ГРАН-ПРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Grand Prix
• dem Großen Preis

Примеры использования Гран-при на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Гран-при.
Das ist der Grand Prix!

Гран-При хоровой музыки.
Grand Prix der Chormusik.

Мы смотрим Детройтский гран-при.
Wir schauen den Detroit Grand Prix.

Гран-При Южной Африки 76.
GROSSER PREIS VON SÜDAFRIKA.

А это вы выиграли Гран-при?
Sie sind die Rennfahrerin vom Grand Prix.

Гран-При Бразилии. Интерлагос.
GROSSER PREIS VON BRASILIEN.

Да она в прошлом году выиграла Гран-При.
Letztes Jahr hat er den Grand Prix gewonnen.

Начинается гран-при Радиатор Спрингс!
Der Radiator Springs Grand Prix beginnt in Kürze!

Это не первое мое Гран-При, знаете ли.
Das ist nicht mein erster Grand Prix, wissen sie.

Гран-при в Монако снимали на 78 камер!- 78?
Beim großen Preis von Monaco waren 78 Kameras… 78?

Добро пожаловать на первый заезд мирового гран-при.
Willkommen beim Eröffnungsrennen des World Grand Prix.

Вместо него в Гран-при Австралии выступил Кевин Магнуссен.
In Australien ersetzte ihn einmalig Kevin Magnussen.

Корни этой машины… Растут из 1957 года, когда в гонке на гран-при Германии.
Die Ursprünge dieses Autos liegen im Jahr 1957, im Grand Prix von Deutschland.

Выиграл Гран-при Италии 1947 года и Гран-при Швейцарии 1948 года.
Für sein Team gewann er den Grand Prix von Italien 1947 und den Großen Preis der Schweiz 1948.

Несмотря на это, оба гонщика прошли квалификацию Гран-при Монако.
Beide Fahrer konnten sich nur zu jeweils einem Rennen- dem Großen Preis von Monaco- qualifizieren.

В первом заезде мирового гран-при. Маккуин уступил на последнем круге итальянцу Бернулли.
Lightning McQueen verliert in der letzten Runde an Francesco Bernoulli, im ersten Rennen des World Grand Prix.

Многочисленные награды и призы, Последний в Монако, 15 Октябрь 2015 с Théma Гран-при.
Zahlreiche Auszeichnungen und Preise, der letzte in Monaco, 15 Oktober 2015 mit dem Prix Théma.

В июле 2007 года ее песня« 5th Season» выиграла гран-при Балтийского песенного фестиваля в Карлсхамне в Швеции.
Im Juli 2007 gewann ihr Lied 5th Season den Grand Prix of the Baltic Song Festival in Karlshamn in Schweden.

В 2008- 2012 годах в Валенсии на городской трассе проводился этап гонок Формула- 1 Гран-при Европы.
Auf dem Stadtkurs fand von 2008 bis 2012 der Große Preis von Europa der Formel 1 statt.

С сезона 1991 года Гран-при Испании проводится на трассе Каталунья, расположенной близ Барселоны.
Seit 1991 wird der Große Preis von Spanien auf dem Circuit de Catalunya etwas außerhalb von Barcelona ausgetragen.

Итак, второй квалификационный заезд Гран-при Монако и, да, они реально зажигают по улицам Монте Карло!
Es ist die zweite Qualifikationsrunde des Monaco Grand Prix und oh, sie setzen wirklich die Straßen Monte Carlos in Flammen!

В 1743 году завоевал Гран-при и, вследствие этого, получил королевскую стипендию для своего учебного гранд тур в Италию.
Erhielt Vien den Grand prix und in dessen Folge ein königliches Reisestipendium nach Italien.

Дебют Enzo Coloni Racing Car Systems состоялся на Гран-при Италии в сентябре 1987.
Das Team Enzo Coloni Racing Car Systems debütierte mit dem FC187 anlässlich des Großen Preises von Italien im September 1987 in Monza.

Впервые с Гран-при Франции 2008 года первый ряд стартового поля занимают две Ferrari.
Zum ersten Mal seit dem Großen Preis von Frankreich 2008 starteten beim Rennen in Russland beide Ferrari aus der ersten Startreihe.

Пьедестал для команды Mikado Total Fishing в годовой и двухлетней классификации Гран-при Польши по ловле спиннингом.
Das Podium für die Mikado Total Fishing Teilnehmer in der ein- und zweijährigen Spinning Grand Prix von Polen Klassifizierung.

Гран-при Techagro 2010( Чешская Республика): Секция междурядной обработки и обработки между растениями внутри ряда.
Grand Prix Techagro 2010(Tschechische Republik): Bereich für Kultivatoren für Arbeiten zwischen den Reihen und zwischen den Pflanzen.

Трасса была открыта в 30- х годах прошлого века и на ней прошли Гран-при Южной Африки в 1934- 39 годах.
Der Kurs wurde 1930 eröffnet und war Veranstaltungsort für den Großen Preis von Südafrika in den Jahren 1934 und 1936 bis 1939.

После расследования о дисквалификации гонщика Джеймса Ханта на Гран-При Испании, было решено отменить эту дисквалификацию, признать его победу и вернуть заслуженные очки.
Es wurde beschlossen, die Disqualifikation von James Hunt im Spanien-Grand-Prix… rückgängig zu machen. Er erhält die Punkte für den Sieg zurück.

Но по приказу вышестоящего ангела ангел- защитник бездействует, Пьер мирится с Августой и собирается жениться на ней после Гран-при Монако.
Doch auf Anordnung des„Chef-Engels“ erscheint der Engel nicht, und Pierre versöhnt sich daraufhin mit Augusta und kündigt an, sie nach dem Großen Preis von Monaco direkt zu heiraten.

Гран-при в Нью-Йорке приносит реальный опыт гоночных к корпоративным формированию команды таким образом, что является захватывающим, эффективный, уникальный и повышает боевой дух.
Grand Prix in New York bringt ein echtes Rennerlebnis zu Corporate Team Building auf eine Weise, spannend, effektiv, einzigartig und steigert die Stimmung ist.