiného a jen odříkáváš repliky.".

Джордж Майкл, ты ведь знаешь реплики Стивена, да?
Georgi Michaele, znáš Stvevenovo věty, ano?- Více méně?

А чертов Росс Кемп- в каждой сцене, у него все реплики.
A debilní Ross Kemp v každý scéně, má všechny hlášky.

Все реплики Вайна и Смитти рождаются прямо у них в голове!
Cokoliv Starej a Smitty říkají, vymýšlí přímo z hlavy!

Она была констеблем в пятом сезоне и у нее было только три реплики.
Byla konstáblem v páté řadě a řekla jen tři věty.

Ну, технически, у нас есть все реплики по кусочкам.
No, technicky, máme je, jak říkají všechno v kouskách a útržkách.

Хочу предупредить вас обоих… Сценаристы немного поменяли ваши реплики, окей?
Jen vás chci informovat, že se přepisují měkteré vaše věty, ano?

Контрольный список: создание реплики существующего экземпляра AD LDS.
Kontrolní seznam: Vytvoření repliky existující instance služby ADLDS.

При создании реплики экземпляра AD LDS будут отображены следующие шаги:.
Při vytváření repliky instance služby AD LDS se zobrazí následující kroky:.

Если вы просмотрите мои тексты, то увидите, что мои реплики имеют специальный цвет.
Když si projdete scénář, uvidíte, že mé repliky mají speciální barvu.

Просмотрите список разделов каталога приложений, для которых контроллер домена хранит последние реплики.
Zkontrolujte seznam oddílů adresáře aplikace, jehož poslední repliku řadič domény vlastní.