ДЕЛАТЬ КОПИИ на Испанском - Испанский перевод

• hacer copias

Примеры использования Делать копии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен делать копии.
Debo hacer copias.

Не делать копии для Олега".
No hacer copias para Oleg".

Зачем делать копии?
¿Por qué ha hecho copias?

Разносить кофе, делать копии.
Sirviendo café, sacando copias.

Будешь делать копии для меня.
Vas a hacer copias para mí.

Делать копии это не моя работа.
Sacar copias no es mi trabajo.

Ты меня посылаешь делать копии?
¿Copias?¿Quieres que haga copias?

Делать копии докладов о результатах внутренних ревизий не разрешается.
No se harán copias de los informes de auditoría interna.

Я знаю, не позволять Тому делать копии.
Lo sé. No dejes que Tom haga una copia.

Не разрешается делать копии с докладов по результатам внутренней ревизии;
No se harán copias de los informes de auditoría interna;

Самое ужасное, что мне нравится делать копии.
Y lo peor es que me gusta hacer copias.

И не просто делать копии, а настоящая работа- работать над законопроектами.
Y no sólo para sacar fotocopias, sino un trabajo verdadero como ayudante legislativa.

В 1970- х, листовки против диктатуры писали от руки, потому что делать копии было не по карману, и одну и ту же листовку приходилось переписывать по 500 раз.
En los años 70, escribían panfletos para concienciar sobre la dictadura, y como no podían permitirse hacer muchas copias, reproducían el mismo panfleto 500 veces para repartirlo.

Почему правительство отказывается делать копии или продлевать срок действия удостоверений личности доминиканцев гаитянского происхождения? Какие критерии применяются в решениях о проверке документов, удостоверяющих личность?
Desea conocer el motivo por el cual el Gobierno se niega a hacer copias de los documentos de identidad de dominicanos de ascendencia haitiana o a renovarlos y con qué criterio se adoptan decisiones sobre la investigación de documentos de identidad?

Во время ознакомления с отчетом о внутренней ревизии нельзя делать копии ни всего отчета, ни каких-либо его частей, независимо от используемых для этой цели носителей, процессов или средств.
Durante la consulta no podrán hacerse copias del informe de auditoría interna ni de ninguna parte de él, sea cual sea el medio o proceso que se utilice;

В числе других примеров можно назвать предоставление потребителям разрешения делать резервную копию программного обеспечения для личных целей, предоставление преподавателям разрешения делать копии материалов для использования в классе или предоставление библиотекам разрешения делать копии для целей архивного хранения и обеспечения сохранности документов.
Otros ejemplos son permitir que los usuarios hagan copias de seguridad de sus programas informáticos privados, autorizar a los maestros a que copien material para utilizarlo en sus clases o permitir que las bibliotecas hagan copias a efectos de archivo y conservación.

Опасаясь преследований, он начал делать копии конфиденциальных документов, для того чтобы подстраховать себя.
Dado que temía por su integridad física, comenzó a hacer copias de documentos confidenciales para protegerse.

Знаешь, просто делаю копии.
¿Sabes? acabo de hacer copias.

Вот делаю копии.
Estoy haciendo algunas copias.

Кто делает копии?
¿ Quién hace copias?

Ћы делаем копии с наших чертежей.
Estamos haciendo una copia de nuestros planos originales.

Они проводят проверку или делают копии тюремных записей и ордеров на арест.
Examinarán los registros penitenciarios y las órdenes de detención y harán copias de ellos.

Финансовые институты должны делать копию документа с данными о клиенте.
Las instituciones financieras deben sacar copia de un documento que demuestre la identidad del cliente.

Так эта штука делает копии?
Entonces,¿esto hace copias?

Поэтому всегда делаю копии.
Por eso siempre hago una copia de seguridad.

Томас Шо делал копии.
Thomas Shaw hizo copias.

Ƒа. ћой человек просил вернуть это и не делать копий.
Sí, mi amigo me dijo que se las devolviera y que no hiciera copias.

Он спустился выпить кофе пока я делаю копии.
Ha bajado a comprar café mientras le hago las copias.

Я слышал о местах, где делают копии.
Escuché que hay sitios que hacen duplicados.

Я сделала всего одну копию и сразу стала той, кто делает копии.
Hago una copia y me convierto en la chica que hace copias.