Примеры использования Falsificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que pudo ser falsificada.
Los rayos X revelaron una segunda pintura debajo de la imagen falsificada.
Su muerte fue falsificada.¿Por qué haría eso?
Ее смерть была сфальсифицирована. Почему она так поступила?La carta de Dallas era falsificada.
Si la orden fue falsificada, el fundamento ha sido oculto.
Если ордер был сфабрикован, то основания для него утаивают.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Él descubrió una tarjeta de acceso falsificada.
Si esa carta del presidente Grant estaba falsificada, habrá audiencias del congreso.
Если это письмо президента Гранта был подделано, будут созваны слушания в Конгрессе.El caso es que,la botella de Franklin no puede ser falsificada.
Si sabes que la foto ha sido falsificada como sabes que el resto de inteligencia que implica A Khalid Ansari está bien?
Если вы знаете, что фотография была подделана, как можно быть теперь уверенными, что вся другая информация, касающаяся Халида Ансари, была достоверной?La botella de Franklin no puede ser falsificada.
Бутылка Франклина… Не может быть подделана.Copia falsificada de una carta, escrita presuntamente por el Ministerio de Defensa de Nigeria, en la que se certifica que Nigeria es el usuario final.
Копия поддельного письма-- якобы министерства обороны Нигерии-- с подтверждением того, что конечным пользователем является Нигерия.Inmediatamente en 1924 fue falsificada en Italia.
¿Y tú eres consciente de las consecuencias de inundar el mercado con moneda falsificada?
Obtención de un pasaporte mediante engaño, utilizando documentación falsificada, robada o auténtica perteneciente a otra persona.
Приобретение паспорта обманным путем с использованием поддельных, похищенных или подлинных документов, не принадлежащих держателю.Hablad con el jefe de seguridad. Halló una tarjeta de acceso falsificada.
La obtención de un pasaporte mediante engaño, utilizando documentación falsificada, robada o auténtica perteneciente a otra persona(robo de identidad);
Приобретения паспортов обманным путем с использованием поддельных, похищенных или подлинных документов, принадлежащих другому лицу( хищение личных данных).Nos contratan y pueden convertir esto en una historia sobre una droga falsificada.
Si ciertos individuos han utilizado otratado de utilizar documentación alterada o falsificada para cruzar una frontera internacional con fines de trata de personas;
Использовали ли и пытались ли использовать определенные лица измененные или поддельные документы для пересечения международной границы в целях осуществления торговли людьми;Había pruebas indirectas queapuntaban la posibilidad de que la fibra de carbono fuera falsificada.
Declaró que su firma en el acuerdo de asociación estaba falsificada, y que los documentos presentados para demostrar la supuesta liquidación no llevaban su firma.
Он указал, что его подпись, стоящая на партнерском соглашении, была подделана и что на представленных документах, свидетельствующих о предполагаемой ликвидации магазина, не стоит его подписи.Diseñar mecanismos de cooperación para la detección de documentación de identidad falsificada;
Se suele considerar falsificado todo documento que contenga una firma falsificada o que haya sido alterado indebidamente, mientras que es fraudulento todo documento que sea totalmente falso.
Поддельный документ, как правило, считается содержащим поддельную подпись или измененным ненадлежащим образом, тогда как мошеннический документ является полностью сфальсифицированным.El apoyo financiero a Israel va a ser reducido sicontinuas sosteniendo la ficción de que el Mossad no sabía nada sobre la inteligencia falsificada.
Финансовая поддержка Израиля будет сокращена, если выпродолжите придерживаться фантастической версии, что Моссад ничего не знал о фальсификации разведданных.Lapointe negó el asilo de Omar en base a una carta falsificada del gobierno iraquí.
Лапойнт отказал Омару в убежище из-за поддельного письма от имени иракского правительства.CPT, artículo 498, coerción para que una persona dé o envíe dinero u otros objetos de valor mediante amenazas ola presentación de una orden gubernamental falsificada.
ТУК-- статья 498-- Принуждение к передаче или пересылке денег или других ценностей спомощью угрозы или путем представления поддельного распоряжения правительства;Hay sitios web dedicados al" carding"(falsificación de tarjetas de crédito),que incluye la producción de moneda falsificada de gran calidad y pasaportes.
Существуют веб- сайты, посвященные теме" кардинга"( подделки кредитных карточек),куда относится и высококачественное изготовление поддельных денежных знаков и паспортов.Los funcionarios del Departamento de Inmigración, del Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos y del Real Cuerpo de Policía de Barbadoshan sido capacitados para identificar documentación falsificada.
Все сотрудники Департамента иммиграции, Таможенно- акцизного департамента иБарбадосской королевской полиции обучены навыкам распознавания фальшивых документов.El contratista mencionado, aunque era un contratista aprobado por la oficina exterior en el Líbano,presentó una garantía bancaria falsificada en relación con un proyecto de construcción.
Эта фирма, являющаяся утвержденным подрядчиком местного отделения в Ливане,представила поддельную банковскую гарантию в связи со строительным проектом.De acuerdo con la información proporcionada, queda demostrado que la serie de cargos presentados contra el Sr. Marynich se desencadenaronal hallar en su automóvil moneda extranjera falsificada.
Представленная информация позволяет установить, что ряд обвинений, предъявленных г-ну Мариничу,был сформулирован после обнаружения у него в машине фальшивой иностранной валюты.Un banco de Ammán denunció que un funcionario de la oficina deJordania había presentado una hoja de pago falsificada para obtener un préstamo.
Один из банков в Аммане обратился с жалобой по поводу одного из сотрудников иорданского отделения БАПОР,представившего поддельную справку о заработной плате с целью получить кредит.
