ПОМЕНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• změnit
• vyměnit
• prohodit
• změně
• změníš
• zaměnit
• změnil
• vyměnil
• změnila
• couvání

Примеры использования Поменять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поменять деревню?
Změníš vesnici?

Текст: Поменять цвета.
Text: Prohodit barvy.

Поменять стороны.
Prohodit strany.

Тебе нужно поменять их местами.
Musíš ji zaměnit.

Поменять& порядок байт.
Prohodit pořadí& bajtů.

Пришлось поменять девочек.
Musela jsem děvčata prohodit.

Поменять стороны Ctrl+ S.
Prohodit strany Ctrl+S.

Чтобы поменять что-то в жизни.
Abych to tu trochu změnil.

И нам нужно поменять команды.
A budeme muset prohodit týmy.

Могу поменять на" люблю", если надо.
Nebo to můžu změnit na" miluju", je-li třeba.

Сколько вы хотите поменять на этот раз?
Kolik byste rád vyměnil tentokrát?

Попробуй поменять полярность на конденсаторах.
Zkus couvání polarity na kondenzátorech.

Я подумываю о том, чтобы поменять пол, Норма.
Přemýšlím o změně pohlaví, Normo.

Ты не поможешь мне поменять мешок, похоже, полный.
Pomůžeš mi vyměnit ten pytel? Vypadá, že je plnej.

Разница в том, что я могу поменять колесо.
Ale je rozdíl je, že já si umím vyměnit pneumatiku.

Чтобы поменять арабский кошмар на американскую мечту.
Abych změnil arabskou noční můru v americký sen.

Ты никогда не думала поменять цвет волос?
Ty jsi někdy přemýšlela o změně barvy?

Ты можешь или уважать старые порядки, или поменять правила.
Buď to budeš respektovat, nebo změníš pravidla.

Могу вернуться в прошлое и поменять всю жизнь Брайана.
Můžu se vrátit v čase a změnit cokoliv v Brianově životě.

Может у вас будет время вечером, чтобы поменять почку?
Byste náhodou, mít čas dnes večer zaměnit mimo ledvinu?

У меня была спущена шина, пришлось поменять ее по дороге домой.
Píchl jsem kolo, po cestě domů jsem ho musel vyměnit.

Из бизнеса они не уходят, только решили поменять сферу.
Z podnikání neodcházejí, oba se ale rozhodli ke změně oboru.

Она должна поменять вас обратно, если ты сумеешь схватить Фейт.
Mělo by vás to prohodit zpátky, pokud se dostaneš do blízkosti Faith.

Кажется, кто-то опять пытался поменять Сэму кресло.
Vypadá to, že se někdo zase pokusil Samovi vyměnit židli.

Так, если тебе не понравится цвет, то мы можем ее поменять.
No dobře, když se ti nebude líbit barva, podle všeho jí můžeme vyměnit.

Вроде того, как ты смотришь, когда я пытаюсь поменять Люси подгузник.
Podobný tomu, jak se na mě díváš, když se Lucy snažím vyměnit plínu.

Может это заставит его отца поменять мнение насчет этих смешных законов.
Možná, že to přinutí jeho otce, aby změnil názor ohledně těchto absurdních zákonů.

Так что я пошла в Шанель, чтобы попытаться поменять сумочку.
Takže jsem šla do Chanelu, abych se pokusila kabelku vyměnit.

Позвони Вильгельмине, потому что я хочу поменять всех моделей на сегодняшний вечер.
Zavolej Wilhelmině, protože chci vyměnit všechny modely na dnešní večer.

Профессор Хастингс предложил попробовать поменять полярность на конденсаторах.
Profesor Hastings myslí, že bysme měli zkusit couvání polarit- na kondenzátorech.