ПАТРУЛИРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlídku
• hlídky
• hlídka
• hlídkování

Примеры использования Патрулирование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Усилить патрулирование.
Navyšte hlídky.

Потом мы вылетаем на патрулирование.
Potom vyrážíme na hlídku.

Как патрулирование может все исправить?
Jak ti hlídkování pomůže cokoliv spravit?

Заканчиваю патрулирование.
Dokončuji obhlídku.

Это всего лишь рутинное патрулирование.
Je to jen běžná hlídka.

Это лучше, чем патрулирование, а?
Lépe než pochůzky, ne?

Все равно собирался на патрулирование.
Stejně jsem šel na hlídku.

Патрулирование позиций. Проверка по номерам.
Držte pozice, hlaste se podle čísel.

Но для чего это патрулирование?
Ale proč jdeme na obchůzku?

Кроме того, я, наверное, пойду на патрулирование.
Stejně musím jít na hlídku.

Мы всегда ходим на патрулирование в это время.
V tuhle dobu chodíme vždy na hlídku.

Вы вдвоем можете пойти на патрулирование.
Vy můžete jít na hlídku.

Так, мм, я полагаю, вчерашнее патрулирование было плодотворным?
Tak, včerejší hlídka byla úspěšná?

Я знаю,… что это твое первое патрулирование.
Vím, že je to tvoje první hlídka.

А это патрулирование- будет какое-то собрание?
Takže ty hlídky v sousedství, bude ohledně toho nějaká schůzka?

Что майор Бендикс не уехал на патрулирование.
Jestli není major Bendix na hlídce.

А пока мы должны усилить патрулирование и глядеть в оба.
Mezitím posílíme moje hlídkování. A víš, potom uvidíme.

Думала сходить сегодня на патрулирование.
Myslela jsem, že bych šla večer na hlídku.

ВОЙНАР: Вы вместе ездили на патрулирование и не знаешь, где он жил?
Jezdili jste spolu na hlídky a nevíš, kde bydlel?

Он сказал, что это будет как выход на патрулирование.
Řekl, že to bude jako vyrazit na hlídku.

Мы слышали, Галаад начинает патрулирование с дронами.
Slyšeli jsme, že Gileád začíná na hlídkováni používat drony.

Вы могли бы взять его с собой, когда пойдете на патрулирование.
Můžete si ji vzít, když jdete na hlídku.

Ты взяла соседку на патрулирование?
Vzala jsi svou spolubydlící s sebou na hlídku?

Через два дня" Дефаент" отправится в недельное патрулирование.
Defiant za dva dny odlétá na týdenní hlídku.

Патрулирование района- отстой, зато вино и шпионаж- просто класс!
Hlídání sousedství bylo na nic, ale víno a šmírování je úžasný!

Поэтому нам необходимо усилить патрулирование в местах скопления бездомных.
Měli bychom tedy posílit hlídky v oblastech, kde se scházejí bezdomovci.

Полиция выполняет функцию пожарных, помогает при чрезвычайных ситуациях и осуществляет морское патрулирование.
Policie také odpovídá za hasičskou službu, pomoc při katastrofách a námořní dohled.

Возможно, он выходит на ночное патрулирование и преследует любого, кто кажется ему подозрительным.
Pravděpodobně vychází na noční hlídky a sleduje ty, které považuje za podezřelé.

Основываясь на всем вашем опыте и знаниях, что вы думаете о решении капитана Райана выйти в патрулирование только с 10 людьми?
A když zohledníte své zkušenosti a znalosti, co si myslíte o rozhodnutí kapitána Ryana vyrazit na hlídku jen s deseti muži?

Передайте ему установить боевое патрулирование вокруг флота… и прикажите остальным пилотам сесть немедленно.
Řekněte mu ať zřídí bojovou hlídku kolem flotily… a nařídí svým zbylým pilotům, aby okamžitě přistáli.