КОПИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Kopie
• einer Kopie

Примеры использования Копией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была копией своей матери.
Sie war das Ebenbild ihrer Mutter.

Эта врезка является копией предыдущей.
Rahmen ist eine Kopie des vorigen.

Флешка, которую она забрала, была точной копией.
Der Stick von mir war eine Kopie.

Он ушел с копией документов.
Er verließ das Büro mit einer Kopie der gehackten Dokumente.

Тот, что я оставил в клубе, был копией.
Das, was ich bei dir hinterlegt habe, war eine Kopie.

Добавить файл COPYING с копией GNU GPL или GNU AGPL.
Eine Datei COPYING mit einer Kopie der GNU GPL oder GNU AGPL ergänzen.

Отправь это доказательство, пожалуйста, с копией Твоего паспорта на.
Richte diesen Nachweis bitte samt einer Kopie Deines Personalausweises an.

Радиосигналы с планеты, которая, очевидно, является точной копией Земли.
Erdähnliche Funksignale von einem Planeten, der eine Kopie der Erde ist.

Это коллекционное издание, с автографом и копией сертификата подлинности.
Eine begrenzte Auflage, signiert und mit der Fotokopie eines Echtheitsbeweises.

Анна Мастро поймала свою дочь с купленной копией теста.
Man sagt, dass Anna Mastros Tochter mit einer Kopie- des gestohlenen Test erwischt wurde.

Он является копией языка, который так успешно используют социал-демократы в Западной Европе.
Sie ist eine Kopie der Sprache der Sozialdemokraten, die in Westeuropa so erfolgreich sind.

Я пыталась, но думаю, внутри она все еще осталось Марой, а не ее копией.
Ich habe es versucht, aber ich dachte, dass sie im Inneren immer noch Mara ist und keine… Kopie.

Добавить также файл COPYING. LESSER с копией GNU LGPL, если вы применяете ее.
Eine Datei COPYING. LESSER mit einer Kopie der GNU LGPL ebenso ergänzen sofern diese verwendet wird.

Возможно, что кто-то похитил Сару и заменил ее какой-то бездушной копией?
Ist es möglich, dass jemand Sarah gekidnapped hat… und sie durch irgendeinen, herzlosen Replikat ersetzt hat? Lass mich raten?

Сложно оценить что-то, что является копией чего-то, что было на платном кабельном.
Es ist schwer, einen Preis für etwas festzulegen,… das eine Kopie von etwas ist, das im Bezahlfernsehen lief.

Икона была заменена копией, а оригинал спрятан под одним из столов в монастырской библиотеке.
Die Ikone des Hauptaltars wurde durch eine Kopie ersetzt und das Original in der Klosterbibliothek versteckt.

При этом формула является не копией, а общей формулой для всех ячеек матрицы.
Die Formel ist nicht als Kopie, sondern als eine von allen Matrixzellen gemeinsam genutzte Formel in jeder Zelle der Matrix enthalten.

Удалять файл( или несколько файлов в одной папке) и заменять их копией файла из исходной папки;
Löschen einer Datei(oder mehrerer Dateien innerhalb eines Ordners) und Ersetzen durch die Kopie einer Datei aus einem Quellordner.

Копирование раздела, являющегося копией: Копирование вместо него исходного раздела.@ info/ plain.
Kopieren einer Partition, die selbst eine Kopie ist: Die ursprüngliche Quellpartition wird kopiert. @info/plain.

При выходе пользователя из системы изменения в профиле синхронизируются с копией, находящейся на сервере.
Sobald der Nutzer nun in diesem iFolder-Verzeichnis etwas ändert, werden diese Änderungen mit der Kopie auf dem Server synchronisiert.

Алтарь храма является копией готического алтаря- копия была изготовлена в 1973 году.
Zentrales Ausstattungsstück ist der Hochaltar, der die Kopie eines gotischen Altarschreins ist, die im Jahr 1973 angefertigt wurde.

Затем, чтобы помочь мне понять тебя, ты оставила мне в наследство Марселя, копию мужа, чья комната была копией нашей.
Dann, damit ich es verstehe, vererbst du mir Marcel. Das Double des Ehemanns, dessen Zimmer das Double unseres Zimmers war.

Старейшая известная ныне рукопись является копией, датируемой второй половиной XV века и хранится в коллекции библиотеки Ватикана.
Die älteste Version des Journals ist eine Kopie aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts; sie befindet sich in den Sammlungen des Vatikans.

Всего в СССР выпускались около 90 видов игровых автоматов, часть из которых была точной копией западных, однако многие появились непосредственно в Советском союзе.
Insgesamt wurden in der UdSSR ca. 90 Arten von Spielautomaten nachgebaut, einige als genaue Kopien(Produktpiraterie) im Westen produzierter Modelle.

Так как дополнительная зона является копией основной зоной, хранящейся на другом сервере, она не может быть размещена в доменных службах Active Directory.
Da eine sekundäre Zone nur eine Kopie einer primären Zone darstellt, die auf einem anderen Server gehostet wird, kann sie nicht in AD DS gespeichert werden.

Команда« Перезагрузить» синхронизирует кэшированную копию с самим хранилищем данных авторизации, а затем синхронизирует данные консоли с новой кэшированной копией.
Der Neuladebefehl synchronisiert die zwischengespeicherte Kopie mit dem tatsächlichen Autorisierungsspeicher und anschließend die Konsolenansicht mit der neuen zwischengespeicherten Kopie.

Это описание соответствует портрету из Венского кодекса 8615( VIII), который, вероятно, является копией утерянного оригинала Джентиле Беллини или Костанцо да Феррары.
Dem entspricht ein Porträt aus dem Wiener Codex 8615, das wahrscheinlich eine Kopie nach einem verlorenen Original von Gentile Bellini oder Costanzo da Ferrara ist.

Затем загрузите заполненный формуляр вместе с копией удостоверения личности с фотографией родителя или законного опекуна( лицевая и обратная сторона) в вашу учетную запись my paysafecard.
Anschließend laden Sie das Formular zusammen mit einer Kopie des Lichtbildausweises Ihres Erziehungsberechtigen(Vorder- und Rückseite) in Ihrem my paysafecard Konto hoch.

Все бортовые модули для оплаты дорожных сборов в Чехии можно отправлять курьером с копией допуска транспортного средства и оригиналом бланка требования Myto" Claim form"( PDF) непосредственно на адрес контактных центров в Чехии. Горячая линия сервисного обслуживания 24/ 7.
Alle Maut Tschechien OBUs können auch per Kurier mit einer Kopie der KFZ-Zulassung plus Original Myto„Claim form“(PDF) direkt an die Kontaktstellen in CZ geschickt werden.

Это похоже на быстрый удар боксера и является копией укола наездников- дальних родственников шершней, которые таким образом молниеносно вводят в тело жертвы яйцо.
Es sieht aus wie ein schneller Schlag eines Boxers und ist eine Kopie des Schusses der Reiter- die entfernten Verwandten der Hornissen, die auf diese Weise dem Körper des Opfers blitzschnell ein Ei auferlegen.