FÄLSCHEN на Русском - Русский перевод

• подделать
• подделка

Примеры использования Fälschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So etwas kann man fälschen!
Это все можно подделать!

Aliens fälschen Aliens?
Пришельцы подделывают пришельцев?

Und du willst ihn fälschen.
И ты хочешь его подделать.

Fälschen von pharmazeutischen Bestellungen, stehlen.
Подделка заказов на лекарства, воровство.

Datenbanken kann man fälschen.
Базу данных можно подделать.

Fotos kann man fälschen, Augenzeugen bezahlen.
Фотографии можно подделать, свидетелям заплатить.

Hör zu, ich wollte nichts fälschen.
Смотри, я ни хотел врать.

Beweise und Berichte fälschen. Alles ist erlaubt.
Подлог улик, фальсификация рапортов, все честно.

Aber ein Zeugnis kann man fälschen!
Но дневник можно подделать!

Fälschen ist so viel Wissenschaft, wie es Kunst ist.
Подделка- это не только искусство, но и наука.

Kann man Output fälschen?
Можно подделать церебральный сигнал?

Fälschen meine Datei, so dass jeder denkt, ich wäre… eine Doppelagentin!
Подделать мой файл, чтобы все здесь поверили что я… Двойной агент!

Ich könnte Waffen fälschen.
Я могу делать пистолеты для продажи.

Umweltschutzberichte fälschen und die Presse belügen.
Подделывал отчеты для органов охраны природы. Лгал журналистам.

Sie wissen schon, das Geld fälschen.
Ну, вы знаете, подделка денег.

Also fälschen Sie die Kazanova-Datei, diese Narren von ISIS hacken sich rein.
Так, ты подделаешь файл Казановой, и эти идиоты из АйСИС взломают его.

Man kann keine Brandwunde fälschen.
Послушай, нельзя подделать ожог.

Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen können.
Если нам удастся подделать дело, связывающее кражи серебра, он не сможет устоять.

Ich habe gehört, dass man das fälschen kann.
Я слышал, что их можно подделать.

Nur dass Henry Charles Sie beim Fälschen der Knochen erwischt hat.
Генри Чарльз застал вас за подделыванием костей.

Aber jeder könnte meine Unterschrift fälschen.
Но любой, кто его украдет, может подделать мою подпись.

Festnahmen wegen Ladendiebstahl, Schecks fälschen, Versicherungsbetrug.
Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой.

Die dazugehörigen Testamente ließ sie von ihrem Rechtsanwalt fälschen.
Завещания она подделывала у своего адвоката.

Ich kann meine Stimme verstellen, Unterschriften fälschen und bin ein guter Taschendieb.
Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.

Sie mussten seinen Rechner hacken, seinen Internet-Suchverlauf und seine E-Mails fälschen.
Им пришлось взломать его компьютер, подделать его историю поиска в интернете и мейлы.

Wenn Aliens einen Alien-Absturz und einen Alien-Piloten fälschen, was bekommen sie dann?
Пришельцы подстроили кораблекрушение и подделали пилота, но что же получили?

Ein neues Dokument erstellen, seine Unterschrift fälschen.
Составить новый договор, подделать его подпись.

Sonst könnte ja einfach jemand von der Straße kommen, eine Unterschrift fälschen und einem alles wegnehmen.
Иначе, можно подделать чью-нибудь подпись и отнять все имущество.

Und um das zu tun, sagte ich mir, dass ich ihre Unterschrift fälschen müsste.
Для этого мне нужно было подделать их подпись.

Sie können mir sagen, wie man eine Prevision fälschen kann.
Вы могли бы сказать мне, как можно подделать пророчество.