Примеры использования Změnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale já to změnila.
Kate změnila ordinaci.
Slyšel jsem, žes dokonce změnila svou práci.
Я слышал, ты даже работу сменила.Becca změnila můj předpis.
Бекка поменяла мои очки.Pane, romulanská loď opět změnila kurz.
Сэр, ромуланская" Птица войны" снова сменила курс.Crickett změnila datum.
Крикетт поменяла дату.Knihu mrtvých a, já nevím…- nějak ho změnila.
Čarodějnice změnila mamku v medvěda.
Řeknu jim, že ses změnil… že tě změnila láska.
Я скажу им, что ты изменился. Что любовь тебя изменила.Binky změnila svou vůli minulý týden.
Бинки поменяла завещание только на прошлой неделе.Narodila ses jako anděl… a já tě změnila v příšeru.
Ты родилась ангелом… а я превратила тебя в монстра.Poté změnila jméno na Cestovní agentura Tomi.
Затем сменила название на« Крестьянский путь».A Rini i přesto za tu dobu změnila celý svůj život.
А в то же время, Рини полностью изменила свою жизнь.Továrna změnila název na VEB Barkas-Werke Hainichen.
Компания сменила название на Rankin/ Bass Productions.Zbavila se piercingů, změnila barvu vlasů.- Jo.
Она избавилась от пирсинга с лица.- Сменила цвет волос.- Да.Že se vám nelíbí představa,že by se pozice paní Crawleyové změnila?
V roce 1949 v klubu změnila svůj název na Hertha BSC Berlin.
В 1949 году клуб изменила свое название на Герта.Děti, toto je příběh o jízdě taxíkem, která mi změnila život.
Детишки, эта история о поездке в такси которая изменила мою жизнь.Víte, má teta změnila svou stravu a za pár měsíců.
Ты знаешь мою тетю изменила свою диету и через несколько месяцев.Marge, znovu jsi napravila moji chybu a změnila ji v jídlo.
О, Мардж, ты опять взяла одну из моих оплошностей и превратила их в еду.Žádáš mě, abych změnila vše v co na tomhle světě věřím?
Třeba mě moje neuvěřitelná schopnost pracovat pod tlakem dočista změnila.
Может, мои скрытые до тех пор способности полностью меня преобразили.Choroba změnila celou páteř v jednu dlouhou, křehkou kost.
Болезнь превратила весь спинной хребет в одну большую хрупкую кость.Stejná nehoda, která tě změnila, mě dostala do téhle židle.
Ta neslušná hudba, kterou posloucháš, tě změnila v básníka, chlapče.
Эта грязная музыка, которую ты слушаешь, превратила тебя в поэта, мальчик.Půlka poroty změnila své hlasy až poté, co se jim nepodařilo dosáhnout shody.
Половина присяжных поменяла свое решение, когда они не смогли спокойно совещаться.Koupila jsem si identitu mrtvé ženy, změnila jméno, přestěhovala jsem sem.
Я купила документы погибшей женщины, сменила имя, переехала сюда.Ráda bych se vrátila a změnila minulost, ale život tak nefunguje.
Я бы хотела вернуться назад и изменить прошлое, но в жизни так не бывает.V prosinci 2007, Raza Microelectronis změnila své jméno na RMI Corporation.
В декабре 2007 Raza Microelectronics изменила свое название на RMI.Slyšel jsem, že během jejího pohovoru změnila třídního křečka na hrdličku.
Я слышал, во время своего собеседования она превратила школьного хомячка в голубя.
