ВНУШИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• offenbart hat
• eingab
• ließ
• an Wahy zuteil werden läßt
• bezirzt hat
• manipuliert hast
• manipuliert
• eingegeben hat

Примеры использования Внушил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должно быть, он внушил мне.
Er muss mich manipuliert haben.

Кол внушил Деймону убить тебя.
Kol manipulierte Damon um dich zu töten.

Я знаю, кто тебе это внушил.
Ich weiß, wer Ihnen das gesagt hat.

Он внушил Его рабу откровение.
Und er offenbarte Seinem Diener, was er offenbarte.

Что если вампир внушил ему?
Was, wenn ein Vampir ihn dazu beeinflusst hat?

Ты внушил мне взять больничный.
Du hast mich dazu gezwungen, mich krank zu melden.

Поскольку Господь твой внушил ей поведать об этом.
Weil dein Herr(es) ihr offenbart hat.

Этот малый внушил тебе неприязнь к его господину?
Flößt dir also dieser Junge die große Abneigung gegen seinen Herrn ein?

Хочешь сказать, Деймон внушил мне это?
Willst du damit sagen, dass Damon mich bezirzt hat?

Вот твой Господь внушил ангелам:« Я- с вами.
Als dein Herr den Engeln eingab:«Ich bin mit euch.

Тогда Господь ваш ангелам внушил:" Я- с вами!
Als dein Herr den Engeln eingab:"Gewiß, Ich bin mit euch!

После всего, ты внушил мне покинуть город.
Nachdem du mich bezirzt hast, die Stadt zu verlassen.

Клаус внушил мне уйти с Марселем, чтобы шпионить за ним.
Klaus bezirzte mich zum Ausgehen mit Marcel, um ihn auszuspionieren.

Поскольку Господь твой внушил ей поведать об этом.
So wie ihr Herr(es) ihr eingegeben hat.

Он( т. е. Аллах) внушил в откровении Своему рабу то, что внушил.
Und er offenbarte Seinem Diener, was er offenbarte.

Поскольку Господь твой внушил ей поведать об этом.
Daß dein HERR ihr Wahy zuteil werden ließ.

Я внушил ей забыть нашу встречу тем вечером, и это не сработало.
Ich ließ sie unser Date neulich abends vergessen und es dauerte nicht an.

Ну, это было так, когда ты внушил Елене забыть Деймона.
Nun, das war es, als du Elena manipuliert hast, Damon zu vergessen.

Конечно, мне случайно стало известно, что ты внушил Дега себя обучать.
Ich weiß natürlich, dass du Degas manipuliert hast, dein Mentor zu sein.

Я внушил ей кормить меня и развесить Рождественские украшения.
Ich bezirze sie, mich zu nähren und den gelegentlichen Weihnachtsschmuck aufzuhängen.

Не знаю, что внушил тебе Чарльз, но я не то, что ты думаешь.
Ich weiß nicht, was Charles dir eingeredet hat, aber ich bin nicht der, für den du mich hältst.

Внушил мне причинить тебе боль, ведь он знает, что ты для меня значишь.
Er bezirzte mich, dir wehzutun, weil er weiß, was du mir bedeutest.

Он согласился, чтобы я внушил ему забыть все о моем ребенке.
Er hat zugestimmt, mir zu erlauben, ihn alles vergessen zu lassen, was er über mein Kind weiß.

Мы были в этом спортзале в ту ночь, когда Клаус Внушил мне отключить свои чувства.
Wir waren in dieser Turnhalle, in der Nacht als Klaus mich zwang, meine Gefühle abzuschalten.

И Я апостолам внушил:" Уверуйте в Меня и Моего пророка!" Они ответили:" Уверовали мы!
Und als Ich den Jüngern eingab, an Mich und an Meinen Gesandten zu glauben, da sagten sie:"Wir glauben, und sei Zeuge, daß wir(Dir) ergeben sind!

Если же я следую прямым путем, то только благодаря тому, что внушил мне мой Господь.
Und sollte ich Rechtleitung gefunden haben, so ist dies mit dem, was mir mein HERR an Wahy zuteil werden läßt.

Что когда я внушил ему выпить кровь Елены, он сражался, и ему вообще-то удалось противостоять.
Als ich ihn manipuliert hatte, von Elenas Blut zu trinken, da hat er schwer gekämpft und es tatsächlich geschafft, zu widerstehen.

Клаус внушил тебе защищать Елену, и если бы ты хотя бы на секунду усомнился в ее безопасности, ты бы работал гораздо усерднее.
Klaus hat dich manipuliert um Elena zu schützen, und wenn du nur eine Sekunde denken würdest das sie in Gefahr schwebt, würdest du dich viel mehr anstrengen.

Они сказали:" Внушил нам речь Аллах, который внушил речь всякой вещи, и Он создал вас в первый раз, и к Нему вы вернетесь.
Sie sagten:"ALLAH ließ uns sprechen, Der jedes Ding sprechen ließ. Und ER erschuf euch das erste Mal, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.