КОПИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• kopií
• replikou
• replice
• kopie
• kopii

Примеры использования Копией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяжело быть копией, да?
Je těžké být kopie, viďte?

Тот, что я оставил в клубе, был копией.
To, co jsem nechal v klubu, byla kopie.

Ты подменил его копией, не так ли?
Vyměnil jste ho za duplikát, že?

Флешка, которую она забрала, была точной копией.
Byla to přesná kopie našeho disku.

Тогда он давал бы право владеть копией Англии.
Dal by ti to právo vládnout replice Anglie.

ФЭД» являлся копией немецкого фотоаппарата« Leica II».
Fotoaparát je kopii německého modelu Leica.

Рентген выявил вторую картину под копией.
Z rentgenu se zjistilo, že je pod padělkem druhý obraz.

Ergo, я послал Бендера за копией Тайной вечери.
Tudíž jsem poslal Bendera pro kopii Poslední večeře.

Возможно, тебе стоит вернуться к работе над этой копией.
Asi by ses měl vrátit k práci na té replice.

Указанный путь не является рабочей копией или ее частью.
Zadaná cesta není pracovní kopie ani její součástí.

Был просто слух, что вас похитили и заменили копией.
Říkalo se, že jste byl unesen a vyměněn za replikanta.

Он был крошечной копией ее настоящего дома- сделать это было необходимо.
Byla to malá replika jejího skutečného domu; někdo to musel udělat.

Полный отстой жить с тем, кто будет точной копией меня.
To je na nic být s někým, kdo je přesně jako ty.

Являлся лицензионной копией советского ГАЗ- М- 20« Победа», позже был переработан FSO.
Byla to licenční kopie sovětského vozu GAZ M20 Poběda.

Она вернулась с тропической лихорадкой и копией Кама Сутры.
Vrátila se s horečkou dengue a výtiskem Kámasútry.

Производит слияние выделенных ревизий с другой рабочей копией.
Sloučit vybranou revizi(e) do jiné pracovní kopie.

Собираешься быть бледной копией своего бывшего босса или будешь хорошим новостником?
Budete ubohá kopie vaší bývalé šéfky, nebo drsný novinář?

Хочу. Но хочу этого с настоящей Одри Паркер, а не с какой-то копией.
Ale chci to se skutečnou Audrey Parkerovou, ne s nějakou kopií.

Мост является копией Мраморного моста из Уилтонского парка.
Palladian Bridge je most v palladianském stylu, který je kopií mostu na Wilton House.

В западной части снесли старую готическую трибуну, заменив ее копией.
V západní části strhl starou gotickou tribunu a nahradil ji replikou.

Современный барельеф является копией; готический оригинал хранится в Национальном музее.
Atlant držící Zemi je kopií, originál je uložen v lapidáriu Národního muzea.

Радиосигналы с планеты, которая, очевидно, является точной копией Земли.
Pozemský rádiový signál z planety, která je očividně přesnou kopií Země.

Изменения из хранилища, успешно объединенные с рабочей копией без возникновения конфликтов.
Změny z úložiště byly úspěšně sloučeny s pracovní kopií bez vytváření jakýchkoli konfliktů.

Команда« Обновить» синхронизирует данные консоли с кэшированной копией.
Příkaz Aktualizovat synchronizuje zobrazení konzoly s kopií v mezipaměti.

Новый процесс можно создать системным вызовом fork, он будет являться точной копией процесса родителя.
Systémová služba fork() vytvoří přesnou kopii procesu, který ji vyvolal.

Электронной копией иллюстрированного справочного руководства по ремонту автомобилей Тойота Старлет.
Elektronickou kopii ilustrovaný referenční příručce pro opravy automobilů Toyota Starlet.

Возможно, что кто-то похитил Сару и заменил ее какой-то бездушной копией?
Je možné, že někdo unesl Sarah a nahradil ji nějakou- bezduchou replikou?

Положите ее в конверт яркого цвета вместе с копией страховки, завещания и распоряжения об отказе от реанимации.
Vložte to do výrazné obálky, spolu s kopií své kartičky pojišťovny, plné moci, a pokynu, že si nepřejete resuscitaci.

В Египте все возмущены известием о том, что… Большая Пирамида в Гизе была похищена и заменена гигантской надувной копией.
V Egyptě s hrůzou zjistili, že velká pyramida v Gíze byla ukradena a nahrazena obří nafukovací replikou.

По Хорну план был копией оригинального оттиска идеального монастыря, созданного в течение двух Каролингских реформирующих синодов в Ахене в 816- 817 годах.
Podle Horna byl plán kopií původního tisku ideálního kláštera vytvořeného během dvou karolinských reformních synod v Cáchách v letech 816-817.