КОПИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• copia
• réplica
• un ejemplar
• copias

Примеры использования Копией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Копией Dior.
Replica Dior.

Эти суды являются копией традиционных судов.
Estos son una reproducción de los tribunales tradicionales.

Это селфи с копией" Здравого смысла" Томаса Пейна.
Es un selfie con una copia… de"El sentido común" de Thomas Paine.

Рентген выявил вторую картину под копией.
Los rayos X revelaron una segunda pintura debajo de la imagen falsificada.

А макет был точной копией, основанной на чертежах корабля.
Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.

Был просто слух, что вас похитили и заменили копией.
Corría el rumor de que usted había sido sustituido por un replicante.

Он был крошечной копией ее настоящего дома- сделать это было необходимо.
Era una pequeña réplica de su casa actual; se necesitaba hacer.

Ты отвалил кому-то кучу бабок, чтобы стать моей копией.
Pagaste a alguien mucho dinero para que te hiciera ser igual que yo.

Это коллекционное издание, с автографом и копией сертификата подлинности…- Дженна!
Una edición limitada, firmada y con la fotocopia del certificado de autenticidad…-¡Jenna!

В книге утверждается, что Linux изначально был нелегальной копией MINIX.
El libro asegura que Linux fue inicialmente copiado ilegalmente de MINIX.

Та сказала, мы можем воспользоваться личной копией фильма Джона, но при одном условии: что я увижусь с Джоном.
Dijo que podíamos usar la copia personal de John del film, bajo la condición de que viera a John.

Возможно, что кто-то похитил Сару и заменил ее какой-то бездушной копией?
¿Es posible que alguien raptara a Sarah y la reemplazara por algún tipo de réplica sin alma?

Конституция Либерии 1847 года в значительной степени является копией американской Конституции.
La Constitución de Liberia de 1847 fue en gran medida una réplica de la Constitución de los Estados Unidos de América.

Радиосигналы с планеты, которая, очевидно, является точной копией Земли.
Señales de radio como las de la Tierra provenientes de un planeta que parece ser un duplicado fiel de la Tierra.

Мы надеемся, что новый Совет по правам человека не будет простой копией Комиссии по правам человека.
Confiamos en que el nuevo Consejo de Derechos Humanos no sea una mera réplica de la Comisión de Derechos Humanos.

Да, мм, можете мне поверить, если Вы думаете, что это сверхъестественно, вообразите, как я чувствую себя копией.
Sí… créeme, si crees que esto es raro, … imagínate cómo me siento yo sabiendo que soy la copia.

На каждой копии имеется указание о том, что она является точной копией оригинала ответа.
Cada copia contendrá una declaración en que se certifique que se trata de una copia fidedigna de la contestación original.

Пока Роза разговаривает с Клайвом в доме, Микки похищают и заменяют пластиковой копией.
Mientras Rose está en su casa, Mickey es secuestrado por un cubo de basura y reemplazado por un duplicado de plástico.

Я сидел под полноразмерной копией кита рядом с титанами нашего времени, прославлявшими своих коллег и их достижения.
Bajo una réplica a escala de una ballena, me senté con los titanes de nuestro tiempo mientras celebraban con sus colegas, sus hazañas.

Затем, чтобы помочь мне понять тебя, ты оставила мне в наследство Марселя, копию мужа, чья комната была копией нашей.
Luego, para ayudarme a entenderte me heredas a Marcel el doble del esposo cuya habitación es igual a la nuestra.

Положите ее в конверт яркого цвета вместе с копией страховки, завещания и распоряжения об отказе от реанимации.
Guarden esto en un sobre bien brillante con copias de las tarjetas del seguro médico, un poder para su abogado, y su orden de no resucitación.

Сообщение содержало 190 отправленных по факсу писем на имя старшего генерала Тан Шве из Мьянмы с копией Совету Безопасности.
La comunicación incluía 190 cartas dirigidas por telefax al General en Jefe Than Shwe de Myanmar con copias al Consejo de Seguridad.

Просьба сопровождалась копией документа от 22 декабря 1997 года о возбуждении арбитражного разбирательства против Гвинеи.
La solicitud iba acompañada de la copia de un documento de 22 de diciembre de 1997 en el que se iniciaba un procedimiento de arbitraje contra Guinea.

Жестокая и зачастую унизительная система выдачи разрешений является отвратительной с точки зрения морали копией системы пропусков апартеида.
El sistema opresivo y a menudo degradante de permisos es una reproducción moralmente repugnante del sistema de pases del apartheid.

Просьба сопровождалась копией документа от 15 июля 1999 года, в котором возбуждалось арбитражное разбирательство против Японии.
La solicitud iba acompañada de una copia de un documento de fecha 15 de julio de 1999 por el que se iniciaba un procedimiento de arbitraje contra el Japón.

В июле 1995 года, когда ЦРПТ переехал в Мельбурн, был создан второй сервер, являющийся точной копией женевского сервера ГСЦТ.
En julio de 1995, cuando el CDCC se trasladó a Melbourne, se estableció un segundo servidor que reproducía exactamente el servidor de la RMCC en Ginebra.

Просьба сопровождалась копией документа от 25 октября 2001 года о возбуждении арбитражного разбирательства против Соединенного Королевства.
La solicitud iba acompañada de copia de un documento de fecha 25 de octubre de 2001 por el que se instituían actuaciones arbitrales contra el Reino Unido.

Кроме того, они включали напоминание о том, что ходатайство о регистрации должно сопровождаться копией устава профсоюза, заверенной секретарем исполнительного совета.
Asimismo, se recuerda que la solicitud de registro debe ir acompañada de un ejemplar del estatuto, autenticado por el secretario de la junta directiva.

Причины напряженности и конфликтов в сегодняшнем мире возникают изза того, что есть люди, которые хотят, чтобы представители других цивилизаций и культур были их точной копией.
Las causas de las tensiones y los conflictos en el mundo de hoy obedecen a que hay quienes quieren que otras civilizaciones y culturas sean copias fieles de ellos.