GEÄNDERT HABE на Русском - Русский перевод

• изменил
• поменяла
• сменила
• изменила

Примеры использования Geändert habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nachdem ich die Kombination geändert habe.
После того, как я поменяла комбинацию.

Sobald ich die Vergangenheit geändert habe, werden du und ich uns unter anderen Umständen begegnen.
Когда я изменю прошлое, мы с тобой встретимся при других обстоятельствах.

Das war, bevor ich meinen Namen geändert habe.
Это было до того, как я сменила имя.

Ich hoffe, dass ich die Art und Weise geändert habe, wie Sie wenigstens einige Ware in Ihrem Leben ansehen.
Так что я надеюсь, что я изменил ваше представление о, по крайней мере, некоторых вещах в вашей жизни.

Ich will dir zeigen, dass ich mich geändert habe.
Я хочу доказать, что я изменился.

Den ich geändert habe, weil du mich darum gebeten hast, denn es gab eine Zeit, Jack,- in der du mein bester Freund warst.
Который я изменила, потому что ты попросил меня, потому что было время, Джек, когда ты был моим лучшим другом.

Ihr habt Glück, dass ich mich geändert habe.
Тебе повезло, что я изменилась.

Du sagst mir, dass ich ihr zeigen muss, dass ich mich geändert habe, und trotzdem führst du dich so auf, als ob du nicht dran glaubst, dass ich das kann.
Говоришь, мне надо показать ей, что я изменился, но ведешь себя так, будто не веришь, что я на это способен.

Niemand kann sehen, dass ich mich geändert habe.
Никто не может увидеть, что я изменилась.

Ich habe dir gesagt, dass ich ihn geändert habe, und ich bitte nur darum, die Tatsache zu akzeptieren, dass ich ihn geändert habe… und meinem Wunsch anzuerkennen.
Я сказала, что поменяла его, и я прошу тебя уважать тот факт, что я его сменила, и уважать мою просьбу.

Vielleicht, weil ich mein Testament geändert habe.
Вероятно, потому что я изменила завещание.

Roco lebt in Kobe, im Westen Japans, und sagt, dass ihre Familie ihre Gewohnheiten geändert habe, obwohl jener Teil Japans gar nicht direkt durch die Atomkatastrophe in Fukushima betroffen war.
Роко живет в Кобе, городе на западе Японии, и пишет, что ее семья изменила свои привычки, даже несмотря на то, что эта часть Японии не пострадала напрямую от аварии на Фукусиме.

Du weißt selbst am besten, dass ich meinen Namen nicht geändert habe.
Ты- то знаешь, что я не меняла фамилию.

Du glaubst nicht, dass ich mich geändert habe, aber ich habe es.
Ты не веришь, что я изменился, но это так.

Professor Mason, Sie sind der Grund, warum ich mein Hauptfach geändert habe.
Профессор Мэйсон, именно из-за вас я сменила специализацию.

Warum eine Änderung des Editors, die geändert haben, Wenn Entwickler identisch sind?
Почему изменение редактора, который изменил, Если разработчики одинаковы?

Habt ihr gar nicht gemerkt, wie ich die Tonart geändert habe?
Ты не заметила, как я поменяла карту?

Ich kann sie nicht davon überzeugen, dass ich meine ganze Persönlichkeit an einem Wochenende geändert habe.
Я не могу убедить ее, что я полностью изменил свой характер за одни выходные.

Worauf ich hinaus will ist, dass ich mich geändert habe, okay?
Я говорю о том, что я изменилась, ясно?

Ich hätte mich über die Chance, mit ihr zu reden, gefreut, damit sie selber sieht, wie sehr ich mich geändert habe.
Если бы у меня был шанс поговорить с ней, она бы смогла сама увидеть, как сильно я изменился.

In Wahrheit sind die Fehler, die wir begangen haben, größtenteils dafür verantwortlich, dass ich mein Leben geändert habe und versuche, die der anderen zu ändern..
По правде, ошибка которую мы совершили- большая часть причины- почему я поменял свою жизнь и пытаюсь изменить жизнь других.

Du begreifst es wahrscheinlich nicht, aber du hast mein Leben ebenso sehr geändert wie ich auch deins geändert habe.
Ты, наверное, сам не понимаешь, но ты изменил мою жизнь, как и я изменил твою.

Ihr braucht mich lebend, weil ich meinen Willen geändert habe.
Я нужен вам живым, потому что я изменил свои желания.

TED hat mich bereits dazu gebracht, mein Leben ein bisschen zu ändern, indem ich den Einstieg zu meinem Vortrag geändert habe.
TED уже убедили меня немного изменить свою жизнь: убедили меня поменять свое вступительное слово.

Sie ist heute zufrieden mit mir, da ich das Leben ihres Freundes geändert habe.
Должно быть так и есть. Она сегодня мной довольна, я изменил жизнь ее парня и все такое.

Würde es dich aufmuntern, wenn ich dir sage, dass ich das Gesicht des 3D Druckers geändert habe?
А я подниму тебе настроение, если скажу, что изменил лицо маской, напечатанной на 3D- принтере?

Ich weiß, viele meiner Unterstützer sind überrascht zu hören, dass ich meine Einstellung gegenüber der Anti-Alien-Initiative geändert habe.
Я знаю, многие, кто поддерживал меня, были удивлены услышать, что я пересмотрела мою позицию по борьбе с инопланетянами.

Hat er dir erzählt, dass Conrad die Bedingungen zu seinem Fonds geändert hat?
Он рассказывал, как Конрад изменил условия получения его трастового фонда?

Die anscheinend ihren Namen in Eduardo geändert hat.
Которая, видимо, сменила свое имя на" Эдуардо.

Und Sie erhalten die warnen, wenn dein Freund sein eigenes Bild geändert hat.
И Вы получаете предупредит, если ваш друг изменил свой образ.

Как использовать "geändert habe" в предложении

Geändert habe ich 3 Anweisungen im Configeditor von TB.

Geändert habe ich die Schaltklaue (DRT 50mm PK Stretta..

was ich in letzter zeit geändert habe ist did zahnpasta.

Geändert habe ich gar nichts, nur noch nicht alles erzählt.

Geändert habe ich eigentlich nicht sonderlich viel in letzter Zeit.

Geändert habe ich mich in den letzten Jahren schon sehr.

Geändert habe ich am Schnitt den Ausschnitt und die Schulterbreite.

Viel geändert habe sich seit seiner Zeit nicht, sagte Kunig.

als ich es geändert habe war es dort wieder behoben.

Viel geändert habe sich seit dem aber nicht, sagen Experten.