СМЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• změně
• směně
• střídání
• službě
• práci
• výměně
• šichtě
• změnu
• směny
• směnu

Примеры использования Смене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваня на смене.
Váňa je ve službě.

Или смене ковров.
Nebo změnu koberce.

Он не был на смене.
Nebyl ve službě.

Я не на смене, капитан.
Nejsem v práci, kapitáne.

Напиваться на смене, Круз?
Pít o směně, Cruzi?

Успехов на ночной смене.
Ať se daří na noční směně.

Заявление о смене фамилии?
Žádost o změnu příjmení?

Ты- не в форме, ты не на смене.
Nemáš uniformu. Nejsi v práci.

Что ты думаешь о смене климата у меня в трусах?
Co si myslíš o změně klimatu, u mě v kalhotech?

Я видела сестер в вашей смене.
Pozorovala jsem sestry na vaší směně.

Второе, еще такая выходка на смене и ты исключен.
Za druhé, další taková akce ve službě a letíte odsud.

Так же как и любой придурок на утренней смене.
Stejně jako každý druhý blbec na ranní šichtě.

На прошлой смене, было похоже, что с тобой что-то происходит.
Dneska na směně to vypadalo, že se s tebou něco děje.

И если что-нибудь, даже чуточку на вашей смене.
A pokud se stane cokoliv, tak po konci směny:.

Можешь подстраховать меня на ночной смене и помочь со всеми пациентами?
Můžeš být na směně u mě a pomáhat mi s případy?

Каждый из этих праздников я провожу в ночной смене.
A já, každý ten svátek trávím na noční směně.

Уоррен, будучи в дневной смене, обнаруживает веское основание для этого.
Warren na denní směně zjistil, proč tomu tak je.

Это так просто, вам надо подумать о смене работы.
Je to tak lehké, měl byste uvažovat o změně zaměstnání.

И кто будет заботиться о ребенке, когда мы оба будем на смене?
A kdo se postará o dítě, když budeme oba v práci?

Два года я работаю в этой смене и никогда не слышал ни о чем.
Dva roky dělám na téhle směně, a nikdy jsem neslyšel o ničem.

Маллинс собирает всех на брифинг, и ты еще на смене.
Mullins svolal brífink a pokud vím, jsi stále v práci.

Доктор Менделла, акушер, сейчас на смене, и он скоро подойдет.
Doktor Mendelowitz, porodník, je ve službě a bude Vás informovat.

Как раз когда ты задумался о смене карьеры, например, стать смотрителем или провидцем.
A právě myslel na změnu kariéry. Třeba že bude… věštec.

Я месяц не буду никого подменять на смене, всем большое спасибо.
Za nikoho nebudu brát v následujícím měsíc směny, díky za pochopení.

В ночной смене вместе с Джексоном находится научный сотрудник Планеты Людей, Джейн Эткинс.
Na noční směnu nahrazuje Jacksona výzkumnice Human Planet- Jane Atkins.

Сетевая безопасность: не хранить хэш- значения LAN Manager при следующей смене пароля.
Zabezpečení sítě: Neukládat hodnotu hash programu LAN Manager při příští změně hesla.

При смене времен года ожидается, что этан начинает конденсироваться около южного полюса.
Předpokládá se, že při změně období oblaka na jižním pólu začnou kondenzovat.

На Ближнем Востоке только беспорядки в Йемене могут привести к еще одной смене режима.
Na Středním východě tedy k další změně režimu povedou pravděpodobně jen nepokoje v Jemenu.

Но разговоры о смене режима, возможно, побудили Мушаррафа вновь вернуться в политику.
Řeči o změně režimu však možná Mušarafa podnítily k opětovnému vstupu do politiky.

Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
Proto odborníci doporučují, zejména v případě častého střídání sexuálních partnerů, pravidelná vyšetření.