Примеры использования Un duplicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe haber un duplicado.
Leela estaba tan desesperada,que se dirigió a Blade Runner y construyó un duplicado.
Лила так расстроилась,что, вспомнив Бегущего по лезвию, решила сделать дубликат.Ella era un duplicado al igual que tú, Harry.
Entonces sólo tiene que solicitar un duplicado.
Можно просто запросить дубликат.Se ha detectado un duplicado anidado@info bug status.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reclamaciones duplicadasduplicar la labor
duplicar la ayuda
se duplicó el número
duplicar la asistencia
pagos duplicadosduplicar la tasa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Muy pronto, todos nuestros archivos tendrán un duplicado en el ordenador.
Pero no quiero un duplicado, aunque no pueda distinguir la diferencia.
Но я не хочу дубликат, даже если я не увижу разницы.En ese caso debe repetirse todo el proceso a fin de obtener un duplicado de la muestra.
Весь процесс следует повторить в целях получения пробы- дубликата.Un duplicado temporal… creado cuando volví atrás en el tiempo y te encontraste a ti mismo.
Временной дубликат… созданный, когда ты вернулся назад во времени и встретил самого себя.Artículo 20- Expedición de un duplicado del formulario A.
Раздел 20. Выдача дубликата бланка А.Lo malinterpreta, ha sido difícil encontrar a alguien,por lo que le he traído un duplicado.
Вы неправильно поняли. Было трудно найти посыльного,поэтому дубликат вам принесла я.Tal vez es un clon o un duplicado o algo así.
Crear un duplicado de Bender, así cuando el Gran Caboose lo mate, no será real, será un duplicado.
Es como si estuviese mirando a un duplicado robot exacto de mí misma.
Будто смотрю на точную робо- копию себя.Es imposible que le dejaras destruir la única copia de esa cinta,así que hiciste un duplicado.
И вы бы ни за что не позволили ему уничтожить единственную копию той записи,так что дубликат.Pero en cambio, creó un duplicado de Brian y Stewie que fueron teletransportados a Las Vegas.
На самом деле телепорт создал копии Брайана и Стьюи, которые были перенесены в Лас-Вегас.En caso de que así lo soliciten, se facilitará a la delegación iraquí un duplicado de las muestras.
По просьбе иранской стороны ей будут предоставляться дубликаты проб.Tenía un cómplice en la habitación de al lado con un duplicado de la llave y ese fue quien se hizo con la bolsa de las perlas.
В соседнем номере у нее был сообщник, у которого был дубликат ключа. Он открыл шкатулку, взял мешочек с ожерельем.Señales de radio comolas de la Tierra provenientes de un planeta que parece ser un duplicado fiel de la Tierra.
Un duplicado exacto del virus original el cual aprendimos que estaba oculto en el código genético de sus descendientes humanos y ha ido pasando en su forma latente a través de las épocas hasta Michael Corvin.
Точная копия оригинального вируса… которую мы искали… скрывалась в генах его потомков из числа людей… и в неактивной форме… передается из поколения в поколение… и находится в организме Майкла Корвина.Si conocieras a una cerrajero excelente, podrías conseguir una imagen de la llave,hacer un duplicado.
Если бы вы знали отличного слесаря, вы бы могли предоставить изображение ключа,и сделать дубликат.Sin embargo,deberá informar oportunamente de la detención a un fiscal y le presentará un duplicado del atestado de la detención y otros documentos que necesite el fiscal para dictar auto de prisión preventiva.
Однако, он обязан в кратчайшие сроки сообщить об этом прокурору и представить ему копию протокола, составленного по факту заключения под стражу, и другие документы, которые необходимы прокурору, чтобы дать санкцию на оставление под стражей.Nuestra única opción es robar el 113,cogerlo físicamente y ocultar nuestras pistas dejando un duplicado en su lugar.
Наш единственный выход- выкрасть 113, физическиего забрать и замести следы, оставив вместо него дубликат.Tampoco se podía esperar que ACE conservase un duplicado de estos archivos en otros países, porque la oficina de ACE en Kuwait, aunque recibía apoyo y orientación de oficinas de otros países, funcionaba sobre todo de manera independiente.
Равным образом не следовало ожидать от" АКИ" того, чтобы она хранила дубликаты таких документов в других странах, поскольку кувейтское бюро" АКИ", хотя оно и получало содействие и указания от бюро в других странах, в основном действовало самостоятельно.Plutón engañó a Lorelei sin embargo, borrando sumemoria, drenando sus poderes, y convirtiéndola en un duplicado de Valquiria.
Плутон обманул Лорелею, хотя, стер ее память,истощая ее силы и превращая ее в дубликат Валькирии.En caso de extravío del pase, deberá informarse de inmediato al personal de seguridad,que autorizará al mostrador de registro a expedir un duplicado.
В случае утраты про- пуска необходимо немедленно сообщить об этом сотрудникам Секции охраны,которая выдаст дубли- кат пропуска.En caso de robo, pérdida o destrucción de un formulario A, las autoridades que expidieron el certificado podrán, a solicitud del exportador,expedir un duplicado sobre la base de los documentos de exportación en su posesión.
В случае похищения, потери или уничтожения бланка А орган, выдавший сертификат,может по просьбе экспортера выдать дубликат на основании имеющихся у него экспортных документов.En caso de extravío del pase,deberá informarse de inmediato al personal de seguridad para que expida un duplicado.
В случае утраты про- пуска необходимонемедленно сообщить об этом сотрудникам Секции охраны, которая выдаст дубли- кат пропуска.De acuerdo con las Instrucciones sobre la inscripción de las actas del estado civil, en caso de extravío de la partida de nacimiento,el niño puede obtener un duplicado.
Согласно Инструкции записи актов гражданского состояния, в случае потери свидетельства о рождении,ребенок может получить дубликат.Se observó también que el nuevo párrafo 7 no resolvía la cuestión de siel destinatario podría reclamar los daños de haber enviado el iniciador un duplicado erróneo.
Другой вызвавший обеспокоенность момент был связан с тем, что в новом пункте 7 не рассматривается вопросо том, имеет ли адресат право на возмещение ущерба, если составитель направил ошибочное воспроизведение.
