ДЕЖУРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• služby
• hlídky
• směnu
• službu
• službě
• služba
• hlídce
• hlídku
• směna

Примеры использования Дежурство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дежурство на мостике.
Služba na můstku.

У меня ночное дежурство.
Mám noční službu.

У тебя дежурство на кухне!
Máte službu v kuchyni!

Только не в мое дежурство.
Za mé hlídky ne.

Прибыл на дежурство, сэр.
Hlásím se do služby, pane.

Я возьму первое дежурство.
Vezmu si první směnu.

Не в мое дежурство, приятель.
Ne v době mé hlídky, kámo.

Можно мне еще одно дежурство?
Jen ještě jednu směnu?

Прибыла на дежурство, лейтенант.
Hlásím se do služby, Nadporučíku.

Это случилось в мое дежурство.
Stalo se to při mé hlídce.

Что, поставил тебя на дежурство у смертника?
CO, dal tě na hlídku smrti?

Что значит" надо идти на дежурство"?
Ty že musíš do služby?

У него было дежурство, но он взял больничный.
Měl službu, ale hodil se marod.

Ты можешь закончить мое дежурство.
Můžeš dokončit mou službu.

Парни вернуться на дежурство завтра вечером.
Chlapci budou zítra zpátky ve službě.

Его подстрелили в мое дежурство.
Postřelili ho během mé hlídky.

Он пошел на дежурство, и с тех пор не объявлялся!
Odešel do služby a od té doby se neohlásil!

Кого вы сегодня ставите на дежурство?
Koho dáte dnes večer do služby?

Он не вышел на дежурство. Я зашел проверить.
Nenastoupil do služby, tak jsem ho šel zkontrolovat.

Сержант- майор, рядовой Летсо прибыл на дежурство.
Vojín Letso se hlásí do služby.

По моим часам, дежурство закончилось 40 часов назад.
Podle mých hodinek služba skončila před 40 hodinami.

Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр.
Strážník Serpico se hlásí do služby, pane.

И парни завтро вернутся на дежурство, чеканить фразы.
A chlapci budou zítra zpátky ve službě, abych tak řekl.

Похоже, что у вас сегодня двойное дежурство.
Vypadá to, že dnes večer budeme mít dvojitou směnu.

Когда у меня заканчивалось дежурство, Я не могла быстро уйти с работы.
Když jsem skončila službu, nemohla jsem se dočkat, až opustím nemocnici.

Охранники дхарианцев были убиты в твое дежурство.
D'Haranští vojáci byli zabiti během tvé hlídky.

Врач на дежурство не явился и она рожала в присутствии медсестры.
Doktor ve službě nepřišel a matka musela rodit pouze v přítomnosti zdravotní sestry.

Утром меня здесь не будет. Сейчас я заканчиваю дежурство.
Ráno tady vlastně nebudu, končí mi služba.

Я просто не знаю, как двое мужчин умерли в мое дежурство.
Jen nevím, jak si zvyknu na to, že mi ve službě zabili dva muže.

Вы не посмеете хоронить этого человека как солдата. Не в мое дежурство.
Nebudete s tím chlapem pochodovat jako s vojákem, ne v mý službě.