Примеры использования Надзора на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему ты без надзора?
Думаю, 20 минут без надзора я продержусь.
Myslím, že vydržím 20 minut bez dozoru.Право на обращение с жалобой в органы надзора.
Vaše právo podat stížnost u dozorčího orgánu.Жизнь без надзора. Ни тебе правил, ни комендантского часа.
Život bez dozoru, pravidel a omezení.И ты, и твое Подразделение- инструменты Надзора.
Ty a tvoje Divize jste pouze nástrojem Dozoru.Система надзора для одиноких людей( в разработке).
Dohledový systém pro osamělé osoby( ve vývoji).Пацану нужно… немного руководства, немного надзора.
Ten kluk potřebuje… trochu vedení, trochu dozoru.Без постоянного надзора он снова вернется к наркотикам.
Bez neustálého dozoru znovu sklouzne k práškům.Ну, у нее расписание, что требует строгого надзора.
Провинциальное бюро качества и технического надзора провинции Гуандун.
Guangdong provinční úřad kvality a technického dozoru.Пол, ты же знаешь, нельзя встречаться с ними без надзора.
Paule, víš, že nemáš dovolené schůzky bez dozoru.Вы- либо полоумный чудак, сбежавший из-под надзора, либо адвокат Сэмюэл Ти Когли.
Господин Председатель, агенты ОМН 40 лет работали без надзора.
Pane předsedo, IMF pracovala bez dozoru 40 let.Я проверила глобальную базу терроризма, базы надзора за терроризмом, даже Гугл.
Я полагаю, что засекреченные военные действия требуют надзора.
Věřím, že tajné armádní operace potřebují dohled.Германия опасается, что без строгого надзора за банками и бюджетами она будет расхлебывать кашу своих более расточительных соседей.
Německo se obává, že bez přísného dohledu nad bankami a rozpočty mu na krku zůstane nutnost platit účty za své hýřivější sousedy.Абсурдное оскорбление Второй Поправки. фашист без надзора.
Мы в мотеле, по крайней мере,за сто миль от родительского надзора, твой парень через 2 двери, вероятно, полуголый мне нужно продолжать?
Jsme v motelu,jsme aspoň sto mil od rodičovského dohledu, tvůj kluk je dvoje dveře odsud, zřejmě bez trička…- Musím pokračovat?Однако МакКорт был ярым противником государственного надзора.
Ačkoliv McCourt je veřejným odpůrcem vládního sledování.Подростки без надзора могут попасть в неприятности, и я думаю, вам была бы интересна девочка, которую ваш приемный сын собирается пригласить на свидание.
Nezletilci bez dozoru, se mohou dostat do trablů a myslím, že by vás o té dívce mělo zajímat, že ji chce váš nevlastní syn pozvat na rande.Особые исключения исходят от Комитета полицейского надзора.
Byla by nutná speciální výjimka od komise pro Dohled na Policii.Бисфенол А( BPA), соединения в жестких, ясный поликарбонат,становится государственного надзора и вещи выглядят менее розовым для спорных химических веществ.
Bisfenol A( BPA), složené v tvrdých, průzračné polykarbonátové plasty,je stále oficiální kontrolou, -a, co hledají méně než růžové za kontroverzní chemikálie.Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора.
Rakouský parlament navrhuje nový režim státního dozoru.Или же это та, кому позволялись посещения Гейма без надзора,- его мать.
Nebo je to jediný člověk, který mohl Gamea navštěvovat bez dozoru. -Jeho matka.Она не может контролироваться илибыть устранена при помощи технологий или надзора.
Улучшение регулирования и надзора, что является хорошей идеей, больше подходит для предотвращения кризисов в будущем, чем для борьбы с последствиями катастрофы, которая уже произошла.
Zkvalitnění regulace a dohledu je sice dobrý nápad, ale spíš než k vypořádání se s důsledky pohromy, která už nastala, se hodí k předcházení budoucích krizí.Этой девочке нужно многое, но только не полицейский для надзора.
Этим чувакам по контролю за качеством разрешают находиться здесь без надзора?
Ti šprti z kontroly kvality tu můžou být bez dozoru?Мне не нравится, что вокруг дома полно федералов без надзора.
Ne-nemám ráda, když se kolem domu pohybují federální agenti bez dozoru.Вообще-то, мы встречались в прошлом году на собрании районного надзора.
