Примеры использования Manipuliert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er manipuliert dich.
Sie wurde manipuliert.
Она была под внушением.Er manipuliert die Situation.
Он манипулирует ситуацией.Die Wahl war manipuliert.
Выборы были фальсифицированы.Tom manipuliert dich.
Том манипулирует тобой.
Люди также переводят
Jäger können nicht manipuliert werden.
Er manipuliert dich, damit du ihn wählst.
Он манипулирует тобой, чтобы ты выбрала его.Ich denke, Max wurde manipuliert.
Я думаю Макс был под внушением.Jemand manipuliert uns.
Treibstoff… konverter… manipuliert.
Топливный… конвертер… подстроен.Alicia manipuliert dich.
Алисия манипулирует тобой.Sie kann nicht, sie ist manipuliert.
Она не прекратит. Она под внушением.Weil die Akten manipuliert werden können.
Потому что записи могли быть фальсифицированы.Was ist damit? Offenbar wurden sie manipuliert.
По-видимому, они были подделаны.Sie manipuliert Menschen, um zu kriegen, was sie will.
Она манипулирует людьми, чтобы получить желаемое.Vielleicht… vielleicht manipuliert sie sie.
Может она управляет ними.Diese Frau manipuliert dich, Henri, sie hält dich zum Narren.
Эта женщина манипулирует тобой, насмехается над тобой.Welche du glaubst, manipuliert wurden.
Которые, как ты думаешь, были подделаны.Ungültige MDC entdeckt. Der verschlüsselte Text wurde manipuliert.
Nein, jemand manipuliert mich, indem er meine Erinnerungen gegen mich verwendet.
Нет. Что-то управляет мной используя мои воспоминания против меня.Die Bilder könnten manipuliert sein.
Возможно, эти снимки были фальсифицированы.Cyrus manipuliert alle, man kann niemandem trauen, und Liam finde ich nicht.
Сайрус всеми манипулирует, никому нельзя доверять, а я не могу найти Лиама.Pete ist überzeugt, dass die Ziehung manipuliert war.
Пит убежден, что случайный выбор был подстроен.Mein Verdacht ist, dass er sie manipuliert, damit sie diffamierende Dinge über Sie sagt.
Er schrieb eine Software, die Pixel manipuliert.
Он создал программное обеспечение, которое управляет пикселями.Sie manipuliert außerdem ihren Kidnapper, stellt Division als gemeinsamen Feind dar.
Она также управляет своим похитителем, определяя Подразделение как общего врага.Ich wollte nur sicher gehen, das du manipuliert werden kannst.
Я просто хотел убедиться, что тебе можно внушить.Hitchcock manipuliert hier auf sehr raffinierte Weise die Logik der so genannten fetischistischen Verleugnung.
Хичкок манипулирует здесь очень утонченным способом, логикой так называемого фетишистичного отрицания.Alec, du weißt nicht, ob seine Botschaft manipuliert oder echt war.
Алек, ты не знаешь, было ли послание манипуляцией или правдой.Wie du sicher schon rausgefunden hast, kann unser Freund nicht manipuliert werden.
Поскольку я уверен ты уже обнаружил, что нашему другу невозможно внушить.
