ПОДДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• falsificar
• fingir
• falsear
• falso
• manipular
• finge
• amañar

Примеры использования Подделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя такое подделать.
Eso no se finge.

Вы не можете подделать этот взгляд.
No puedes falsear esa mirada.

Это нельзя подделать.
No lo puedes fingir.

Телефонные записи можно подделать.
Yo puedo falsear registros telefónicos.

Но ты не сможешь подделать все.
Pero no puedes fingir todo.

Подделать мою смерть было нетрудно.
Fingir mi propia muerte fue lo más fácil.

Этого нельзя подделать.
Eso no se puede fingir.

Нельзя подделать нереагирующий зрачок.
No puedes fingir las pupilas no reactivas.

Что угодно можно подделать.
Todo se puede fingir.

Подделать свою собственную смерть было просто.
Fingir tu propia muerte fue sencillo.

Послушай, нельзя подделать ожог.
Mira, no puedes fingir una quemadura.

Класс нельзя подделать, его нельзя купить.
Clase es algo que no se finge ni se compra.

Это страсть, которую невозможно подделать.
Ese es el tipo de pasión que no puedes fingir.

Почему бы тебе не подделать свою смерть, как мы?
¿Por qué no finges tu muerte como nosotros?

И вы поняли, что он сможет подделать Де Лука?
Entonces,¿supo que podía falsificar un De Luca?

Подделать компьютерный взлом не так уж и сложно.
Fingir hackear un ordenador no es tan complicado.

Есть ли способ обмануть, подделать образцы?
¿Hay alguna manera de engañar, manipular las muestras?

И что заставило его подделать свое самоубийство?
¿Y qué lo hizo fingir su suicido en primer lugar?

И есть то, что ни один человек, не может подделать.
Y hay algo que, sencillamente, uno no puede fingir.

Мой дедушка решил, что нужно подделать документы.
Fue su padre quien decidió hacerse de documentos falsos.

Простейший способ подделать скачок сахара в крови.
La manera más fácil de fingir un pico de azúcar en sangre.

Вы использовали ту же тактику, чтобы подделать собственную смерть.
Usaste la misma táctica para fingir tu propia muerte.

Как кто-то смог подделать сообщение на чужом устройстве?
¿Cómo puede alguien falsificar un mensaje en otro dispositivo?

Мой совет- взять что-то ценное и подделать свою собственную смерть.
Mi consejo… toma algo valioso, y finge tu propia muerte.

Могу подделать любую подпись, взглянув на нее всего один раз?
¿Puedo falsificar cualquier firma después de solo verla una vez?

Использовать настоящее фото, разумеется, но подделать все остальное.
Usa una foto real, obviamente, pero falsifica todo lo demás.

Они делают это потому что подделать бумагу гораздо сложнее, чем печать.
Lo hacen porque es mucho, mucho más dificil falsificar el papel que la impresión.

Не было попытки физически замаскировать груз или подделать документы.
No hubo intento alguno de ocultar físicamente el embarque ni de falsificar documentos.

Им пришлось взломать его компьютер, подделать его историю поиска в интернете и мейлы.
Tuvieron que piratear su ordenador, falsearon su historial de internet e emails.

Это не было неким крупным заговором убить Полсона и подделать выборы.
Esta no era alguna, alguna gran conspiración para asesinar a Paulson y amañar las elecciones.