ПОМЕНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• änderten
• tauschten
• gewechselt
• neuen
• ändern

Примеры использования Поменяли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мы все поменяли.
Aber wir tauschen es.

Вы поменяли эти резервуары.
Sie haben die Tanks ausgetauscht.

Эйс, почему мы поменяли курс?
Hayes, warum ändern wir den Kurs?

Мы поменяли все замки.
Wir… haben alle Schlösser ausgewechselt.

Вижу, вы поменяли портного.
Ich sehe, Sie wechselten Ihren Schneider.

Она не знает, что мы поменяли это.
Sie weiß nicht, wir es eingeschaltet.

Если его не поменяли с того времени.
Wenn er seitdem nicht geändert wurde.

Тебя поменяли местами с Полом Портером.
Du und Paul Porter tauschen die Plätze.

Мы полностью поменяли нашу стратегию.
Wir änderten komplett unsere Strategie.

Они поменяли цвет машины.
Die haben nicht den Wagen, sondern die Farbe gewechselt.

Нравится, как поменяли будущее?
Wie verändert das wohl die Zukunft?

Они поменяли время и маршруты машин.
Sie variieren die Zeiten, die Fahrzeugrouten.

Я хочу, чтобы мы все поменяли этот глагол.
Ich möchte, dass wir alle dieses Wort verändern.

Они поменяли закон, уже как 10 лет назад.
Sie haben das Gesetz vor 10 Jahren oder so geändert.

В 2002- ом на железнодорожном вокзале поменяли часы.
Wurde eine neue Uhr im Bahnhof angebracht.

Возможно они поменяли стиль на более современный.
Es ist möglich, dass sie ihren Stil aufgrund des letzten Trends ändern.

И ладно бы, хоть форму корпуса поменяли.
Und es wäre in Ordnung, auch wenn die Form des Gehäuses geändert wurde.

В 7 лет ей поменяли имя и обратились ко мне в самом начале.
Mit sieben änderten sie ihren Namen, und zu mir kamen sie ganz am Anfang.

Какой-то парень по имени Фрэнк понял, что мы поменяли имена.
Ein Typ namens Frank weiß, dass wir die Namen tauschten.

Мы только что все покрасили и поменяли пол во всем доме.
Wir haben gerade gestrichen und im ganzen Haus einen neuen Bodenbelag verlegt.

Они узнают, что мы поменяли билеты, и заставят нас вернуться.
Sehen sie, dass wir unsere Flüge ändern, werden sie uns hierher zurück schleppen.

Не тревожьтесь так, мы всего лишь поменяли контейнеры.
Schauen Sie nicht so erschrocken. Wir tauschten lediglich die Hüllen.

Поэтому мы поменяли наши модели и начали искать скелетные стволовые клетки.
Wir veränderten unser Konzept und suchten nach Skelett-Stammzellen.

Мы начали работать в этом направлении и поменяли структуру всей отрасли.
Wir haben damit begonnen, und wir müssen die Industrie neu strukturieren.

Ты знал, что мы поменяли… Правила поведения у бассейна из-за тебя?
Wussten Sie, dass wir die Hausordnung für das Schwimmbad Ihretwegen geändert haben?

Я только что забрала машину из автосалона, и они поменяли брелок.
Das Auto kam gerade erst aus dem Autohaus und sie haben den Schlüsselanhänger gewechselt.

Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.
Nach der Räumung wurde das Türschloss ausgewechselt, um eine ähnliche Situation zu vermeiden.

Сначала пробывали вывести клопов спрямил от клопов, даже мебель поменяли.
Zuerst versuchten sie, Bettwanzen von Bettwanzen zu entfernen, selbst die Möbel wurden gewechselt.

Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы.
Parteien, die die Scharia noch immer unterstützen, sind größtenteils verschwunden oder haben ihre Plattform gewechselt.

Мы 4 месяца с ними боролись, поменяли 2 кровати, сделали ремонт, но все бесполезно.
Wir haben 4 Monate lang mit ihnen gekämpft, zwei Betten gewechselt, Reparaturen vorgenommen, aber alles war unbrauchbar.