ИЗМЕНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• änderte
• verändert hat
• betrogen hast
• ändert
• ändere
• veränderte sich
• treulos war

Примеры использования Изменила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я изменила курс.
Ich änderte Kurs.

Теперь она изменила меню.
Jetzt ändert sie das Menü.

Изменила свой никнейм в чате.
Änderte ihren Chat-Namen.

Что она не изменила тебя.
Als ob sie dich nie verändert hat.

Посмотри как сильно Эми изменила тебя.
Sieh nur, wie sehr dich Amy verändert hat.

Женщину, что изменила тебя.
Die Frau, die dich verändert hat.

Но потом я изменила подход к обучению.
Doch dann änderte ich meine Lernweise.

Джиллиан Майклс изменила ее жизнь.
Jillian Michaels änderte ihr Leben.

Затем болезнь изменила вас, это не ваша вина.
An der Krankheit, die Sie verändert hat, sind Sie nicht schuld.

Прошедшая война изменила Японию.
Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

Ты просишь, чтобы я изменила твоего сына за одну неделю?
Und Ihren Sohn soll ich in einer Woche ändern?

Ты начала, когда изменила мне.
Du hast angefangen, als Du mich betrogen hast.

Такая статья изменила бы Хлои жизнь.
Eine solche Schlagzeile könnte Chloes Leben verändern.

Однако его жесткая позиция не изменила ситуацию.
An seiner einflusslosen Stellung änderte dies indes nichts.

А потом она изменила правила.
Dann änderte sie die Spielregeln.

Одной безумно простой идеей, которая изменила все.
Dieser eine, sehr einfache Gedanke, der alles verändert hat.

Ты хочешь, чтобы я изменила это или нет?
Wollen Sie das ich es ändere oder nicht?

Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц.
Also änderte ich mein unmittelbares Ziel in 10.000 Gesichter.

Она хочет, чтобы я изменила свою судьбу.
Sie will, dass ich meine Bestimmung ändere.

Доркас о его связи с другой женщиной, она изменила завещание.
Mrs. Inglethorp ändert ihr Testament. Und ihre beiden Söhne.

Как я вижу, процедура не изменила твой характер.
Schön, dass die Prozedur deine Persönlichkeit nicht verändert hat.

Я изменила передачу, чтобы восстановить ваш первоначальный вид.
Ich änderte die Übertragung, um Ihnen Ihr normales Aussehen zurückzugeben.

Вот так Бри Ван Де Камп, наконец, изменила свой распорядок дня.
So kam es, dass Bree Van De Kamp schließlich ihre Wochenroutine änderte.

Детишки, эта история о поездке в такси которая изменила мою жизнь.
Kinder, das ist die Geschichte der Taxifahrt, die mein Leben verändert hat.

Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
Kürzlich las ich ein Buch, das meine Sicht auf viele Dinge verändert hat.

И когда она не изменила мнения по поводу алиментов, вы разозлились.
Und als sie ihre Meinung über die Unterhaltszahlungen nicht änderte,- wurden Sie wütend.

Когда родилась Элизабет, она изменила фамилию с Шлендер на Саландер.
Als Lisbeth auf die Welt kam, änderte ihre Mutter ihren Namen. Aus Sjölander wurde Salander.

Обработка железа изменила многие аспекты жизни, главным образом в сельском хозяйстве.
Die Eisenverarbeitung revolutionierte zahlreiche Lebensbereiche, am meisten wohl in der Landwirtschaft.

В ней рассказывается о том, как технология изменила отношения между людьми.
Es handelt davon, wie die titelgebende Technologie die Beziehungen zwischen Menschen verändert hat.