СМЕНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• änderte
• wechselte
• neuen
• ersetzte
• ausgetauscht habe

Примеры использования Сменила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сменила тему.
Du wechselst das Thema.

Сменила цвет волос.
Änderte ihre Haarfarbe.- Oh.

Она сменила прическу.
Sie hat eine neue Frisur.

Сменила все свои номера.
Wechselte all ihre Nummern.

Да, потому что я сменила замок.
Ja, weil ich die Schlösser ausgetauscht habe.

Ты сменила прическу.
Du hast eine andere Frisur.

В 1970 году сменила имя.
Im Jahre 1970 änderte sich der Name der Veranstaltung.

Ты сменила прическу.
Du hast deine Frisur verändert.

Кажется, Лэйни сменила мне рингтон.
Lanie muss meinen Klingelton geändert haben.

Я сменила шесть тел.
Ich wechselte sechsmal meinen Wirt.

Это было до того, как я сменила имя.
Das war, bevor ich meinen Namen geändert habe.

Я сменила ему имидж.
Ich habe ihm einen neuen Style gegeben.

А я никак не думала, что ты сменила фамилию.
Ich wusste nichts von deinem neuen Namen.

Она сменила пароль от почты.
Sie änderte ihr Email-Passwort.

Думал, ты уже сменила все замки.
Ich dachte, du hättest sofort die Schlösser aus- getauscht.

Позже она уехала из страны. Сменила имя.
Sie verließ später das Land und änderte ihren Namen.

Которая, видимо, сменила свое имя на" Эдуардо.
Die anscheinend ihren Namen in Eduardo geändert hat.

Это, наверное, потому, что я сменила замки.
Wahrscheinlich weil ich das Schloss ausgetauscht habe.

В 2002 году сменила гражданство с украинского на белорусское.
Wechselte die Sportlerin die Nationalität von weißrussisch zu ukrainisch.

Сэр, ромуланская" Птица войны" снова сменила курс.
Sir, der romulanische Warbird änderte wieder seinen Kurs.

Смотрю, ты все еще не сменила фамилию.
Mir ist aufgefallen, dass du deinen Nachnamen noch nicht geändert hast.

Который дал тебе такое ужасное имя, что ты сменила его.
Wer gab dir einen Namen, der so schrecklich ist Sie hatte es zu ändern.

Одна банда сменила другую, и коммунистическая диктатура продолжалась.
Eine Bande ersetzte die andere, die Diktatur ging weiter.

За следующие 19 лет Мария один раз сменила приход.
In den folgenden 20 Jahren wechselte er elfmal den Verein.

Она его сменила, так как семья не хотела пускать ее в шоу-бизнес. Так?
Sie änderte ihn, wisst ihr, weil ihre Familie nicht wollte, dass sie ins Showbusiness geht?

Профессор Мэйсон, именно из-за вас я сменила специализацию.
Professor Mason, Sie sind der Grund, warum ich mein Hauptfach geändert habe.

Она сменила Silver Dawn, в свою очередь была заменена Silver Shadow.
Er war der Nachfolger des Silver Dawn und wurde 1966 durch den Silver Shadow ersetzt.

Я купила документы погибшей женщины, сменила имя, переехала сюда.
Ich kaufte die Identität einer toten Frau, änderte meinen Namen und zog hierher.

И как оказалось, та, которая не выслала, только что переехала в другой город и сменила работу.
Und diejenige, die keine Angaben gemacht hat, also bei der stellte sich heraus, dass sie gerade in eine andere Stadt gezogen war und einen neuen Job angenommen hatte.

В 1955 году команда сменила шведское название на финское-« Таппара», с целью привлечения финских игроков.
Im Jahr 1955 änderte das Team seinen ursprünglichen schwedischen Namen in das finnische Worte für Streitaxt, Tappara, um finnischsprachige Spieler anzuziehen.