ИЗМЕНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• geändert
• wurde geändert
• modifiziert
• angepasst
• überarbeitet

Примеры использования Изменен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Текст изменен.
Text modifiziert.

Срок годности изменен.
Ändern des Ablaufdatums abgeschlossen.

Код изменен.
Der Code wurde geändert.

Закон был изменен.
Das Gesetz wurde geändert.

Изменен локально и устарел.
Lokal verändert und nicht aktuell.

Мир был изменен.
Die Welt wurde geändert.

Изменен был и комплект поставки.
Geändert wurde auch der Nachschub.

Документ изменен.
Das Dokument wurde geändert.

Изменен статус участника% 1% 2.
Der Status des Teilnehmers %1 wurde geändert: %2.

Ваш пароль изменен.
Das Passwort wurde geändert.

В этом случае индивидуальный номер будет изменен.
In diesem Fall ändert sich die ID.

Ярлык был изменен.
Die Beschriftung wurde geändert.

Изменен формат не архивируемых баз данных.
Format der Datenbanken ohne Sicherung wurde geändert.

Logo: может быть изменен.
Logo: kann geändert werden.

Файл«% 1» был изменен другой программой.
Die Datei„ %1“ wurde von einem anderen Programm geändert.

Пароль для ключа изменен.
Kennsatz für den Schlüssel wurde geändert.

Один из 20 тысяч генов изменен- и посмотрите на него.
Ein Gen von 20,000 wurde modifiziert, und schaut es an.

Запрос"% 1" был изменен.
Der Entwurf der Abfrage„ %1“ wurde geändert.

Текущий файл был изменен. Вы хотите сохранить его?
Die aktuelle Datei wurde verändert. Soll sie gespeichert werden?

Также был полностью изменен дизайн.
Auch das Design wurde komplett überarbeitet.

Я хочу вторник; Дида новые брак, который был изменен.
Ich möchte Dienstag; Dida neue eine Ehe, die modifiziert wurde.

Профиль был изменен, обновляется графический интерфейс.
Die Profilliste hat sich geändert, die GUI wird aktualisiert.

В 2001 модельном году минивэн был немного изменен.
Mit dem Modelljahr 2001 wurde der Sienna geringfügig überarbeitet.

После чемпионата мира 1957 года трек был изменен в первый раз.
Nach den Weltmeisterschaften 1957 wurde die Bahn erstmals geändert.

Неверно указан текущий пароль, пароль для ключа не будет изменен.
Falscher alter Kennsatz. Der Kennsatz des Schlüssels wird nicht geändert.

Текущий файл был изменен. Сохранить его? warning message.
Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie die Datei jetzt speichern? warning message.

Изменен порядок исчисления таможенных сборов за таможенные операции- 1BiTv. com.
Das Verfahren zur Berechnung der Zollgebühren für Zollvorgänge wurde geändert- 1BiTv. com.

Некоторые кости рыб меньше, чем обычно, поэтому диаметр отверстия может быть изменен.
Einige Fischgräten sind kleiner als üblich, sodass der Bohrungsdurchmesser angepasst werden kann.

Их возраст был специально изменен, чтобы впоследствии представить рождение Исаака как чудо.
Beider Alter wurde vorsätzlich verändert, um die angeblich mirakulöse Geburt Isaaks zu untermauern.

Порядок оформления документов на российскую визу для граждан Великобритании изменен.
Die Reihenfolge der Bewerbung für das russische Visum für die Bürger des Vereinigten Königreichs wurde geändert.