ПОДДЕЛАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• falsificados
• falsos
• alterados
• manipulados
• falsificadas

Примеры использования Подделаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идеально подделаны.
O perfectamente falsificados.

По-видимому, они были подделаны.
Al parecer, fueron manipuladas.

Они были подделаны, как камеры наблюдения во время побега Кэрролла.
Fueron alterados, como las cámaras de seguridad durante el escape de Carroll.

Фотографии были подделаны.
Las fotos estaban trucadas.

Я думаю, что результаты теста на людях были подделаны.
Creo que los ensayos en humanos han sido falsificados.

Они определенно подделаны.
Definitivamente son falsas.

Улики, указывающие на вас, должно быть ошибочны или подделаны.
Esa identificación debe ser errónea o inventada.

Они украдены или подделаны.
Son robadas o falsificadas.

Документы на участие в гонке подделаны, а лицензия, не действительна.
La documentación de la carrera está falsificada y la autorización es falsa.

Пароли не были подделаны.
Los registros no han sido manipulados.

И все его невероятные прибыли были подделаны.
Todos los increíbles rendimientos de sus acciones eran falsificados.

Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
Se compró a los tribunales, se falsificaron documentos y el proceso se desarrollo sin contratiempos.

Все его документы были подделаны.
Todos sus documentos eran falsos.

Знаю, но документы на ваше удочерение и ваше свидетельство о рождении подделаны.
Lo sé, tus papeles de adopción y tu certifcado de nacimiento son falsos.

Фитц знает, что записки подделаны.
Fitz sabe que las notas son falsas.

Но эти паспорта должны были быть уничтожены, но они были подделаны и в конечном итоге оказались в руках преступников.
Pero estos pasaportes iban a ser destruidos, pero fueron falsificados y acabaron en manos de delincuentes.

Которые, как ты думаешь, были подделаны.
La cual crees que fue alterada.

Босс, документы, которые передали тебе на парковке, были подделаны, чтобы все выглядело так, будто Крис украл деньги.
Jefe, los documentos que te dio en el aparcamiento habían sido alterados para que pareciera que Chris estaba llevándose el dinero.

Что мои воспоминания были подделаны?
¿Que mis recuerdos fueron manipulados?

Некувейтская заявительница изучила счета- фактуры, представленные кувейтской заявительницей, и указала, что они были подделаны.
La reclamante no kuwaití inspeccionó las facturas de compra presentadas por la reclamante kuwaití y dijo que eran falsas.

А все записи были подделаны.
También todos los registros han sido falsificados.

Их паспорта подделаны с использованием фиктивных имен, как в документах, предоставленных Реддингтоном на Марджори Лин.
Sus pasaportes fueron falsificados usando nombres ficticios al igual que en la documentación que el Sr. Reddington entregó de Marjorie Lin.

Эти отчеты по доставке были подделаны.
Estos informes de envío están falsificados.

Кроме того он заявил, что несколько фотографий, на которых г-н Бикмухаметов отсутствует и которые приобщены к делу, были подделаны.
Afirmó también que varias fotografías, en las que no aparece el Sr. Bikmukhambetov y que están incluidas en el sumario, fueron manipuladas.

Но Даян не знала, что они были подделаны.
Pero Diane no sabía que estaban falsificados.

Что же касается обвинений, основанных на поддельных документах, то мы уже передали МАГАТЭ 117 страниц с объяснением, почему эти документы действительно подделаны.
En cuanto a las afirmaciones basadas en documentos falsos, hemos presentado al OIEA 117 páginas en las que se explica por qué los documentos son falsos.

Может, доказать, что документы подделаны.
Quizá probar la falsificación de los documentos.

Вещества или смеси были вскрыты, изменены или подделаны посредством манипулирования или смешения, что увеличило риск для жизни других людей.
Cuando las sustancias o preparados hayan sido adulterados, modificados o falsificados por medio de manipulaciones o mezclas, aumentando el riesgo para las vidas de otras personas.

Улики никак не могли быть подделаны, Эйч.
No hay manera de que la evidencia-fuera alteradas H.-Estoy de acuerdo Eric.

Ты видишь какой-то намек на то, что записи подделаны?
¿Y ves algo ahí que sugiera que los registros han sido manipulados?