ФАЛЬСИФИКАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• falsificación
• falsificar
• adulteración
• amañar
• manipulación
• alteración

Примеры использования Фальсификация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фальсификация улик.
Alterar las pruebas.

Это была фальсификация.
Esto estuvo amañado.

Фальсификация продуктов.
Alteración de producto.

Подделка и фальсификация:.
Falsificación y Adulteración:.

Фальсификация документов.
Fraudes con documentos.

Скоординированная фальсификация.
Una manipulación coordinada.

Фальсификация своего похищения.
Falsificando tu secuestro.

Может быть, фальсификация- преступление без жертв?
¿No es la falsificación un crimen sin víctimas?

Фальсификация выборов- это не вариант.
Amañar las elecciones no es una opción.

Это была фальсификация против Рэджи с самого начала.
Lo han manipulado en contra de Reggie desde el principio.

Фальсификация выборов стала правилом.
La falsificación de las elecciones pasó a ser la norma.

Вымогательство, фальсификация улик, даже найм киллеров.
Extorsión, alteración de pruebas e incluso asesinatos por contrato.

Фальсификация доказательств следственными органами и судом.
El tribunal y los órganos de investigación amañaron pruebas.

Что же, ненавижу говорить это, но фальсификация- это область Адама.
Bueno, detesto decir esto, pero las invenciones son el departamento de Adam.

Фальсификация своей собственной смерти… как раз смотрелась бы удачно.
Fingir su propia muerte sería… bueno, sería propio de él.

Исключение неэтичной практики- инсинуации, фальсификация, плагиат и т. д.;
Evitar prácticas poco éticas-- invenciones, falsificaciones, plagios, entre otros.

Фальсификация отчетов, отмывание денег, сговор с преступниками?
¿Reporte fraudulento, lavado de dinero, asociación con criminales?

Здоровье, питание, предупреждение заболеваний, вызываемых пищевыми продуктами, и фальсификация продуктов питания;
Sanidad, nutrición, prevención de las enfermedades transmitidas por los alimentos y adulteración de los alimentos;

Фальсификация, изменение и удаление серийных номеров и других опознавательных знаков;
La falsificación, alteración o borrado de los números de serie y otras marcas.

Кроме того, Соединенное Королевство сообщило о том, что фальсификация отчетов является уголовным преступлением.
Además, el Reino Unido indicó que la falsificación de las cuentas estaba tipificada penalmente.

Фальсификация или сокрытие опознавательных знаков, обозначения или регистрации рыболовного судна;
Falsificar u ocultar las marcas, la identidad o el registro de un buque pesquero;

Я не хотел, чтобы все узнали о моей детской любовной жизни или страховки моего соседа афера/ смерть фальсификация.
No quiero saber sobre la vida de mis hijos, el amor, o la falsificación de la muerte de mi vecino.

Еще одной проблемой, нередко встречающейся в развивающихся странах, является фальсификация топлива и его контрабандный ввоз через границу.
Otro problema, que con frecuencia se da en los países en desarrollo, es la adulteración del combustible y su contrabando a través de la frontera.

В случае отрицательного ответа, не колеблясь, заявляйте, что права человека не были нарушены, что имели место ложь, лжесвидетельство, фальсификация".
En caso negativo, no deberán vacilar en decir que no se han violado los derechos humanos y que ha habido mentira, falso testimonio o falsificación.".

Фальсификация избирательных документов( участие в референдуме), заведомо неверный подсчет голосов или нарушение тайны голосования( статья 161).
Falsificar documentos electorales(participación en el referéndum), falsear a sabiendas el cómputo de los votos o violar el secreto de la votación(art. 161).

Наглядным тому примером является фальсификация данных о наличии оружия массового уничтожения в Ираке с целью вооруженного свержения его правительства.
Un claro ejemplo de ello es la difusión de información falsa sobre la existencia de armas de destrucción en masa en el Iraq para derrocar a su Gobierno por la fuerza.

Фальсификация выборов, о которой идет речь в этом видео, и последующее сокрытие преступления, в котором вы участвовали, приравнивается к преступному заговору.
El fraude electoral que describe este vídeo y el encubrimiento consiguiente en el que usted participó constituyen un crimen en curso.

Согласно статье 132 Уголовного кодекса фальсификация любого избирательного документа, документа референдума или результатов выборов, а также нарушение тайны голосования подлежат наказанию.
Según el artículo 132 del Código Penal, son punibles la falsificación de todo documento, papeleta o resultado electoral y la violación del secreto del voto.

К другим важным факторам, облегчающим нарушение оружейных эмбарго, относятся слабое регулирование воздушных перевозок и фальсификация сертификатов конечного пользователя.
Otras actividades importantes que facilitan la violación de los embargos de armas son la insuficiente regulación del transporte aéreo y la falsificación de los certificados del usuario final.

Мексика пояснила, что, хотя фальсификация маркировки не выделяется в отдельный состав преступления, она упоминается в статье 242 Федерального уголовного кодекса.
México, si bien indicó que no había un delito concreto al respecto, también explicó que la falsificación de las marcas se mencionaba en el artículo 242 del Código Penal Federal.