Примеры использования Dohled на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cíl na dohled.
Цель в поле зрения.Dohled nás neděsí.
Zůstaň na dohled.
Dohled nebude snadný.
Наблюдение будет не легким.Cíle na dohled.
Цель в поле зрения.Na dohled, ale mimo dosah.
В поле зрения, но вне досягаемости.Mám ji na dohled.
Она у меня в поле зрения.Žádný dohled, naprostá svoboda.
Je to jen menší dohled.
Potřebuje dohled, Tracy.
Ему необходимо наблюдение, Трейси.Držte se těch aut na dohled.
Держи эти машины в поле зрения.Máme je na dohled, zůstaňte na místech.
Они у нас на виду. Оставайтесь на позициях.Říkal jsem ti, abys zůstala na dohled!
Я же велел тебе оставаться на виду!- Прости,!Takový tlak a takový dohled by byly nesnesitelné.
Такое давление, такое наблюдение… Это будет невыносимо.Měla bys zůstat tady mimo dohled.
Špatný dohled, jestli vůbec nějaký, od Webbera i Baileyové.
Плохой присмотр, или никакого от Вебера или Бейли.Tvůj doktor říkal, že potřebuješ péči a dohled.
Твой доктор сказал, что тебе необходим уход и присмотр о.Můžete nás dát pod dohled, dát nám ozbrojený stráže.
Вы могли бы поставить нас под наблюдение, дать вооруженную охрану.Proč ji nenosíte pod košilí, víte, mimo dohled?
Почему вы не носите их под вашей рубашкой, ну, вы знаете, подальше от глаз.Uvědomuješ si, že Jim má teď dohled nad policejním oddělením?
Máte podporu a dohled federální vlády, ale budete muset tu zbraň položit.
Neměla už mnohem dál, než přišla na dohled od domu března.
Она не пошла гораздо дальше, прежде чем она вошла в виду дом марта.Dobrá, dala jsem dohled na jídelnu a každý větší park ve městě.
Хорошо, я установил наблюдение за кафе и каждым крупным парком в городе.Pokud tomu rozumíme, Jonas byl zodpovědný za dohled nad výzkumem.
Насколько мы это понимаем, Джонас был ответственным за контроль над исследованиями.Dohled je mnohem chaotičtější záležitost, která vyžaduje rozhodování v nečekaných chvílích.
Надзор- гораздо более запутанное дело, требующее принятия решений в самое неожиданное время.Budu potřebovat přístup do Plecháčovo hlavy a plný dohled v laboratoři.
Мне нужны данные из головы Железного дровосека плюс полное наблюдение за лабораторией.Jeden z našich agentů prováděl rutinní dohled na jednu náboženskou skupinu… v Ibogan Temple.
Один из наших людей вел обычное наблюдение за сектой. Культ Ибоган.Snažit se získat finance a zdroje pro dlouhodobý dohled je jako tahání zubů.
Kvalitní dálkový dohled vyžaduje informace o provozu a stavu jednotlivých zařízení.
Качественный дистанционный надзор требует получения информации о функционировании и о состоянии отдельных устройств.Mezitím bude na sociálních sítích posílen dohled nad radikálními prohlášeními a komunitami.
Между тем в социальных сетях будет усилен надзор над радикальными высказываниями и сообществами.
