GEÄNDERT WURDE на Русском - Русский перевод

• был изменен
• изменился
• изменения
• было изменено
• была изменена

Примеры использования Geändert wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geändert wurde auch der Nachschub.
Изменен был и комплект поставки.

Wenn er seitdem nicht geändert wurde.
Если его не поменяли с того времени.

Was geändert wurde, dass der größte Online-Händler für Bücher, Amazon. com, stiegen in das Spiel mit dem Kindle.
Что изменилось в том, что крупнейшие сети розничной торговли книгами, Amazon. com, получил в игре с зажигать.

Zwingend, auch wenn die Datei lokal geändert wurde revert.
Выполнять даже если файл был изменен локально revert.

Gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, der um eine Zeile nach unten verschoben wurde und dessen Größe auf 3 Zeilen und 4 Spalten(B2:E4) geändert wurde.
Возвращает ссылку на диапазон B2: C3, смещенный вниз на одну строку и изменивший размер на 3 строки и 4 столбца B2: E4.

Sagen Sie Mr. Kelmot, dass das Testament nicht geändert wurde, seitdem er es diktiert hat.
Успокойте Мистера Келмота, что в особенности завещания не изменились с тех пор, как он их продиктовал.

Und es wäre in Ordnung, auch wenn die Form des Gehäuses geändert wurde.
И ладно бы, хоть форму корпуса поменяли.

Wenn ein Footprint in der Netzliste geändert wurde: alten Footprint behalten oder auf den neuen ändern..
Если выбор посадочного места изменился в списке цепей, можно оставить старое посадочное место или заменить на новое.

Tritt ein, direkt nachdem der aktuelle Datensatz geändert wurde.
Наступает сразу же после изменения текущей записи.

Vor zwei Monaten schrieb ich einen Bericht, der geändert wurde er ging durch Ihr Büro, aber Ihr Büro ist seit mehr als einem Jahr geschlossen.
Два месяца назад, отчет, который я написал, был изменен, когда прошел через ваш офис, но ваш офис был закрыт более года назад.

Dann müssen Sie ihm sagen, dass der Plan geändert wurde.
Тогда тебе остается только сказать ему, что планы меняются.

Für die Islamisten ist die Tatsache, dass dieser Artikel nicht geändert wurde, ein Beweis für ihren guten Willen und für ihren Respekt gegenüber den anderen Mitgliedern der ägyptischen Gesellschaft.
Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества.

Ja, ich möchte nur sicher gehen das nichts geändert wurde.
Просто… хочу убедиться, что вы ничего в ней не изменили. Это.

Wenn ein Programm die Einstellungen des Systems ändert, muss es eindeutig offenlegen, was geändert wurde und wie dies vom Nutzer rückgängig gemacht werden kann.
Программы с доступом к настройкам системы должны сообщать о сделанных изменениях и способах их отмены.

Gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, dessen Größe auf 3 Zeilen und 4 Spalten(B2:E4) geändert wurde.
Возвращает ссылку на диапазон B2: C3, размер которого изменен на 3 строки и 4 столбца B2: E4.

Ursache: Dieses Problem tritt meist dann auf, wenn der Standardspeicherort des Archivordners geändert wurde oder wenn der Ordnerspeicherort nicht vorhanden bzw. ungültig ist.
Причина. Эта проблема обычно возникает, если стандартное расположение папки архива было изменено либо папка не существует или недопустима.

Also habe ich etwas nachgeforscht und herausgefunden, dass die Rezeptur geändert wurde.
Так что, я навел справки и узнал, что рецепт изменился.

Wenn Sie einen Sicherungszeitplan erstellt haben, sollten Sie die Einstellungen regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass die Hardwarekonfiguration nicht geändert wurde und dass noch alle beabsichtigten Elemente gesichert werden..
После создания расписания архивации необходимо периодически пересматривать параметры, чтобы убедиться, что конфигурация оборудования не изменилась и в архив попадают все требуемые элементы.

Geben Sie hier das Datum und die Zeit der Erstellung des Bildes ein. In diesem Standard ist dies das Datum und die Zeit an der die Datei geändert wurde.
Укажите дату и время создания изображения. В этом стандарте записываются дата и время изменения файла.

Gibt an, dass der vorhandene Inhalt in der Importdatei geändert wurde.
Указывает, что существующее содержимое было изменено в файле импорта.

Dies erleichtert es auf einen Blick zu erkennen, was in einem großen Dokument, wie beispielsweise in einem Buch, geändert wurde.
Это делает его легко увидеть с первого взгляда только то, что было изменено в большом документе, как книгу.

Ob die Dokumentvorlage seit dem letzten Öffnen des Dokuments geändert wurde.
Изменился ли шаблон с момента последнего открытия документа.

Aber ich kann nicht sicher sein, zu was ich zurückkehre, wenn die Geschichte geändert wurde.
Но я не уверена, что мне будет к чему возрощаться, если история изменится.

Wenn Sie es tun, es kann nicht ein Hinweis, andere Nutzer, dass der Beitrag geändert wurde.
Если они это сделают, там не может быть внимание, говорит другим пользователям, что пост был изменен.

Sie können Ihren Namen momentan nicht aktualisieren weil dein Name von einem Facebook-Vertreter geändert wurde.
Вы не можете обновить свое имя прямо сейчас потому что ваше имя было изменено представителем Facebook.

Information: Die T<Number Option zeigt Channels an, deren Topic in weniger als den angegebenen Minuten geändert wurde.
Информация: T< Nвыбор Числа перечислит каналы, тема которых была изменена меньше чем Число минуты назад.

Dieses Ereignis tritt ein, wenn das Steuerelement den Fokus verliert und sein Inhalt seit dem Fokusverlust geändert wurde.
Данное событие имеет место, когда элемент управления теряет фокус и содержимое этого элемента управления было изменено после потери им фокуса.

Verifizierungszertifikate stellen sicher, dass ein Sicherheitstoken von einem gültigen Verbundserver ausgestellt und nicht geändert wurde.
Сертификаты проверки используются для подтверждения того, что токен безопасности выдан действующим сервером федерации и что токен не был изменен.

Nicht weit von der Steindammer Kirche lag das 1843 gebaute Hotel Berliner Hof, dessen Fassade später nach Alfred Messel geändert wurde.
Недалеко от Штайндаммской церкви находился отель« Berliner Hof», построенный в 1843 году, фасад которого впоследствии был изменен Альфредом Месселем.