СЛЕЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• sledovací
• sledování
• vyhledávací
• stopovací
• bezpečnostní

Примеры использования Слежения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это устройство слежения.
To stopovací zařízení.

Это называется чип слежения за движением.
Nazývá se to čip sledování pohybu.

Тут есть система слежения.
Máme vyhledávací systém.

Система слежения за временем полетела к черту.
Systém sledování času se úplně zbláznil.

У меня есть станция слежения.
Mám vyhledávací stanici.

Осторожно, тут прибор слежения за 200 баксов.
Bacha, to stopovací zařízení stálo 200 babek.

Дистанционное устройство слежения?
Dálkové stopovací zařízení?

Проверьте камеры слежения и т. д.
Ověřte bezpečnostní kamery atd.

Перекалибровать сканеры слежения.
Rekalibruj stopovací senzory.

У вас там есть устройство слежения и вы ничего не сказали?
Měli jste tam sledovací zařízení a neřekli jste mi to?

У тебя в машине система слежения.
Máš v autě vyhledávací systém.

Нет. Нет, не будет ни установки, ни слежения, ни Йо- Йо- жничества.
Ne, žádné umisťování, žádné sledování, žádné yoyování.

У моих бывших коллег есть система слежения.
Společnost má vyhledávací systém.

Чак ты знаешь что за прибор слежения я нашла в обуви Зондры?
Chucku, vzpomínáš na sledovací zařízení, co jsem našla v botě Zondry?

Я же говорил, что у нас есть система слежения.
Říkal jsem, že máme vyhledávací systém.

Ты поместил устройство слежения в черном ящике, так ты нашел нас.
Dal jsi do černých skříněk sledovací zařízení a tak jsi nás našel.

Знаю мою мать, здесь скорее всего есть устройство слежения.
Jak znám svou matku, bude v tom asi sledovací zařízení.

Большинство из наших технологий наблюдения и слежения разработаны там.
Vyvíjí se zde většina naší sledovací a stopovací techniky.

Положи один из них в чей-нибудь карман, и получишь изящный прибор слежения.
Dej jeden někomu do kapsy, a máš šikovný sledovací zařízení.

Вы вытащите из меня это устройство слежения, я верну вам друга.
Když ze mě vyndáte to sledovací zařízení… přivedu vám vašeho přítele.

Я также удалила твой чип слежения. Подразделение не сможет найти тебя здесь.
Taky jsem to odstranila sledovací implantát, takže tě tu Divize nenajde.

Мы получили предварительные данные от системы слежения за дальним космосом.
Dostali jsme předběžná data ze sítě pro sledování hlubokého vesmíru.

Запись камерьi слежения с Джейком Роджерсом на вьiходе из отеля.
Víte, co držím v ruce? Bezpečnostní záznam. Zachytávající Jakea Rodgerse odcházet z hotelu.

Кроме того, выступает в качестве передовой системы слежения за автотранспортными средствами.
Také funguje jako moderní systém sledování vozidel.

Генетически закодированный маркер, используемый для слежения и опознания.
Geneticky zakódovaná značka obykle se používá pro sledování nebo identifikaci.

Похоже на радиочастотную защиту и пассивную систему спутникового слежения.
Vypadá to jako nějaký druh frekvenčního štítu a pasivní satelitní vyhledávací systém.

Они имплантировали мне в спину какое-то устройство слежения и отпустили меня. Они охотились на меня.
Voperovali mi do zad nějaké sledovací zařízení a potom mě pustili.

Рейчел, для такой огневой мощи нужны системы изображения, чипы слежения.
Rachel, takováhle palebná síla, k tomu je třeba zobrazovací systémy, sledovací čipy.

Если Онилл активизировал свое устройство слежения, мы в состоянии точно определить его местоположение.
Jestli plukovník O'Neill aktivoval stopovací zařízení, měli bychom být schopní zaměřit jeho pozici.

На его счету пара громких арестов с использованием прослушки и необычных методов слежения.
Provedl několik okázalých zatčení za použití odposlechů a nápaditých technik sledování.