Примеры использования Falsificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falsificar las pruebas.
¿Y para qué necesita ella falsificar dinero?
И зачем ей фальшивые деньги?Falsificar un pasaporte;
¿Sólo para falsificar su muerte?
Falsificar documentos imperiales.
Entonces,¿supo que podía falsificar un De Luca?
Así que por falsificar mi firma me debes 30 dólares.
Так что, за подделку моей подписи ты должен мне 30 баксов.Sí, no es un mal lugar para falsificar pasaportes.
¿Puedo falsificar cualquier firma después de solo verla una vez?
Могу подделать любую подпись, взглянув на нее всего один раз?Pasó un año y medio en prisión por falsificar cheques.
Провела полтора года в тюрьме за подделку чеков.Estoy pensando en falsificar tequila la próxima vez.
Su padre está cumpliendo condena por falsificar pasaportes.
Его отец сидит в тюрьме, за подделку паспортов.¿Cómo puede alguien falsificar un mensaje en otro dispositivo?
Как кто-то смог подделать сообщение на чужом устройстве?Gracias por no arrancarme la cabeza por falsificar tu firma.
Спасибо, что не накинулись на меня за подделку подписи.Será acusado de falsificar pruebas…- obstaculizar una investigación.
Вы обвиняетесь в подделке улик, препятствии расследованию.Sabemos que así es como consigue el papel para falsificar los billetes.
Intentó falsificar dinero con la computadora y la impresora.
Se podrían ocultar, tergiversar o falsificar elementos de prueba; o.
К сокрытию, искажению или подделке доказательных материалов; или.Falsificar esa carta o ayudar a quienquiera que lo hiciera es un golpe de Estado.
Подделка этого письма или помощь тому, кто это сделал, государственный переворот.Se especializan en falsificar tarjetas de crédito, lindo negocio.
Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.En mejores tiempos, nadie se hubiera preocupado en falsificar pruebas.
В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.También puedo ocultar mi voz, falsificar firmas, y soy una carterista decente.
Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.No hubo intento alguno de ocultar físicamente el embarque ni de falsificar documentos.
Не было попытки физически замаскировать груз или подделать документы.Estos intentos de falsificar el rol del facilitador/mensajero fueron una alerta.
Эти попытки фальсифицировать роль посредника/ курьера были предупреждены.Desde 1999 se han registrado 206 intentos de falsificar pasaportes búlgaros.
С 1999 года было зафиксировано 206 попыток подделки болгарских паспортов.Falsificar y utilizar documentación libanesa oficial como pasaportes y tarjetas de identidad.
Подделывать и использовать официальные ливанские документы, включая паспорта и удостоверения личности.Cuando alguien ofrece pagarte por falsificar una pintura, Se siente bien.
Когда кто-то предложил заплатить тебе, за подделку картины, тебе было приятно.Lo hacen porque es mucho, mucho más dificil falsificar el papel que la impresión.
Они делают это потому что подделать бумагу гораздо сложнее, чем печать.Los casos de intento por un ciudadano búlgaro de falsificar pasaportes son raros y aislados.
Случаи подделки болгарскими гражданами паспортов редки и единичны.Argelia acusa a Marruecos de falsificar los hechos y, a su vez, los falsifica.
