ИЗМЕНЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• geändert
• verändert
• angepasst
• Änderungen
• modifiziert

Примеры использования Изменена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Определи слово" Изменена.
Definiere"verändert.

Его внешность была изменена хирургическим путем?
Er wurde chirurgisch verändert?

Цель медведь изменена.
Das Ziel Bär hat sich geändert.

Или ее внешность хирургически изменена.
Oder operativ verändert.

Форма"% 1" была изменена.
Der Entwurf des Formulars„ %1“ wurde geändert.

Позже планировка была изменена.
Später wurde der Plan abgeändert.

Могла ли запись быть изменена до этого?
Könnte der Clip davor verändert worden sein?

Структура таблицы"% 1" была изменена.
Der Entwurf der Tabelle„ %1“ wurde geändert.

Неподвижная точка была изменена, время распадается.
Ein Fixpunkt wurde verändert, die Zeit löst sich auf.

Реальность была изменена.
Die Realität wurde verändert.

Доска изменена. Сохранить изменения?
Das Spielfeld wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?

Форма отчета"% 1" была изменена.
Der Entwurf für den Bericht„ %1“ wurde geändert.

Твоя работа была изменена превосходящим разумом.
Dein Code wurde von einer überlegenen Intelligenz modifiziert.

Конфигурация репозитория не может быть изменена.
Die Konfiguration der Softwarequelle konnte nicht verändert werden.

Палитра«% 1» была изменена. Хотите ее сохранить?
Die Farbpalette„ %1“ wurde geändert. Möchten Sie sie speichern?

Квартира в хорошем состоянии, и крыша дома была изменена.
Die Wohnung ist sehr gepflegt und das Dach des Hauses wurde geändert.

Тема может быть изменена только операторами канала.% 1.
Das Thema kann nur von einem Operator geändert werden. %1.

Он также предупредит вас в случае SIM- карта была изменена.
Es wird Ihnen auch für den Fall, alarmieren die SIM-Karte gewechselt wurde.

Текущая раскладка была изменена. Хотите ее сохранить?
Die Tastatur wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?

Но я не уверена, к чему вернусь, если история была изменена.
Aber ich weiß nicht, wohin ich zurückkehre, wenn sich die Geschichte ändert.

Были спасены миллионы жизней и изменена мировая система здравоохранения.
Millionen haben überlebt und die globale Gesundheit wurde transformiert.

В 2008 году продолжительность концессионного соглашения была изменена с 40 до 50 лет.
Wurde die Vertragsdauer von 40 auf 50 Jahre angepasst.

Эта услуга не может быть изменена согласно требованиям туристов.
Dieser Service kann nicht an die eigenen Erfordernisse des Reisenden angepasst werden.

Задает различающееся имя объекта- группы, область действия которой будет изменена.
Gibt den definierten Namen des Gruppenobjekts an, in den der Bereich geändert wird.

Комбинация вашего оружейного сейфа изменена. И отключена сигнализация.
Die Kombination Ihres Waffensafes wurde geändert und Ihr Alarmsystem ist ausgeschaltet.

Вторая серия была изменена технически и по дизайну, и выпускалась до 2001 года.
Die zweite Serie wurde dann technisch und im Design angepasst und bis 2001 hergestellt.

Данная политика конфиденциальности может быть изменена без предварительного уведомления.
Änderungen an dieser Datenschutzerklärung sind ohne Ankündigung vorbehalten.

В 1997 году, из-за экономических ограничений, структура учреждения была вновь изменена.
Aufgrund finanzieller Engpässe im Jahr 1997 wurde die Struktur der Institution wieder verändert.

При непрерывной эксплуатации эффективность может быть изменена лишь в незначительной степени.
Im stündigen Betrieb kann die Leistung nur in einem kleinen Maß verändert werden.

Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов.
Die DNA-Sequenz des Jungen wurde definitiv verändert. Das beweist die Nukleotidanalyse.