СМЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• cambio
• turno
• cambiar
• cambios

Примеры использования Смене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она готова к смене, Уоллес?
¿Está apta para el servicio, Wallace?

Звук при автоматической смене уровня.
Sonido en los cambios de nivel automáticos.

Он на смене, тот, о котором я говорила.
Él está de noche, del que te estuve hablando.

Какое это имеет отношение к смене курса?
¿Qué tiene que ver eso con cambiar el rumbo?

Он на смене в такси до пяти, каждое утро.
Está de turno con el taxi hasta las cinco de la mañana.

Использовать эффект при смене рабочего стола.
Usar este efecto al cambiar entre escritorios.

Пожалуйста. Хотя бы в те дни, когда я на смене.
Por favor, almenos los días que estoy en mi turno.

У тебя есть доступ к информации о смене адресов проживания?
¿Tienes acceso al registro de cambios de domicilio?

И если что-нибудь, даже чуточку на вашей смене.
Y si algo está un poco fuera de después de tu turno.

Нет, я был на смене, в новом супермаркете на Кидлингтон.
No, estaba de turno, en la nueva supertienda en Kidlington.

Так же как и любой придурок на утренней смене.
Igual que cualquier otro idiota en el turno de mañana.

Кристина, когда мы на смене, я не могу быть твоим парнем.
Cristina, cuando estamos en servicio, no puedo ser tu novio.

Проиграть звук при автоматической смене уровня.
Reproducir un sonido en los cambios de nivel automáticos.

Я не думаю, что в смене есть коп, который читает по-русски.
Supongo que no hay un policía de turno que lea también en ruso.

Ты не знаешь, как долго Олафур еще будет на вечерней смене?
¿Sabes cuánto tiempo Olafur estará en aquel turno noche?

Два года я работаю в этой смене и никогда не слышал ни о чем.
Llevo trabajando en este turno dos años, y nunca había oído nada.

Сказала Бену, что прикрою его на вечерней смене в Йонке.
Le dije a Ben que cubriría el turno de la noche en El Yonk esta noche.

Я месяц не буду никого подменять на смене, всем большое спасибо.
No estoy cubriendo el turno de nadie en este mes. Muchas gracias.

Зацени. Наш отряд удвоил число арестов на ночной смене.
Mira, nuestra brigada ha duplicado el número de arrestos en el turno nocturno.

Ребята, насколько вы знаете, я эксперт в смене карьерного пути.
Chicos, como sabéis, soy un experto en cambios de caminos profesionales.

Секретариат также помог в смене кандидатуры одного эксперта из Канады.
También facilitó el cambio de designación de un experto del Canadá.

Признаюсь, мои нервишки немного расшатаны когда я думаю о смене прически.
Debo confesar que me pongo nerviosa cuando pienso en cambiar mi peinado.

При возникновении событий или смене профиля будет показаны уведомления.
Se mostrarán notificaciones de eventos estándar o cambios de perfil.

Вы все переживаете из-за того, что случилось с Варгасом на прошлой смене.
Se que todos están preocupados por lo que ocurrió con Vargas el turno pasado.

Уоррен, будучи в дневной смене, обнаруживает веское основание для этого.
Warren, en el turno de días, descubre que hay una razón poderosa para ello.

Полуночной смене пришлось вышвырнуть команду, которая планировала грабеж.
El turno de noche tuvo que dispersar a una pandilla que estaba examinándolo todo.

Всегда или только при автоматической/ ручной смене дорожки.
Determina si realizar fusión cruzada siempre, o en sólo en cambios automáticos o manuales de pista.

Я сейчас должна была быть на смене в Гринхофсе, чтоб заработать денег для.
Ahora debería estar en un turno en Greenhough, entonces tendría suficiente dinero para.

Это также станет залогом передачи институционального опыта при смене кадрового состава;
Esto también garantizaría que los conocimientos no se perdiesen en caso de cambios de personal;

Они действительно помогли дневной смене эффективно управлять данными пациентов.
Ayudaron mucho en el turno de día a mejorar el trato a los pacientes.