СМЕНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• änderten
• wechselten
• geändert

Примеры использования Сменили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замок сменили.
Ein neues Schloss.

Вы сменили моего водителя.
Sie wechselten meinen Fahrer.

Они только что сменили слоган на.
Sie haben gerade ihren Slogan in.

Они сменили фамилию на Галаван.
Sie änderten ihren Namen in Galavan.

Чертовы твари сменили частоту.
Die verdammten Dinger müssen die Frequenz gewechselt haben.

Мы сменили название на Мьянма в 1989 году.
Wir änderten unseren Namen 1989 in Myanmar.

Попасть невозможно. Вот они и сменили маршрут.
Unmöglicher Schuss, deshalb änderten sie die Route.

Тогда они сменили звукозаписывающую компанию.
Anschließend wechselte sie die Plattenfirma.

То есть, это именно вы сменили название заправки?
Also haben Sie den Namen der Tankstelle geändert.

Их сменили, как только вы захватили здание.
Sie wurden ausgetauscht, als Sie das Haus stürmten.

Лорд Синдерби, должна заметить, что это не мы сменили фамилию.
Lord Sinderby, wir änderten nie unseren Namen.

Вы сменили четыре места работы за последние шесть лет.
Sie hatten vier verschiedene Jobs in den letzten sechs Jahren.

Я заметила что вы недавно сменили свои замки.
Ich habe bemerkt, dass Sie vor kurzem Ihre Schlösser gewechselt haben.

Сменили машину, изменили маршрут, это все для безопасности.
Die Autos tauschen, die Routen ändern, nur um sicher zu sein.

До того, как мы узнали кто… террористы сменили план.
Bevor wir herrausfinden konnten wer… haben die Terroristen haben den Plan geändert.

В мае их сменили британские военные, которые были дислоцированы в городе до 1952 года.
Im Mai lösten britische Truppen sie ab; sie blieben bis 1952.

В прошлый раз он разревелся, когда у сухого завтрака сменили упаковку.
Und er weinte, als sie die Raisin Bran Cornflakes Packung änderten.

Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью-Йоркской фондовой бирже.
An der New York Stock Exchange wechselten rund 710 Millionen Aktien den Besitzer.

Интересно, что вы это отметили. Ведь вы сменили свое имя?
Es ist interessant, dass Sie Namen erwähnen, weil Sie Ihren änderten, nicht wahr?

Когда железные дороги сменили пар на дизель, это нас погубило.- Нет.
Als die Eisenbahn von Dampf zu Diesel gewechselt hat, das hat uns fertiggemacht.

Как только мы получили от тебя те зашифрованные коды, ФБР сменили их.
Sobald wir diese Verschlüsselungs-Codes von Ihnen hatten, änderte das FBI sie.

Должно быть, скиттеры опять сменили частоту, на которой они общаются.
Die Skitter haben offenbar wieder die Frequenz geändert, die sie für die Kommunikation benutzen.

Если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство.
Wenn Sie mehr als 50mal pro Jahr die Batterie auswechseln, zahlen wir Ihnen Geld, weil es einfach lästig ist.

Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин.
Als sie vom Licht in die Dunkelheit zogen, ersetzten Sie Freiheit durch eine mechanistische Kultur.

Мы что, в самом деле сменили тему разговора с" я собираюсь на космические тренировки" на" Шелдон не может постричься"?
Wechseln wir wirklich das Gesprächsthema… von"Ich gehe zum Astronautentraining" zu"Sheldon kann nicht zum Friseur"?

Убрали морщины, восстановили волосы, сменили кровь… добавили мне лишниx 30. 40 лет.
Ein paar Falten weg, Haartransplantate, Blutwechsel, ergänzte 30 oder 40 Jahre Lebenszeit.

Потому что один из наших постоянных посетителей, мистер Лонсберри, только что позвонил управляющему и сказал что его номер не убрали, а простыни не сменили.
Einer unserer geschätzten Stammgäste, Mr. Lounsberry, rief soeben den Putzdienst an, da seine Laken nicht gewechselt und sein Bett nicht gemacht wurde.

Они беспокоятся о 36 800 акциях, которые сменили сторону, и они не знают, чьи они.
Sie sind besorgt, weil 36.800 Stimmen die Seiten gewechselt haben und sie wissen nicht, woher die kommen.

Отчеты, которые показывают, что они сменили все тепловые датчики в течение шести недель после аварии.
Wartungsaufzeichnungen, die zeigen, dass sie die Hitzesensoren all ihrer Züge binnen sechs Wochen nach der Entgleisung ausgetauscht haben.

Когда ЦРУ завербовало меня я была в бегах с отцом, и мы сменили наши личности настолько что они никогда не знали о твоем существовании.
Als die CIA mich rekrutierte, war ich auf der Flucht mit Dad. Wir wechselten unsere Indentitäten so oft, sie wussten nicht von deiner Existenz.