Примеры использования Manipulieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie manipulieren.
Du lässt dich manipulieren.
А тобою манипулируют.Sie manipulieren die Fakten.
Они манипулируют фактами.Und die kann man manipulieren.
Wie lange manipulieren Sie mich schon?
Давно вы мной манипулируете?
Люди также переводят
Logbücher kann man manipulieren.
Sie manipulieren mit Schmeicheln.
Они манипулируют окружающими с помощью лести.Sie konnte die Dunkelheit manipulieren.
Она может управлять тьмой.Sie sollten sie manipulieren!- So funktioniert das nicht.
Man kann Daten auch manipulieren.
Можно также подстроить результаты.Computer manipulieren die Schafe, indem sie ihr Leben monetariseren.
Компьютеры манипулируют стадом, монетизируя жизнями овец.Wer sonst konnte die Roboter manipulieren?
Кто мог управлять роботами?Wenn er sie manipulieren kann.
И если он может ими управлять.Was, konntest du dir keinen Doktortitel manipulieren?
Что, не смог внушить себе докторскую степень?Die Art, wie Sie sie schikanieren und manipulieren und die Babys als Druckmittel verwenden.
То, как вы манипулируете ею и используете для этого ее детей.Wir könnten sie ja mit einem Zauber manipulieren.
Но если бы мы могли управлять ими с помощью заклинания.Ich lasse mich nicht von Ihnen manipulieren. Ich bin der.
Я не позволю тебе управлять мной.Kritiker spotten, dass lokale Funktionäre der Kommunistischen Partei diese Wahlen manipulieren.
Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.Sie können unsere DNA manipulieren.
Они все еще способны управлять нашей ДНК.Der… führt eine Gruppe von Saboteuren an, die die Quoten manipulieren.
Он… возглавил группу людей которые манипулируют рейтингами.Ein Meta-Mensch, der Giftgas manipulieren kann.
Мета- человек, который может управлять ядовитым газом.Explosion dazu nutzte eine 1.500-Pfund Geist-Steuerung Gorilla zu schaffen. Die er manipulieren kann.
Килограммовую гориллу- телепата, которой он бы мог управлять.Sie wollen die Ergebnisse manipulieren?
Вы хотите подделать результаты?Die Wahl wurde von etwas manipuliert, das elektronische Signale ohne Spur manipulieren kann.
Выборы были сфальсифицированы чем-то, что может управлять электронными сигналами, не оставляя следа.Ich weiß, dass Sie mich manipulieren.
Я знаю, что вы манипулируете мной.Warum nicht? Willst du mich manipulieren?
Или ты собираешься внушить мне не делать этого?Die gute Nachricht ist, dass wir sie manipulieren können.
Хорошая новость- вы можете ими управлять.Wir haben bewiesen, dass man sie manipulieren kann.
Более того- мы доказали, что ими можно управлять.Ich bin kein Anfänger. Ich merke, wenn man mich manipulieren will.
Я давно занимаюсь этим делом и отлично знаю, когда мной манипулируют.Mr. Graham und ich hatten keine persönliche Beziehung, die er manipulieren konnte.
