Примеры использования Tauschten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann tauschten wir.
Ein Typ namens Frank weiß, dass wir die Namen tauschten.
Einige tauschten die Rollen.
Wenn sie für den Trupp die Plätze tauschten, wäre das nur gerecht.
Если бы они поменялись местами в эту вылазку, было бы справедливо.So tauschten Sie die Uniform mit der des Toten.
И вы поменялись формой с мертвецом.Die beiden tauschten Musik-CDs.
Они обменивались дисками.Sie ersetzte ihre Akte mit Amandas, als sie ihre Identitäten tauschten.
Она поменяла записи об отпечатках с Амандой, когда они обменялись личностями.Himmel und Erde tauschten oft den Platz.
Много раз Небеса и Земля, менялись местами.Sie tauschten eine Hemiglossectomie für die Notaufnahme?
Вы поменялись… гемиглоссэктомия на приемное?Schauen Sie nicht so erschrocken. Wir tauschten lediglich die Hüllen.
Не тревожьтесь так, мы всего лишь поменяли контейнеры.Ja, nun, wir tauschten Nummern, als wir uns trennten.
Да, ну… Мы обменялись номерами, когда вы уезжали.Besuchten Inseln und Länder, eins nach dem anderen,"verkauften oder tauschten dort unsere Waren.
Посещая остров за островом и землю за землей, и везде продавали или обменивали товары.Also tauschten sie ihre Wagen gegen Schrottkisten ein, um uns zu entkommen.
Так что они пересели на развалюхи, чтобы мы не видели их с неба.Die Nonnen stellten früher die Kerzen her und tauschten sie gegen Kohle mit den Bergarbeitern.
Sie tauschten die Kleidung und verpassten Dodi eine Kopfwunde, um sein Gesicht unkenntlich zu machen.
Они меняются одеждой, ранят Доди, чтобы скрыть его лицо.Die Anwälte marschierten, sangen, tanzten und tauschten ihre Aktenkoffer gegen Protestschilder und, gelegentlich, Eier und Steine ein.
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.Wir tauschten die Autos durch Bäume aus und somit garantierten wir die Vielschichtigkeit des Waldes.
Im Jahre 2007, besuchten Punta Ballena(Uruguai) und tauschten Erfahrungen mit dem uruguayischen Künstler Juan Paez Vilaró, Pueblo-Haus.
В год 2007, посетили Пунта Баллена( Уругвай) и обменялись опытом с художником уругвайский Juan Паес Vilaró, Дом Пуэбло.Doch da tauschten diejenigen von ihnen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war.
Но те из них, что были нечестивы, Указанное слово заменили.Doch da tauschten diejenigen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war.
И заменили те, которые были несправедливы, словом другим, чем им было сказано.Wir tauschten Fracht mit der Strafkolonie auf Tantalus V aus und flogen weiter, ohne an Land gegangen zu sein.
Мы обменялись грузом с колонией Тантал- 5 и продолжили путь без высадки на планету.Als ich 16 war… tauschten Barry und ich die Zimmern, damit ich mich nach der Sperrstunde aus dem Fenster schleichen konnte.
Когда мне было 16, Барри и я поменялись комнатами, чтобы после отбоя я могла сбегать через окно.Doch da tauschten diejenigen von ihnen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war.
И заменили те из них, которые делали не- справедливость, другим речением, чем было сказано им.Darauf tauschten Wir das Übel gegen etwas Gutes ein, bis sie anwuchsen und sagten:"Auch unsere Väter erfuhren Leid und Freude.
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили:« Наших отцов также касались невзгоды и радости».Sie tauschten einen breiteren Kreis, Innen geändert- passend braunen Ledersitzen, Holzbrett, und Komponenten der Türverkleidung.
Они обменялись более широкого круга, Изменилось внутри- Место коричневом кожаном, деревянная доска, и компонентов двери подкладкой.Dann tauschten Wir anstelle des Schlimmen Gutes ein, bis sie sich vermehrten und sagten:«Auch unsere Väter haben Leid und Erfreuliches erfahren.».
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили:« Наших отцов также касались невзгоды и радости».Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein, bis sie(sich und ihren Besitz) vermehrten und sagten:"Schon unseren Vätern ist Leid und(auch) Freude widerfahren.
Потом Мы заменяли( им) зло благом, так что они успокаивались и говорили:" Постигали и отцов наших беда и счастье.Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein, bis sie(sich und ihren Besitz) vermehrten und sagten:"Schon unseren Vätern ist Leid und(auch) Freude widerfahren.
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили:« Наших отцов также касались невзгоды и радости».So tauschten wir den Fahrer des Trucks aus, der uns zu einer falschen Flughalle brachte, wo wir Ihre Eile und Ihre Angst, gesehen zu werden, unsere Arbeit erledigen liessen.
Именно так мы заменили водителя грузовика. Который отвез нас в подставной ангар, где их сумасшедшая спешка и страх быть раскрытыми сделали за нас всю работу.Moskau und Kopenhagen tauschten Erfahrungen im Bereich Kommunalwirtschaft aus Die Moskauer Delegation besichtigte ein Nullemissionshaus und besuchte den Stadtbezirk Albertslund, der mit Atrium- und Reihenhäusern bebaut ist.
Москва и Копенгаген обменялись опытом в сфере ЖКХ Московская делегация осмотрела здание с нейтральным уровнем выбросов углекислого газа, посетила район малоэтажной застройки Альберстлунде.
