НАДЗОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• dohledem
• dozorem
• dohledu

Примеры использования Надзором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они называют себя" Надзором.
Říkají si Dozor.

Я была под надзором Кафлина.
Coughlin na mě dohlíží.

Ты сейчас под моим надзором.
Teď jsi pod mým dozorem.

Уверяю, под моим надзором этого не случится.
Ujišťuji vás, že to se nestane pod mým dozorem.

Теперь Дженкс под моим надзором.
Jenks je teď v mé vazbě.

Разве он не был под надзором круглосуточно?
Neměl jste ho pod dohledem 24 hodin denně 7 dní v týdnu?

Это случилось под его надзором.
Stalo se to během jeho hlídky.

С 1903 по 1906 гг. жил под надзором полиции в Витебске.
V letech 1903-1906 žil pod policejním dozorem ve Vitebsku.

Эта больница под моим надзором.
Tato nemocnice je pod mou ochranou.

Дети были под надзором… доктора Нидельмайера в Пасадене.
Obě děti měl pak na starosti doktor Niedelmeyer v Pasadeně.

Вас волнует контроль над надзором.
Jste starosti dohled nad na dohled.

Под моим надзором, Терминал Айланд и Смертельная гонка процветали.
Pod mým dohledem má Terminal Island a Rallye smrti vždy úspěch.

Ребенок пропал… под моим надзором.
Ztratilo se dítě. Mám ho na starost.

Полицейский департамент Банши следующие два года будет под федеральным надзором.
A tenhle okrsek bude pod federálním dohledem po následující dva roky.

Трастовый фонд Махони много лет находится под надзором ФБР и аудиторов.
Společnost" Mahoney Hedge Management" byla léta pod dohledem FBI a FEC.

Ты его построил, чтобы я тренировался под твоим надзором.
Postavil jsi ho, abych mohl trénovat pod tvým dozorem.

Да, по воскресеньям и под надзором, так как у меня нет дома, подходящего для детей.
Jasně, jen neděle s dohledem, protože nemám vhodný místo pro děti.

С 1905 находился под полицейским надзором.
Až do roku 1959 žil pod policejním dozorem.

Будешь вести пациентов только под надзором Наоми, Эддисон или Пита, а там увидим.
S pacienty budeš jen pod dohledem Naomi, Addison nebo Peta a uvidíme.

Я не хочу сообщать его жене, что он умер под моим надзором.
Neřeknu vaší ženě, že jste zemřel pod moji ochranou.

И впредь они будут действовать под надзором комиссии ООН и только в тех случаях, когда комиссия сочтет это необходимым.
Místo toho… budou operovat pod dohledem komise Organizace spojených národů… pokud tato komise usoudí, že je jich potřeba.

Все выплаты от" Пусона" будут под нашим надзором.
Všechny výhody týkající Boosung nástroj bude zcela pod naším poplatků.

Для достижения современного управления нефтехимическим надзором.
Za účelem dosažení moderního řízení dohledu nad ropnou chemikálií.

Но это не моя. Моя по-прежнему стоит у причала под надзором.
Ale není moje, protože moje je pořád v přístavu pod dohledem.

Похоже, кто-то забыл про запрет на алкогольные напитки в братствах под надзором.
Někdo asi zapomněl na zákaz alkoholických nápojů… ve spolcích s podmínkou.

После освобождения 30 ноября 1968 года Иван Слезюк находился под строгим надзором КГБ.
Po jeho propuštění 30. listopadu 1968, byl pod přísným dohledem KGB.

Если продолжите работу на острове, то только под нашим надзором.
Pokud budeš dál operovat na tomhle ostrově, budeš to dělat pod naším dohledem.

В ту же минуту как ты выйдешь за эту дверь, ты будешь под постоянным надзором.
V okamžiku, kdy projdete těmi dveřmi, budete pod neustálým dohledem.

Предполагаемая кража коммерческих секретов произошла под вашим надзором, мэм.
Ta údajná krádež obchodních tajemství se stala pod vaším dohledem, madam.

Как бывший политически неблагонадежный, находился под постоянным надзором полиции.
Jeho rodina byla politicky stigmatizována a žila pod neustálým policejním dohledem.