Примеры использования Ersetzte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ersetzte Suchbegriffe.
Замененные строки.Die Zellengenossin, die sie ersetzte.
Сокамерницу, заменившую ее.Ich ersetzte seine Königin, eine alte Frau.
Mittels kräftigen Kiefern ersetzte das Jagen bald das Sammeln.
Zuerst ersetzte sie Phoebes Selfie durch eine Fälschung.
Сначала вы заменили селфи Фиби.Sie gingen auf Tour, mit Joe Higgs, unserem Mentor, der mich ersetzte.
И они отправились в турне. Меня заменили Джоном Хиггсом, нашим наставником.Der Typ, der mich ersetzte, war nicht glücklich.
Ersetzte Mark Boals den bisherigen Sänger John West.
Der Wechselbalg, der mich ersetzte, ist schuld am Tod unzähliger Klingonen.
Меняющийся, заменивший меня, стал причиной гибели множества клингонов.Ersetzte Schocks mit den ursprünglichen Ersatzteilnummern.
Замененные удары с первоначально запасными номерами детали.Und dann nahm er Antons Telefon, ersetzte die SIM-Karte, und warf es unter das Auto.
Затем он взял телефон Энтона, заменил сим- карту и бросил его под машину.Sie ersetzte ihre Akte mit Amandas, als sie ihre Identitäten tauschten.
Im Sommer 1967 trat er in die Rockband Golden Earring ein und ersetzte Frans Krassenburg.
Летом 1967 года присоединился к группе Golden Earring, заменив Франса Крассенбурга, в которой выступает по сей день.Die neue Synagoge ersetzte einen älteren, hölzernen Vorgängerbau.
Новая башня заменила прежнюю, устаревшую.Filippi wechselte nach den ersten drei Rennwochenenden zu BCN Competición, wo er Timo Glock ersetzte, der seinerseits zu iSport International gewechselt war.
Филиппи перешел в BCN Competicion заменив Тимо Глока который в свою очередь перешел в iSport International.In Australien ersetzte ihn einmalig Kevin Magnussen.
Und ich habe online gesehen, dass irgendwo zwischen dem Empfang der Audiobuch-Genehmigung und ihrem Mord,Grace ihren Namen auf dem Buch mit einem Pseudonym ersetzte.
И я в интернете прочитала, что после получения предварительной версии аудиокниги и до убийства,Грейс заменила свое имя на книге на псевдоним.Im Folgejahr ersetzte das Modell Special den„Quality 115“.
На следующий год Quality 115 заменили на модель Special.Nach vielen Forschungsreisen zumeist in die französischen Kolonienwurde er 1937 stellvertretender Vorsitzender des Museums, und ersetzte Louis Roule als verantwortlichen Vorstand für Herpetologie and Ichthyologie.
После многих заграничных поездок в 1937году он стал заместителем директора музея, и сменил Луи Руля( фр. Louis Roule) в качестве руководителя Отделения герпетологии и ихтиологии.Im Oktober 1992 ersetzte die Baureihe X90 den alten Chaser der Serie X81.
В октябре 1992 Chaser X90 заменял предыдущий Chaser X81.Die neue Streckenführung,die am 1. Dezember 2007 erstmals befahren wurde, ersetzte einen mit zahlreichen Bahnübergängen ausgestatteten Streckenabschnitt durch Naters.
Новый путь,впервые использованный 1 декабря 2007 года, заменил путь через Натерс, на котором было оборудовано много переездов.In Mac OS X ersetzte xinetd in Version 10.3 den inetd und wurde wiederum in Version 10.4 von launchd abgelöst. offizielle Webpräsenz.
Xinetd заменил собой inetd в Mac OS X v10. 3, но впоследствии сам был заменен launchd в Mac OS X v10. 4.Zuerst musterte Kanada seine alten auf Rasse basierenden Einwanderungsregeln aus und ersetzte sie mit neuen farbenblinden, bei denen Wert auf Ausbildung, Erfahrung und Sprachkenntnisse gelegt wurde.
Во-первых, Канада отказалась от прежних расовых правил иммиграции и заменила их новыми недискриминационными правилами, где внимание уделялось образованию, опыту и языковым навыкам.Das Monogramm ersetzte ursprünglich die eigenhändige Unterschrift bei nicht schreibkundigen merowingischen Herrschern.
Изначально монограмма заменяла собственноручную подпись несамостоятельных или не обученных письму меровингских властителей.Im folgenden Sommer ersetzte der schon befahrene Paul Brock den Steuermann seines Vaters.
Уже следующим летом Пауль Брок подменял в качестве штурмана своего отца.Snapdragon 835 ersetzte den alten Snapdragon 821, die aufrichtig sind Erscheinungstermin LG G6 zeigte Anzeichen, dass er überholt wurde.
Snapdragon 835 заменил старый Snapdragon 821, которые искренне относятся к дата выпуска LG G6 демонстрирует признаки обгонов.Ein Black-Ops-Team traf ein, ersetzte ihn durch einen der ihren und ließ nachts einen Privatjet über dem Meer abstürzen.
Спецслужбы заменили его своим человеком и в ту же ночь устроили катастрофу над океаном.Also ersetzte Chirac Lamy durch Jacques Barrot, einen ehrenwerten und erfahrenen Politiker, der jedoch mit EU-Angelegenheiten wenig vertraut ist und ausschließlich Französisch spricht.
Поэтому Ширак заменил Лэми на Жака Барро- благородного и опытного политического деятеля, однако мало знающего о делах ЕС и не знающего ни одного языка, кроме французского.Im Folgejahr ersetzte das Modell Economy Eight mit Reihenmotor den V8.
В следующем году модель V8 заменили на новую модель Economy Eight с тем же мотором.Im vergangenen Jahr ersetzte Australien seine üblichen Krebs-Screening-Standards- den Pap-Abstrich-Test- durch empfindlichere Tests zum Screening des Gebärmutterhalses auf HPV.
В прошлом году Австралия заменила свои обычные стандарты скрининга рака- исследование мазка Папаниколау- более чувствительными тестами на скрининг шейки матки на ВПЧ.
