BEZIRZEN на Русском - Русский перевод

• внушать
• внушить
• заставить

Примеры использования Bezirzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man nennt es Bezirzen.
Это называется внушением.

Vampire können Menschen bezirzen und sie so auf eine Art und Weise hypnotisieren.
Вампиры могут гипнотизировать людей, чтобы заставить тех выполнять их указания.

Es nennt sich"bezirzen.
Это называется" зачаровывание.

Du musst ihn nur bezirzen, um dir den Längengrad von Rebekahs Standort zu verraten.
Все что ты должен сделать- заставить его отдать нам долготу места нахождения Ребекки.

Warum sollte Nadja mich bezirzen?
Зачем Наде внушать мне?

Willst du sie bezirzen, böse zu werden?
Ты внушишь ей стать плохой?

Ich werde sie nicht bezirzen.
Я не собираюсь ничего ей внушать.

Du kannst mich bezirzen so viel du willst.
Можешь заставить меня делать все, что хочешь.

Warum sollte Nadja mich bezirzen?
Зачем Наде что-то мне внушать?

Nik, du kannst Menschen bezirzen, deine Feinde aufzuspüren.
Ник, ты можешь внушить людям выследить твоих врагов.

Vampire können Menschen bezirzen.
Вампиры могут подчинять людей.

Und du könntest die Kritiker bezirzen. Und nichts zu Essen haben.
Ты будешь очаровывать критиков, и не иметь что есть.

Ja, er könnte eine Nonne bezirzen.
Да, Адам даже монашку сможет очаровать.

Können wir nicht alle bezirzen, damit sie machen, was wir wollen?
Разве мы не можем просто внушить любому делать все, что мы хотим?

Sie müssen mich nicht bezirzen.
Тебе не нужно зачаровывать меня.

Wir ernähren uns von Touristen, bezirzen sie, zu vergessen, Einheimische ignorieren es.
Мы питаемся туристами и внушаем им забыть об этом, местные закрывают на это глаза.

Ich musste das komplette Restaurant alleine bezirzen.
Мне пришлось в одиночку внушать всему ресторану.

Ich kann dich vielleicht nicht bezirzen, aber ich hab andere Methoden, um meinen Willen zu bekommen.
Ну, возможно, я не могу внушить тебе, но у меня есть другие способы получить то, что мне нужно.

Aber du hättest mich nicht rufen sollen, nicht, wenn du denkst, ich kann Derek bezirzen.
Но не надо меня вызывать, чтобы умаслить Дерека.

Ursprüngliche wie meine Geschwister und ich können auch Vampire bezirzen und niemand kann die Ursprünglichen bezirzen.
Древние, моя семья и я, могут также принуждать вампиров, и никто не может принуждать Древних.

Ich meine, wann kanntest du ihn, dass er lieber getötet hat, obwohl er andererseits bezirzen kann?
Я имею виду, когда ты узнал, что он убивает когда иначе он мог внушить?

Du könntest dir ein ganzes Studenten- verbindungshaus bezirzen, wenn du das wolltest.
Ты бы мог внушить себе целый дом с целым гаремом, если бы захотел.

Zu Alarics Verteidigung: Er konnte sich nicht gerade wieder einen Job in der Highschool bezirzen.
В защиту Аларика можно сказать, что он не мог заставить себе вернуться на работу в школу.

Sobald das Eisenkraut aus deinem Kreislauf ist, werde ich dich bezirzen, das alles zu vergessen.
Однажды вербены в тебе не будет, Тогда я внушу тебе забыть все.

Vielleicht willst du ihm ein anständiges Portfolio bezirzen, denn so gut ist er nicht.
Может, стоит зачаровать его в плане портфолио, а то не такое уж оно хорошее.

Elsie bezirzte Männer.
Элси соблазнила мужчину.

Klaus bezirzte mich zum Ausgehen mit Marcel, um ihn auszuspionieren.
Клаус внушил мне уйти с Марселем, чтобы шпионить за ним.

Er will, dass seine Freundin Perlen trägt, wenn sie ihn bezirzt.
Он хочет видеть жемчуг на своей подружке, когда она красуется перед ним.

Ich will, dass du mich bezirzt.
Я хочу, чтобы ты зачаровала меня.

Dann bezirzt du mich, alles zu vergessen, sobald ich deine Gegenwart verlasse, weil du zu viel Angst hast, um zu vertrauen.
Затем ты заставляешь меня забыть все, как только я покину тебя, потому что ты слишком боишься кому-то доверять.

Как использовать "bezirzen" в предложении

Doch der lässt sich nicht bezirzen und kritisiert sie dafür, dass ihre Buchreferate zu trocken seien.

Bergers Bezirzen beeindruckt Dirk nicht im Geringsten, was den kaufmännischen Direktor bereits vom Schlimmsten ausgehen lässt.

Während sie im Garten noch Winterschlaf halten, bezirzen uns in den Blumenläden schon die ersten Frühlingsboten.

Eine berechtigte Frage - aber bezirzen können sie ja wirklich nur Menschen, da Sookie aber evt.

Da muss man den jungen Mann ordentlich bezirzen und zeigen, dass man sich Gedanken gemacht hat.

Sich einfach von den Schwingen des Todes bezirzen lassen und sterben, so als wolle man schlafen.

FOCUS Online: Also müssen Frauen sich doch anpassen und die Männer sogar ein bisschen bezirzen ..

Die Pressefreiheit ist allein zu schwach, um sich gegen das Bezirzen der Rechtspopulisten behaupten sie können.

Die scheinbar jeden Mann des Reichs zu bezirzen und für ihre politischen Ambitionen zu gewinnen weiß?