ПОМЕНЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• änderte
• gewechselt
• wechselte

Примеры использования Поменяла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поменяла вновь.
Wieder geändert.

Она поменяла туфли.
Sie hat andere Schuhe an.

Поменяла курс?
Den Kurs geändert?

Она поменяла свои планы.
Sie änderte ihre Pläne.

Победа Морси все поменяла.
Mursis Sieg änderte alles.

И она поменяла песню.
Und sie nahm den Song neu auf.

Я поменяла вам повязку.
Ich habe Ihren Verband gewechselt.

Я в курсе, и хочу, чтоб она поменяла.
Ich weiß. Ich will, dass sie ihn ändert.

И я поменяла… прямо там.
Also änderte ich es… genau da.

После того, как я поменяла комбинацию.
Nachdem ich die Kombination geändert habe.

Ты поменяла ей подгузники!
Du hast ihre Windel gewechselt.

Так покойная леди Мертон ничего не поменяла?
Ihre verstorbene Frau veränderte nichts?

Ты поменяла свое расписание?
Du änderst deine Arbeitszeiten?

Хотите, чтобы я поменяла дату свадьбы?
Ihr wollt, dass ich meinen Hochzeitstermin verlege?

Индия поменяла цвет с красного на синий.
Indien wechselte von rot zu blau.

Ты не заметила, как я поменяла карту?
Habt ihr gar nicht gemerkt, wie ich die Tonart geändert habe?

Она поменяла имя по моей просьбе.
Sie änderte ihren Namen, weil ich sie darum bat.

Действительно ли война закончилась или она просто поменяла форму?
Ist der Krieg zu Ende oder verändert er nur seine Form?

Поменяла одну пагубную привычку на другую.
Hab ein Laster gegen ein anderes eingetauscht.

Видит Бог, я поменяла с миллион подгузников.
Ich habe schon Millionen von Windeln gewechselt.

Она поменяла записи об отпечатках с Амандой, когда они обменялись личностями.
Sie ersetzte ihre Akte mit Amandas, als sie ihre Identitäten tauschten.

Я просто не понимаю, почему ты поменяла шифр и ничего мне не сказала.
Ich versteh nur nicht, warum du die Kombination änderst und mir nichts davon sagst.

Я понимаю как я выгляжу,… но говорю вам… эта машина как-то поменяла нас телами.
Ich weiß, wie ich aussehe,… aber ich sage euch,… daß diese Maschine uns irgendwie vertauscht hat.

Твоя клиентка поменяла адвоката, и наш тоже потому что хотел нас, потому что знал, что мы выступали против тебя и.
Unser Mandant wechselte auch den Anwalt… denn er wollte uns, weil er wusste, dass wir dich kennen.

В общем, неделю сплю хорошо, запаха нет, препаратом довольна, да и мебель поменяла.
Im Allgemeinen schlafe ich gut für eine Woche, es riecht nicht, ich bin zufrieden mit der Vorbereitung und habe die Möbel gewechselt.

Ты дала моим детям тату, ты поменяла их школу, купила Роду эти кроссовки с подсветкой, словно на Таймс Сквер.
Du hast meinen Jungs Tattoos verschafft, du lässt sie eine andere Schule besuchen, du kaufst Rod Turnschuhe, die leuchten wie der Times Square.

Гарантия поменяла если бы подгоняйте ваши продукты, то возможно 1 год к 2 лет, согласно качеству материала.
Die Garantie würde sich unterscheiden, wenn Ihre Produkte besonders anfertigen Sie, möglicherweise 1-jährig zu 2 Jahren, entsprechend der Qualität des Materials.

В ноябре 2002 года Робин поменяла лейбл внутри BMG( с RCA Records на Jive Records) и выпустила альбом Don' t Stop the Music в Швеции.
Im November 2002, wechselte Robyn innerhalb von BMG das Label, von RCA Records zu Jive und veröffentlichte das Album Don't Stop The Music in Schweden.

Я сказала, что поменяла его, и я прошу тебя уважать тот факт, что я его сменила, и уважать мою просьбу.
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn geändert habe, und ich bitte nur darum, die Tatsache zu akzeptieren, dass ich ihn geändert habe… und meinem Wunsch anzuerkennen.

Но в тот год, когда Донна поменяла меню,« Медведи» не только победили в своем дивизионе, они выиграли чемпионат штата, разгромив команду« Троянцев» из округа Пич со счетом 28- 14.
In dem Jahr, als Donna die Speisepläne änderte, gewannen die Bears nicht nur in ihrer Liga, sondern gewannen die Staatsmeisterschaften und schlugen die Peach County Trojans 28:14.